Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c3.s1.9

v1.c3.s1.9

¹ M. WADDELL (Frog-worship amongst the Nevars with a note on the etymology of the word Nepal dans Ind. Antiq. XXII. 1893, 292-294) a proposé une étymologie du mot névar par le tibétain. La première syllabe, ne, correspondrait à la forme écrite gnas qui signifie « lieu, place » et par excellence « lieu sacré, lieu de pèlerinage ». Les Lepchas donnent le nom de Ne au Népal oriental et au Sikkim, et ils l'interprètent par « lieu de cavernes pour abri ou résidence ». Dans la plupart des dialectes indo-chinois apparentés, ne signifie « résidence ». Les Névars seraient les habitants du Ne, du pays des lieux sacrés par excellence dans l'Himalaya. La syllabe pal serait l'équivalent de Bal, nom que les Tibétains donnent au Népal (Bal-po, Bal-yul : pays de Bal); le mot bal en tibétain signifie « la laine ». Ne-pal signifierait donc : « les lieux sacrés du Bal. » Toute cette combinaison étymologique me semble infiniment suspecte.