Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c6.224

v2.c6.224

C'est grossir démesurément l'importance d'une fondation fort qanale; on est en droit d'être surpris que le roi Amçuvarman, qui frappe ordinairement à son nom, se soit effacé dans la circonstance, et n'ait pas même mentionné le nom de sa sœur, comme il l'a fait dans l'inscription commémorative. En fait la lecture çri bhogini semble certaine. Bhogini appartient bien à la langue des cours; d'après les lexiques d'Amara et de Hemačandra, il désigne les épouses du roi, à l'exception de celle qui a reçu le sacre; celle-ci s'appelle mahiṣi. D'après Bharata, la bhogini est une épouse de second rang qui a bon caractère, peu d'orgueil, point de fierté, de la douceur, de la modestie et de la patience¹. Mais on s'attend peu à voir figurer ce titre sur une monnaie et moins encore sans un nom de personne. Bhogini a grande chance d'être le nom d'une divinité², qui serait justement la figure représentée. Le lion à droite, en marche, avec la queue retroussée, se retrouve sur d'autres monnaies népalaises, d'Amçuvarman, de Jiṣṇugupta.