Pramāṇa · Search · About · API

Early Chauhan Dynasties c54.25

Early Chauhān Dynasties c54.25

Language
English

c54.25

Though there is no unanimity regarding the date and historicity of the *Rāso*, the continued discussion of more than sixty years about these makes it clear that originally the *Rāso* was a much shorter work than it is at present, and it is wrong to presume that the shorter recensions are mere abridgements of the longest.³ On linguistic grounds also it has been proved that the Nāgarī Prachāriṇī Sabhā recension comes later than the others;⁴ and even though this shortest recension also shows more evolved forms than the *Prākṛtapaiṅgalam*, there is reason to believe that the original *Rāso* was written in *Apabhraṁśa*. The verses quoted from it in the *Purātanaprabandhasaṅgraha* are in *Apabhraṁśa*, and show unmistakable signs of being extracts from some book, which I, at least, regard as the original *Rāso*. Being a popular work, which had lived on the tongues of people, it naturally underwent changes, not only in its language but also its contents. Its *Apabhraṁśa* changed—and something of this process can be known from a comparative study of its recensions—into something like the living language of the day, though not without retaining many archaic characteristics. There was along with that simplification in its contents by the reduction of four Bīsals into one and the identification of the two other Pṛthvīrājas with Pṛthvīrāja III, the last Hindu emperor of Delhi. But as the actual historical figures receded into the background, their place was taken by many others, whom we cannot but regard as the creations of bardic fancy running riot. The shortest recension describes only two of Pṛthvīrāja's battles, one with Jaichand and the other with Muhammad Ghorī. The Nāgarī Prachāriṇī Sabhā recension has fifty-five battles. And similar is the case of Pṛthvīrāja III's marriages.⁵