Pramāṇa · Search · About · API

Ancient Indian Colonies in the Far East (Vol. I: Champa; Vol. II: Suvarnadvipa) v2.c20.s1.45

Ancient Indian Colonies in the Far East (Vol. I: Champā; Vol. II: Suvarṇadvīpa) v2.c20.s1.45

Language
English

v2.c20.s1.45

At the same time a close analysis of the Javanese text makes it abundantly clear that Indian law-books, other than Manu-saṃhitā, were consulted by the Javanese author.¹ For, in some cases more than one Hindu legal principle is given, while in others, such as the use of ‘documentary evidence’, ‘Sāhasa’ (Assault), ‘Śulka’ (marriage-price) etc., the rules given differ from those of Manu. It is not always easy to trace the origin of these rules, but a strong presumption arises in certain cases. The rule, for example, that rights over land are barred by limitation after twenty years (268) is found in Yājñavalkya, Vyāsa, and Kauṭilīya alone, while the classification of interests for money (262) is given only in Bṛhaspati-saṃhitā. It is probable, therefore, that some of these law-books were known in Java, though the possibility is not excluded that the same rules occurred in other Indian law-books, or in different versions of existing law-books, not known to us at present. This possibility is strengthened by the fact that the Javanese law-book contains several Sanskrit terms which cannot be traced in existing Indian law-books e.g., Pañcasādhāraṇa, Jīvadāna, Devāgama (for divya), etc.

Cites (5)