The Classical Accounts of India c11.s2: II. Incidental Notices
The Classical Accounts of India c11.s2
- Language
- English
Contents
- c11.s2.5 — 4 parts
II. Incidental Notices
c11.s2.1
III. 63. Now some, as I have already said, supposing that there were three individuals of this name,³ who lived in different ages, assign to each appropriate achievements. They say, then, that the most ancient of them was Indos, and that as the country, with its genial temperature, produced spontaneously the vine-tree in great abundance, he was the first who crushed grapes and discovered the use of the properties of wine. In like manner he ascertained what culture was requisite for figs and other fruit trees, and transmitted this knowledge to after-times; and, in a word, it was he who found out how these fruits should be gathered in, whence also he was called Lênaios This same Dionysus, however, they call also Katapôgôn, since it is a custom among the Indians to nourish their beards with great care to the very end of their life Dionysos then, at the head of an army, marched to every part of the world, and taught mankind the planting of the vine, and how to crush grapes in the winepress, whence he was called Lênaios. Having in like manner imparted to all a knowledge of his other inventions, he obtained after his departure from among men immortal honour from those who had benefited by his labours It is further said that the place is pointed out in India even to this day where the god had been, and that cities are called by his name in the vernacular dialects, and that many other important evidences still exist of his having been born in India, about which it would be tedious to write.
c11.s2.2
XVIII 6. Among the southern countries the first under Kaukasos is India, a kingdom remarkable for its vast extent and the largeness of its population, for it is inhabited by very many nations, among which the greatest of all is that of the Gandaridai against whom Alexander did not undertake an expedition, being deterred by the multitude of their elephants This region is separated from farther India by the greatest river in those parts (for it has a breadth of thirty stadia), but it adjoins the rest of India which Alexander had conquered, and which was well watered by rivers and highly renowned for its prosperous and happy condition. It contained, along with many other kingdoms, the realms subject to Porus and Taxiles, through which flows the river Indus, from which the country takes its name.
c11.s2.3
39. Antipater then divided the Satrapies anew . . and gave India, which bordered on the Paropamisadai, to Pythôn, the son of Agenor, and of the adjacent kingdoms he gave that which lay along the Indus to Porus, and that along the Hydaspes to Taxiles⁴, for it was impossible to remove these kings without royal troops under the command of some distinguished general.
c11.s2.4
XIX. 27. Eumenês on the left wing posted Eudamus, who had brought the elephants from India, and commanded a division of cavalry 150 strong.⁵
c11.s2.5.1
30. When Eumenês was interring the slain with splendid obsequies, a marvellous thing occurred, of a nature quite contrary to what is customary among the Greeks. For Kêteus, the commander of those who had come from India, was killed in the battle when fighting gloriously, and he left two wives who had accompanied him in the expedition, one lately married, while the other had been for a few years his helpmate, but both of them devotedly attached to him. Now, it was an ancient law among the Indians that when youngmen and maiden were minded to wed, they did not marry according to the judgement of their parents, but by mutual consent. But when in these old times espousals were made between persons of immature age, mistakes of judgement were of frequent occurrence, and when both sides repented their union, many of the women became depraved, and through incontinence fell in love with other men, and when at last they wished to leave the husbands they had first chosen, but could not in decency do so openly, they got rid of them by poison, a means of destroying life which they could readily procure in the country, which produces in great quantity and variety drugs of fatal potency, some of which cause death if merely introduced as a powder into food or drink.
c11.s2.5.2
But when this nefarious practice had become quite prevalent, and many lives had been sacrificed, and when it was found that the punishment of the guilty had no effect in deterring other wives from their career of iniquity, they passed a law ordaining that a wife, unless she were pregnant, or had already borne children, should be burned along with her deceased husband, and that if she did not choose to obey the law that she should remain a widow to the end of her life, and be for ever excommunicated from the sacrifices and other solemnities as being an impious person. When these laws had been enacted, it came to pass that the women changed to the very opposite their disposition to violate their duty, for, since each one willingly submitted to the death ordained, rather than endure the excess of infamy which would attend its refusal, they not only provided for the safety and welfare of their husbands in which their own were equally involved, but they contended with each other for this as the highest of all honours, and this happened in the present instance. For although by the law only one was to be burned with the husband, yet at the funeral of Kêteus each of his wives strove for the honour of dying with him, as if this were the noblest crown of virtue.
c11.s2.5.3
When the matter was brought to the generals for decision, the younger wife represented that the other was pregnant and could not therefore take advantage of the law The elder pleaded that as she was before the other in years, she should be preferred before her in honour also; for in every other case it was the rule that more honour and respect should be accorded to the elder than to the younger. The generals being informed by the midwives that the elder was with child, decided in favour of the younger; whereupon the one who lost her cause went away weeping and wailing, rent the veil from her head, and tore her hair as if some terrible news had been told her. The other, overjoyed at her victory, set forth for the funeral pile, crowned with mitres by the women of her house, and richly attired, as if she were going to some marriage festival, escorted by her kindred setting forth in songs the praises of her virtues. When she came near to the pyre she stripped off her ornaments and distributed them to her servants and friends, bequeathing them, so to speak, as tokens of remembrance to those she loved. Her ornaments consisted of a multitude of finger-rings, set with precious stone of divers colours; upon her head there was no small number of little golden stars, between which were placed sparkling stones of all sorts; about her neck she wore many rows of jewels, some small, others large, and increasing in size gradually as they were placed on the string.
c11.s2.5.4
At length she took farewell of her domestics, and was assisted by her brother to mount the pyre, and, to the great admiration of the people, who ran together to see the spectacle, she made her exit from life in heroic style. For the whole army under arms marched thrice round the pile before fire was set to it, and the victim, having meanwhile laid herself by her husband's side, scorned to demean herself by uttering shrieks, even when the flames were raging around her—a sight which affected the onlookers variously. Some were filled with pity, others were profuse in their praises, while there were not wanting Greeks who condemned the institution as barbarous and inhuman.⁶
c11.s2.6
Book. I. 11, 12. From Ethiopia he (Osiris)⁷ passed through Arabia, bordering upon the Red Sea as far as to India, and the remotest inhabited coasts; he built likewise many cities in India, one of which he called Nysa, willing to have a remembrance of that (Nysa) in Egypt where he was brought up. At this Nysa in India he planted ivy, which continues to grow here, but nowhere else in India or near it. He left likewise many other marks of his being in those parts, by which the latter inhabitants are induced to believe, and do affirm, that this god was born in India. He likewise addicted himself much to the hunting of elephants. and took care to have statues of himself in every place, as lasting monuments of his expedition.
c11.s2.7
At the end of the Second Book of his *History*, Diodorus introduces to our notice a Greek author, Iamboulos, who is known to have written a work on the strange forms of the inhabitants of India. We learn regarding him that he was made a slave by the Ethiopians, who sent him away in a boat which carried him to a happy island in the Eastern Seas His account of the island (supposed to be Ceylon) and its inhabitants, which Diodorus has transcribed at some length, is ludicrously absurd, and makes it doubtful whether Iamboulos had ever been in the east. Lucian in his *Verae Historiae* (i 3) has therefore put him in the pillory along with Ktesias as a writer of fables We may cite the passage with which Diodorus concludes his notice of this fiction-monger as it has reference to India.
c11.s2.8
After Iamboulos with his companion had continued in this island seven years, they were (as wicked and vile fellows) ejected. Having therefore their ship fitted out and furnished with provisions, they set sail, and after they had continued their voyage for above four months together, they fell at length upon the sandy shallows of India, where Iamboulos's companion was drowned, and he himself afterwards cast upon a certain village, and forthwith carried away by the inhabitants of the place to the king, then at a city called Polibothra,⁸ many days' journey from the seas, where he was kindly received by the king, who had a great love for the Grecians, and was very studious in the liberal sciences. At length (having obtained provision from the king) he first sailed into Persia, and thence safely arrived in Greece. This Iamboulos committed all these adventures to writing, and gave an account of many things relating to the affairs of India before unknown to strangers.—*Booth's Translation*.
c11.s2.9
¹ This is supported by Indian tradition. According to *Abhidharmakosavyakhya*, kings, while destroying the soldiers, respect the field-labourer who is the common help of both armies (Cf *Indian Historical Quarterly*, Vol I p 369)
c11.s2.10
² C H Oldfather translates this para as follows — The seventh caste is that of the deliberators and councillors, whose concern is with the decisions which affect the common welfare. In point of number this group is the smallest, but in nobility of birth and wisdom, the most worthy of admiration, for from their body are drawn the advisers for the kings and the administrators of the affairs of state and the judges of disputes, and, speaking generally they take their leaders and magistrates from among these men
c11.s2.11
³ The reference is to Dionysus, mentioned in para 38 of Extract I.
c11.s2.12
⁴ Diodorus is obviously in error, and we should read 'Taxiles' for 'Porus' and *vice versa*
c11.s2.13
⁵ Eudamus (or Eudemus) was, in conjunction with Taxiles, appointed by Alexander to govern temporarily a part of his Indian conquests till the arrival of a successor to Philip, who had been assassinated After Alexander's death Eudemus put Porus to death, and shortly afterwards left India to assist Eumenes in his contest with Antigonus The elephants which Eudemus took with him from India proved of great service to Eumenes.
c11.s2.14
⁶ A slightly different translation is given in the *Cambridge History of India*, Vol I, p. 415
c11.s2.15
⁷ Osiris is here identified with the Greek Bacchus.
c11.s2.16
⁸ Obviously intended for Palibothra, modern Patna.
c11.s2.17
FOOTNOTES