The Colas c23.56

c23.56

'Your name', and prostrated himself, a suppliant beneath the victorious throne; (then the Pāṇḍya) made a gift (to the Cōḷa) with water which cooled the heat caused by his earlier loss, and sent him back after restoring to him what he had once lost, viz., the title of Cōḷapati and the old city, together with a (royal) letter (*tirumugam*) marked by the beautiful carp which shone by being worshipped by the kings of the sea-girt earth and (setting forth that it was) the agreement witnessing for all time the restoration of the wide land at an auspicious hour (?)'.