The Greeks in Bactria and India c12.3

c12.3

¹ I cite this work in Rhys Davids’ translation of the Pali version, 2 vols. = *Sacred books of the East* vols. XXXV–VI, 1890, 1894; I give his pages and in brackets the pages of Trenckner’s Pali text; Part I is vol. I pp. 1–136. I have also consulted L. Finot, *Les questions de Milinda* 1923 (translation of Part I); O. F. Schrader, *Die Fragen des Königs Menandros* 1905; Winternitz II, 1920, pp. 139 sqq. (II pp. 174 sqq. of the English translation, 1933); P. Pelliot, *Les noms propres dans les traductions chinoises du Milindapañha*, JA 1914 p. 379; Mrs Rhys Davids, *The Milinda Questions* 1930. I have been unable to see R. Garbe, *Der Milindapañha, ein kulturhistorischer Roman* 1903, and A. Gueth, *Bhikku Nyanatiloka, Die Fragen des Milinda* 1919. For the Chinese translation I have used Demiéville’s exhaustive study, who gives (pp. 75 sqq.) a French translation *sub tit.* *Sûtra du bhikshu Nagasena*. A bibliography of the literature relating to the Chinese version is given by Siegfried Behrsing in *BSOS* VII, ii, 1934, p. 335, and of that relating to the Pali version *ib.* p. 517.