The Classical Accounts of India c24.3
The Classical Accounts of India c24.3
- Language
- English
c24.3
| Page | line | McCrindle's translation given in the text | Robson's translation |
| 216 | 13 | point of Taurus | mountain |
| " | 20 | schoeni | reed measurements |
| " | 22 | they were accuracy | the information is not so certain. |
| 217 | 1 | 300 | 30 |
| " | 19-20 | from the dominions of a tribe | at the place |
| " | 32-33 | rising in the dominions of | among |
| 218 | 30 | resided at the court of | met |
| " | 31 | at the court of | (omit this phrase) |
| 219 | 17 | suspended | crucified |
| " | 36 | fountain | spring |
| 220 | 28-9 | Indians, no doubt, who live in the south-west | southern Indians |
| 221 | 19-20 | furnished them with the implements of agriculture | armed them also with the arms of warfare |
| " | 25 | turban | conical cap |
| 223 | 22-3 | but among these a republic was thrice established | and during this time thrice [movements were made] for liberty. |
| " | 36 | in which their praises are celebrated | which they sing at their funeral |
| 224 | 15-6 | The same writer . India | This also is remarkable in India |
| " | 29 | State | people of India |
| " | 31 | as if | since |
| " | 40-41 | be silent for the future | hold his peace for ever |