New History of the Marathas v1.c19.s1.29

v1.c19.s1.29

“Our goddess Tulja is blessing us,
The Emperor’s power has come into our hands ;
Victory is garlanding young Shivaji’s neck.
Delhi is humbled ;
The Lord of Delhi has lost his lustre,
Tara Bai the Rani of Rama is terribly angered.
Remember, you folks, God Shankar commands all this.
He has delivered into the hands of the great Destroyer
All the armies of the Lord of Delhi.
Indra’s court is now laughing
At the misery of Delhi’s Lord.
The Queen of Rama ranges in frown on the battlefield ;
Take care oh Mughals,
The final end is near,
The jewelled crest of the Bhoslas,
The giver of good fortune, Raja Shiva,
Now shines on the throne.⁶