Ancient Indian Colonies in the Far East (Vol. I: Champa; Vol. II: Suvarnadvipa) v1.c9.s21.36

v1.c9.s21.36

² Cf. Manu, Chap. VII, vv. 3-5. Bergaigne translates the verse in a quite different way: “He has carried a redoubtable war in the regions of Candra, Indra, etc.” Senart proposes a correction: “He took by his strength the body of Candra, Indra, etc. i. e. he became, in some way, the master of the northern, eastern, etc. regions”