The Classical Accounts of India c6.s1: I. The Nature and Value of Classical Accounts
The Classical Accounts of India c6.s1
- Language
- English
I. The Nature and Value of Classical Accounts
c6.s1.1
Since the beginning of Indological studies the accounts preserved in classical writings have formed a very valuable source of information. This was mainly due to the fact that there was no history of pre-Muslim India written by the ancient Indians themselves, and consequently very little was known of its political history Although a mass of Indian literature belonging to the same period supplied a great deal of information on other aspects of history, its value was considerably lessened by two important factors. In the first place, this literature dealt mostly with religious or semi-religious topics and threw only a very dim light on secular affairs, specially political history Secondly, its value, as it is, was considerably reduced by the fact that not even an approximate date could be assigned to the various literary sources. The classical accounts, on the other hand, were more concerned with topics other than religious, and the dates of almost all of them were known with a fair degree of accuracy.
c6.s1.2
Although more than a century has passed, the above statement in regard to this relative merit of classical accounts as a source of information for ancient Indian history still holds good It is true that archaeological discoveries have increased the quantity and value of Indian sources But they do not render the classical accounts of less value to any extent, for the two do not, generally speaking, cover the same ground In any case, the Indian literary sources have not substantially increased in value, and the importance of classical writings remains as great today as ever. Nevertheless some improvements are noticeable in both A few more literary texts of great value have been discovered in India, and we now possess better editions and more accurate translations of the classical texts
c6.s1.3
An attempt has been made to collect in this single volume, all the classical texts that throw any light on Indian history and culture. This qualifying phrase explains why the accounts of Ktesias, and the stories of fabulous races, or of birds and animals, and sundry other topics of this nature have been omitted in this volume Ktesias, of Cnidus in Caria, born in the 5th century B C., was physician to the Achaemenian King of Persia, Artaxerxes Mnemon, for twenty years (418-398 B.C.). He wrote a treatise on India, fragments of which alone have survived in the writings of later authors. Rawlinson rightly observes that the *Indika* of Ktesias "is full of extravagant stories of monstrous people and strange animals, and adds practically nothing to our knowledge of India". The grotesque legends about India, which were favourite topics of many classical and medieval authors, are mostly derived from the work of Ktesias. It has been translated by McCrindle
c6.s1.4
The collection of all useful classical texts—a task not so far attempted by anybody—naturally draws our attention to the variety and richness of this source of information. The data supplied by them cover, in varying degrees, a wide range of subjects such as political history and constitutional forms, administrative institutions, military equipments and rules of warfare, physical and economic geography, trade and commerce, social and economic conditions, morals and religion, and a variety of topics bearing on general manners and customs of king and people.
c6.s1.5
These are not, of course, always dealt with in a systematic manner, but valuable information on these and other topics lie scattered about in the following pages. It is impossible, therefore, to exaggerate the importance of a thorough study of these accounts, now available in a handy form, to every student of Indian history and to those who take any special interest in ancient Indian history. It is, however, necessary at the very outset to draw attention to the limitations of this volume. The compiler has no knowledge of either Greek or Latin, and makes no claim to any critical study of the texts or to any originality or novelty in presenting their translations made by other scholars. His sole object has been to bring together the accounts, lying scattered in a large number of volumes, and sometimes forming a very small part of the works in which they occur. He has tried to modify old translations in the light of later ones and has reduced the critical or explanatory notes to a minimum. These notes figured very prominently in older translations, and sometimes their volume even exceeded that of the text itself. These will be found wanting in the present volume. The progress of Indology has not only rendered most of these notes practically useless, but sometimes they are even calculated to lead astray a beginner in this study. They no doubt still possess some value in the history of the progress of Indological research, but the compiler regarded any such value as outweighed by the advantage of compressing all the accounts in a single volume. He has not, however, altogether neglected the task, and has supplied a few select notes which might be of some help and guidance to the readers. The only exception to this is the second section dealing with Alexander's invasion of India The identification of tribes and localities, and the relative value of the different accounts, have been discussed in a large number of special works dealing with the subject. A bare reference to them would take a large space, and even this would not be satisfactory from any point of view. Something will be said of these accounts later in this Introduction. For the rest, the reader is referred to the writings of V. A. Smith and W. W Tarn,¹ and the works referred to by them Having made this short review of the nature of the accounts we may now proceed to take a bird's-eye view of their contents.
c6.s1.6
¹ V. A Smith, *The Early History of India*, W W Tarn, *Alexander the Great*
Cites (1)
- Ἰνδική — Λούκιος Φλάουιος Ἀρριανός, Ancient Greek