The Classical Accounts of India c12.s2.45
The Classical Accounts of India c12.s2.45
- Language
- English
c12.s2.45
²⁰ Perhaps the more natural interpretation of the Greek passage would be, "the farmers cultivate it for wages, on condition of receiving a fourth part of the produce," whether "wages" and "fourth part" are appositional, or "on condition of" means, as it might, "in addition to" But Diodorus Siculus (2 40 5) says, ("the rentals of the country they pay to the king ... but apart from the rental they pay a fourth part into the royal treasury"). (Note by H L. Jones in support of his translation)