Pramāṇa · Search · About · API

Early Chauhan Dynasties c44: Chapter XXIV: Literature

Early Chauhān Dynasties c44

Language
English

Chapter XXIV: Literature

c44.2

*Works of Chauhan Kings and their ministers.* Ajayavāja, Arṇorāja, Vigraharāja IV and Pṛthvīraja III were not merely great conquerors and builders but also lovers of good literature.¹ The distinction, however, of being an author belongs only to one, the illustrious Vigraharāja IV, known by unanimous consent as *kavi-bāndhava* or friend of poets. He composed the drama, *Harakeli*, the theme of which was the penance of Arjuna and his fight with Śiva. Of its original five acts, only one, the *Krauñchavijaya*, survives now in the form of an inscription, dated Mārga Sudi 5, Saṁvat 1210.² Dr. Kielhorn's remark that "actual and undoubted proof is here afforded of the fact that Hindu rulers of the past were eager to compete with Kālidāsa and Bhavabhūti for poetical fame" indicates that he regarded the *Harakeli* as a work of real merit. Of the rulers of Jālor, Udayasiṁha was a good scholar. But we have no evidence of his having been also a writer of any distinction.

c44.3

¹ See above for details.

c44.4

² Edited by Kielhorn, *IA.*, XX, p. 210 ff.

c44.5

Padmanābha, the minister charged with the duty of holding conferences of poets and *paṇḍitas* may have been the writer of the Pṛthvīrāja III's Baḍlā Inscription of V. 1234.³ Udayasiṁha Sonigarā's chief minister, Yaśovīra, had the title, *Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa*. Someśvara regarded him as superior even to the great poets, Kālidāsa, Māgha and Abhinanda.⁴ But perhaps all that has survived of his poetry are a few verses in praise of Vastupāla, the friend and minister of Vīradhavala of Dholkā.⁵ Vaijāditya, the *paurāṇika* and *amātya* of Hammīra, composed in verse the Balvan Inscription of V. 1343.

c44.6

³ For the text of the inscription, see *Marubhāratī*, II, part 3, p. 3 and Appendix C, p. 94.

c44.7

⁴ *Kīrtikaumudī*, I, vv. 27-30.

c44.8

⁵ श्रीमत्कर्णपरम्परागतभवत्कल्याणकीर्तिश्रुतेः प्रीतानां भवदीयदर्शनविधौ नास्माकमुत्कं मनः । (*Contd. from page* 302)

c44.9

Poets patronised by Chauhan rulers. *Somadeva*, a court poet of Vigraharāja IV, dealt with the love-story of Vigraharāja and Desaladevī, a princess of Indrapura, and also with Vigraharāja's defeat of a certain Hammīra of Ghaznā.⁶ It is this double theme, coupled with the name of his patron, which probably suggested the name *Lalitavigraharāja* for his play. Of this only a fragment has been recovered so far.⁷ Somadeva is good at characterization. But the play lacks movement. It is primarily valuable as a good source of Chauhān history.

c44.10

⁶ Edited by Kielhorn, *IA.*, XX, pp. 201 ff. Edited by the same in *Gottinger Festschrift*, 1901, pp. 1-15.

c44.11

⁷ Surviving portions are the beginning of the second act, the end of the third act, and a large portion of the fourth act.

c44.12

The *Pṛthvīrājavijaya* of Jayānaka, a Kāshmīrī poet partronised by Pṛthvīrāja III, must have primarily dealt with the loves and exploits of Pṛthvīrāja, especially his great victory over Muhammad Ghorī in 1191 A.D. But what we have now is only a fragment, a little more than eleven cantos in all, of which the first eight are devoted to Pṛthvīrāja III's predecessors. The language of the poem is elegant, though at times not as simple as modern taste would have it. In the fifth canto, the poet exemplifies various figures of speech, but without disregarding his main object of narrating the history of the Chauhāns of Sapādalakṣa.⁸ The poem may have gained fame in the

c44.13

⁸ Some of these are very good and could have been illustrated but for exigencies of space.

c44.14

श्रुत्वा प्रत्ययिनी सदा ऋजुतया स्वालोकविस्रम्भिणी
दाक्षिण्यैकविधानकेवलमियं दृष्टिः समुत्कण्ठते ॥ १ ॥
लक्ष्मीं नन्दयता रतिं कलयता विश्वं वशीकुर्वता
त्र्यक्षं तोषयता मुनीन्मृदयता चित्ते सतां जाग्रता ।
संख्येऽसंख्यशरावलिं विकिरता रूपश्रियं पुष्णता
नैकट्यं मकरध्वजस्य विहितो येनेह दर्पव्ययः ॥ २ ॥
हंसैर्लब्धप्रशंसैस्तरलिकमलप्रत्तरङ्गैस्तरङ्गै -
र्नीरेरन्तर्गभीरैर्र्वकचटुलकुलग्रास [लीनै] श्च मीनैः।
पालीरूढद्रुमालितलशयितस्त्रीप्रणीतैश्च गीतै-
र्भाति प्रक्रीडदातिस्तव सचिव! चलच्चक्रवाकस्तटाकः ॥

c44.15

*Purātanaprabandhasangraha*, pp. 70, 72.

c44.16

author’s life time, for it is quoted by Jayaratha, a Kashmirian author of about 1200 A.D.

c44.17

Jayamaṅgala, the writer of the Sūndhā Inscription, uses with ease long metres like the Śārdūlavikrīḍita, Sragdharā, Mandākrāntā, Mālinī, Rathoddhatā, Śikhariṇī and Hariṇī. His *rūpakas* are excellent. He wrote also a book on *Kaviśikṣā*, i.e. instructions for a would-be-poet.⁹ His *Mahāvīra-janmābhiṣeka* is a work in Apabhraṁśa.¹⁰

c44.18

⁹ Desāi, *Jaina Sāhitya no Itihāsa*, p. 412.

c44.19

¹⁰ *Ibid.*, p. 608.

c44.20

Tradition makes Chand Bardāī a writer of Pṛthvīrāja III’s reign. He may have written in Apabhraṁśa, the *Rāso* or heroic poem about the exploits of his master, which has formed the nucleus of the present *Pṛthvīrājarāso*, a work of composite authorship and doubtful historicity.¹¹

c44.21

¹¹ See the bibliography.

c44.22

*Other works.* We have already spoken of the *vidhichaitya* movement. Its great advocate Jinavallabha (died V. 1169) was a prolific writer.¹² He had his *Aṣṭasaptatīkā*, *Saṅghapaṭṭaka* and *Dharmaśikṣā* inscribed in the *vidhichaitya* temples at Chitrakūṭa, Mārwār, Nāgor and Maroṭ. His pupil, Jinadatta Sūri (died V. 1211) was highly respected by Arṇorāja of Ajmer, for his learning and character. He wrote in Sanskrit, Prākrit and Apabhraṁśa.¹³ The three short Apabhraṁśa works, the *Upadeśarasāyana-rāsa*, the *Charchari*, and *Kālasvarūpakulaka*, published in Gaekwad Oriental Series, show that he was a writer of great vigour, with full command over the popular medium of expression needed to reach the masses. Jinapati Sūri (died V. 1277) wrote commentaries on the *Saṅghapaṭṭaka* and *Pañchaliṅgī*. He wrote also an original work, the *Prabodhavādasthala* advocating the *vidhichaitya* point of view regarding temples and Jaina ceremonies. It elaborated mainly the arguments he advanced in his discussion with Pradyumnāchārya of Āśāpallī. His pupil, Jinapāla Upādhyāya, wrote the *Satsthāpaka vṛtti* and the *Sanatkumāracharita* in V. 1262, the *Upadeśarasāyana-vivaraṇa* in 1292, the *Dvādaśakulakavivaraṇa* and the *Pañchaliṅgī-vṛtti* in V. 1293, and the commentary on the *Charcharī* in V. 1294. We have to be grateful to him also for the *Kharataragachchha-paṭṭāvalī* in which he describes the lives of the *Kharataragachchha āchāryas*, carefully mentioning with dates the contacts they had with various rulers.¹⁴ Jinapāla’s friend, Sumatigaṇi, composed the *Gaṇadharasārdhaśataka-bṛhad-vṛtti* in V. 1295. Chandratilaka began writing the *Abhayakumāracharita* at Bāhaḍmer in V. 1312.¹⁵ Palha wrote the *Jinadattasūri-stuti* before or in V. 1170. It is the earliest available account of the *Kharatara āchāryas* up to Jinadatta.¹⁶ Dharmaghoṣa Sūri, the great Jaina teacher, honoured by Ajayarāja, Arṇorāja and Vigraharāja IV, wrote the *Dharmakalpadruma*. His pupil, Yaśobhadra, was the author of the *Gadyagodāvarī* and a commentary on the *Āgamikavastuvichārasāra* of Jinavallabha.¹⁷

c44.23

¹² Sri M. D. Desai mentions सूक्ष्मार्थसिद्धान्तविचारसार, आगमिक-वस्तुविचार, पिंडविशुद्धिप्रकरण, पौषधविधिप्रकरण, संघपट्टक, प्रतिक्रमणसमाचारी, धर्मशिक्षा, द्वादशकुलक, प्रश्नोत्तरशतक, शृंगारशतक, स्वप्राष्टकविचार, अजितशांतिस्तव, भावारिवारस्तोत्र, जिनकल्याणकस्तोत्र, and वीरस्तव as some of his works (जैन साहित्य नो इतिहास, पृ० २३१-२) ।

c44.24

¹³ Some sixteen of his works have been listed in the introduction to the *Apabhraṁśakāvyatrayī*.

c44.25

¹⁴ See the bibliography and my paper, *Gleanings from the Kharataragachchhapaṭṭāvalī* published in *IHQ*, XXVI, pp. 223-32.

c44.26

¹⁵ Desai, *Jaina Sāhitya no Itihāsa*, I, p. 411. *Catalogue of Palm-leaf MSS. in the Paṭṭana Bhāṇḍāras*, p. 394. Other well-known Kharataragachchha writers of our period were Padmānanda, the author of *Vairāgya-śataka* (*Kāvya-mālā*, VII) Devabhadra Sūri .(whose literary activity was largely limited to Gujarāt), Jinamata, Nemichandra Bhāṇḍāgārika, the writer of *Satthisaya*, Pūrṇabhadra Sūri, the reviser of the *Pañchatantra*, Kumārakavi, Purṇakalaśagaṇi (V. 1307), Abhayatilakagaṇi (V. 1312), Dharmatilaka (V. 1322), Prabodhamūrti, Prabhānanda, Taruṇaprabha Sūri (V. 1411) and Pūrṇabhadragaṇi (V. 1285).

c44.27

¹⁶ Published as an Appendix to the अपभ्रंशकाव्यत्रयी, G.O.S.

c44.28

¹⁷ *Catalogue of the Palm-leaf MSS in the Paṭṭan Bhaṇḍāras*, p. 394. M. D. Desai, *Jaina Sāhitya no Itihāsa*, I, p. 411.

c44.29

Meritorious from both the historical and poetical points of view is the Harṣa Inscription composed by Dhīranāga, son of the *karaṇika* Dhīruka. Guṇabhadra, the writer of Bijoliā Inscription, was just as learned but inferior to Dhīranāga as a poet. He is overfond of *anuprāsa*, *śleṣa* and *virodha*, with the result that what was clear to the poet himself and his generation has become obscure to later students of history and literature. An excellent piece of poetry is the fragmentary Chauhān *praśasti*. Its author may have been a Kashmirian.

c44.30

Āśādhara, the great Digambara scholar, was a native of Maṇḍalgarh in Sapādalakṣa.¹⁸ The Lemchū ministers of the Chauhāns of Chandwār, Rāybaddīya, and Dattapalli also helped in the production of good literature. We have already referred to *Aṇuratnapradīpa* written in V. 1313 by Lakkhaṇa. The Apabhraṁśa poet, Dharmadhara, flourished under the Chandwār Chauhāns a little later than our period and produced works of great poetic merit.¹⁹ Mention might be made also of the *Pārśvanāthacharita* of Śrīdhara written at Delhi nearly nineteen years before it passed into the hands of the Chauhāns.²⁰

c44.31

¹⁸ See the *Dharmāmṛta-praśasti*, verse 1.

c44.32

¹⁹ See the *Anekānta*, March 1955, pp. 227 ff. and the *Praśasti-saṅgraha* published by the Managing Committee of the Digambara Jaina Atiśaya Kṣetra Mahāvīrajī, Jaipur.

c44.33

²⁰ The *Praśasti-saṅgraha* published by the Managing Committee of the Digambara Jaina Atiśaya Kṣetra Mahāvīrajī, Jaipur, p. 129.

c44.34

A general review of the facts given above shows that the period witnessed literary activity in all the three languages, Sanskrit, Prakrit and Apabhraṁśa. But Prakrit, being no longer the spoken language of the people, had lost its old advantage over Sanskrit and was being gradually displaced either by the latter i.e. Apabhraṁśa, the vernacular of the people. This Apabhraṁśa literature, at first small and perhaps largely oral, continued increasing in volume, till it finally merged itself into old Mārwārī *rāsos*, *ākhyānas*, *charitas* and *prabandhas*. The earliest specimens of old Hindi belong to this period. The number of non-Jaina works that we have been able to list is not large, not because none or very few were written, but because they did not receive the same private care in *bhaṇḍāras* as the writings of Jaina scholars, poets and *āchāryas*. It is only those works of outstanding merit which the Jainas themselves either studied or commented on that have come down to us. The rest of the non-Jaina works have perished. Books in the royal libraries of the Chauhān princes might have been mostly burnt in the holocausts that generally followed the capture of Hindu towns and forts by iconoclastic Muslims.

Cites (8)