Pramāṇa · Search · About · API

Early Chauhan Dynasties c31.42

Early Chauhān Dynasties c31.42

Language
English

c31.42

³² The drama gives the name of the Muslim invader as *Milachchhrikāra*, which Dr. G.H. Ojha equates with *Amīr-i-shikār*, a title once borne by Iltutmish. Drs. D.R. Barnett and H.C. Ray object to the identification, saying that *Milachchhrikāra* cannot phonetically be the Sanskritised form of *Amīr-i-shikār*. It is no doubt so; but it can be easily the Paiśāchī form of *Mīr-i-shikār*. The Muslim ruler and his minister talk with each other in Paiśāchī; so it is only natural that he should have a Paiśāchī name. The dramatist changes *Mīr* into *Mila* and *shikār* into *chhrikāra*, through the intermediate Sanskritised form Śrīkāra. The usual *sandhi* rules thereafter give us the *Milachchhrikāra*, actually used in the drama. As regards the date of this expedition we put it about V. 1278 (1221 A.D.) on the following grounds :—
(a) As the *MS.* of the drama, in which it is mentioned, is dated V. 1286, this would be the last date possible for it.
(b) Vastupāla, the chief organiser of the anti-Muslim Confederacy, was at the time Governor of Cambay. As he was appointed to the post in V. 1276, the expedition must have been launched between V. 1276 and 1286.
(c) As Vastupāla was transferred from his Cambay post in V. 1279, the limits can further be reduced to V. 1276-1279.
(d) Jalāluddin Manghabarni appeared on the Indian scene in 1221 A.D. (V. 1278). If he be the Khapparakhāna of the *Hammīramadamardana*, the exact date of Iltutmish's raid may be put down as V. 1278.

Cites (1)