The Classical Accounts of India c6.s1.5
The Classical Accounts of India c6.s1.5
- Language
- English
c6.s1.5
These are not, of course, always dealt with in a systematic manner, but valuable information on these and other topics lie scattered about in the following pages. It is impossible, therefore, to exaggerate the importance of a thorough study of these accounts, now available in a handy form, to every student of Indian history and to those who take any special interest in ancient Indian history. It is, however, necessary at the very outset to draw attention to the limitations of this volume. The compiler has no knowledge of either Greek or Latin, and makes no claim to any critical study of the texts or to any originality or novelty in presenting their translations made by other scholars. His sole object has been to bring together the accounts, lying scattered in a large number of volumes, and sometimes forming a very small part of the works in which they occur. He has tried to modify old translations in the light of later ones and has reduced the critical or explanatory notes to a minimum. These notes figured very prominently in older translations, and sometimes their volume even exceeded that of the text itself. These will be found wanting in the present volume. The progress of Indology has not only rendered most of these notes practically useless, but sometimes they are even calculated to lead astray a beginner in this study. They no doubt still possess some value in the history of the progress of Indological research, but the compiler regarded any such value as outweighed by the advantage of compressing all the accounts in a single volume. He has not, however, altogether neglected the task, and has supplied a few select notes which might be of some help and guidance to the readers. The only exception to this is the second section dealing with Alexander's invasion of India The identification of tribes and localities, and the relative value of the different accounts, have been discussed in a large number of special works dealing with the subject. A bare reference to them would take a large space, and even this would not be satisfactory from any point of view. Something will be said of these accounts later in this Introduction. For the rest, the reader is referred to the writings of V. A. Smith and W. W Tarn,¹ and the works referred to by them Having made this short review of the nature of the accounts we may now proceed to take a bird's-eye view of their contents.