Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t6: 1. Anzahl, Beschreibung, Rangstufen
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t6
- Language
- German
1. Anzahl, Beschreibung, Rangstufen
c9.s3.t6.1
Einteilung der Jyotiṣa. Die dritte Hauptklasse der Götter sind die Jyotiṣa (Himmelskörper)²). Sie zerfallen in die fünf Unterabteilungen: 1. Monde (candra), 2. Sonnen (sūrya, āditya), 3. Planeten (graha), 4. Mondstationen, (nakṣatra), 5. Sterne (tāraka).
c9.s3.t6.2
² s. auch Thibaut, G.: On the Sūryaprajñapti in: Journal of the Asiatic Soc. of Bengal. Vol. 49 (1880) S. 107 ff.. 181 ff.; Weber, A.: Über den auf der Kgl. Bibliothek zu Berlin befindlichen Codex der Sūryaprajñapti in: Indische Studien 10 (1868) S. 294 ff.
c9.s3.t6.3
Die Lage d. Bahnen der Jyotiṣa über der Erde. Ihr Bereich ist der Raum von 790 bis 900 Yojana über der Ebene des Jambūdvīpa und der diesen umgebenden Ring-Meeren und -Kontinenten³). 790 Yojana über derselben liegen die Bahnen der Sterne, 10 Yojana höher (800 Yojana hoch) die der Sonne, 80 Yojana höher (880 Yojana hoch) die des Mondes, je 4 Yojana höher die der Mondstationen (884 Yojana hoch) und des Merkur (Budha, 888 Yojana hoch) und immer je 3 Yojana höher die der Venus (Śukra, Bhṛgu, 891 Yojana hoch), des Jupiter (Jīva, Bṛhaspati, 894 Yojana hoch), des Mars (Maṅgala, Kuja, 897 Yojana hoch) und des Saturn (Śāni, 900 Yojana hoch)⁴).
c9.s3.t6.4
³ Jīvābhigamasūtra Bl. 431 ff.; Lokaprakāśa S. 845; Trailokyadīpikā Bl. 64a ff.; Trailokyasāra Bl. 34b ff.
c9.s3.t6.5
⁴ Jīvābhigamasūtra Bl. 877 ff.; Saṃgrahaṇiratna Bl. 7b; Lokaprakāśa S. 846 f.; Trailokyadīpikā Bl. 64b; Trailokyasāra Bl. 34b.
c9.s3.t6.6
Zu einer Sonne und einem Monde gehören 88 Planeten, 28 Nakṣatra und 6 697 500 000 000 000 000 Sterne. Diese Zahlen verdoppeln die Jaina für den Jambūdvīpa, offenbar in dem Bestreben, die südliche und nördliche Hälfte des Jambūdvīpa sogar hinsichtlich der Tageszeiten möglichst gleichmässig zu gestalten. Für die Ring-Meere und -Kontinente werden diese Zahlen vervielfacht. Innerhalb der Menschenwelt sind die Summen der verschiedenen Himmelskörper für die einzelnen Kontinente und Meere folgende ¹):
c9.s3.t6.7
| Namen der Kontinente und Meere | Monde | Sonnen | Planeten | Nakṣatra | Sterne |
| Jambūdvīpa | 2 | 2 | 176 | 56 | 13 395 000 000 000 000 |
| Lavaṇoda | 4 | 4 | 352 | 112 | 26 790 000 000 000 000 |
| Dhātakīkhaṇḍa | 12 | 12 | 1056 | 336 | 80 370 000 000 000 000 |
| Kāloda | 42 | 42 | 3696 | 1176 | 2 812 950 000 000 000 000 |
| Puṣkarārdha | 72 | 72 | 6376 | 2016 | 4 822 200 000 000 000 000 |
c9.s3.t6.8
Wie sich die Summen der Himmelskörper jenseits der Menschenwelt berechnen lassen, wird weiter unten dargelegt werden.
c9.s3.t6.9
Diesseits der Menschenwelt wandern die Himmelskörper, jenseits derselben bleiben sie ewig an dem gleichen Orte stehen. Über Jambūdvīpa sind 36, über Lavaṇoda 139, über Dhātakīkhaṇḍa 1010, über Kāloda 41 120 und über Puṣkarārdha 53 230 Sterne, die Polarsterne (dhruva) sind. Ihre Bahnen sind dem Mandara am nächsten, d. h. sie umwandern dieselben in einer Entfernung von 1121 Yojana. Jenseits der Menschenwelt bleiben sie von dem Weltende 1111 Yojana entfernt ²).
c9.s3.t6.10
Die Summe der Sterne über den einzelnen Zonen und Gebirgen des Jambūdvīpa verhalten sich zu einander wie ihre Breiten, d. h. über Bharata und Airāvata steht je ¹/₁₉₀ der Gesamtsumme der Sterne, die zum Jambūdvīpa gehören, über dem Himavat und Śikharin je ²/₁₉₀ usw. Darnach sind über Bharata und Airāvata je 70 500 000 000 000 000, über dem Himavat und Śikharin je 141 000 000 000 000 000 Sterne usw.
c9.s3.t6.11
¹ Jīvābhigamasūtra 875 ff.; s. auch bei den einzelnen Abschnitten über die Kontinente und Meere: Bl. 696 ff., 703 ff., 762 b ff., 767 b ff., 773 b ff.; Lokaprakāśa S. 633 f., 740 f., 770 f., 772, 791, 798 f.; Samgrahaṇiratna Bl. 11 a; Trailokyadīpikā Bl. 66 a; Trailokyasāra Bl. 35 b ff.
c9.s3.t6.12
² Jīvābhigamasūtra Bl. 875 b f.; Trailokyadīpikā Bl. 65 b f.; Lokaprakāśa S. 845; Samgrahaṇiratna Bl. 8 a; Trailokyasāra Bl. 35 b.
c9.s3.t6.13
Die Namen der Planeten sind nach den Angaben der Śvetambara ³) folgende:
c9.s3.t6.14
³ Lokaprakāśa S. 711 f.
c9.s3.t6.15
1. Vikālaka
2. Aṅgāraka
3. Lohitāṅka
4. Śanaiścara
5. Ādhunika
6. Prādhunika
7. Kaṇa
8. Kaṇaka
9. Kaṇakaṇaka
10. Kaṇavitānaka
11. Kaṇasamtānaka
12. Soma
13. Sahita
14. Aśvasena
15. Kāryopaga
16. Karburaka
17. Ajakaraka
18. Dundubhaka
19. Śaṅkha
20. Śaṅkhanābha
21. Śaṅkhavarṇābha
22. Kamsa
23. Kamsanābha
24. Kamsavarṇābha
25. Nīla
26. Nīlavabhāsa
27. Rūpyin
28. Rūpyāvabhāsa 29. Bhasmaka
30. Bhasma
31. Rāśi
32. Tila
33. Tila
34. Puṣpa
35. Varṇa
c9.s3.t6.16
36. Daka
37. Dakavarṇa
38. Kāya
39. Vandhya
40. Indrāgni
41. Dhūmaketu
42. Hari
c9.s3.t6.17
43. Piṅgalaka
44. Budha
45. Śukra
46. Bṛhaspati
47. Rāhu
48. Agasti
49. Māṇavaka
c9.s3.t6.18
50. Kāmasparśa
51. Dhuraka
52. Pramukha
53. Vikaṭa
54. Visandhikalpa
55. Prakalpa
c9.s3.t6.19
Diese fünfundfünfzig Planeten haben flackerndes rötliches Feuer.
c9.s3.t6.20
56. Kāla
57. Mahākāla
58. Svastika
59. Sauvastika
60. Vardhamāna
61. Pralambaka
62. Nityāloka
63. Nityodyota
64. Svayamprabha
c9.s3.t6.21
65. Avabhāsaka
66. Śreyaskara
67. Kṣemaṃkara
68. Ābhaṃkara
69. Prabhaṃkara
70. Rajas
71. Virajas
72. Aśoka
c9.s3.t6.22
73. Vitāśoka
74. Vimala
75. Vitaptaka
76. Vivastra
77. Viśāla
78. Śala
79. Suvrata
80. Anivṛtti
c9.s3.t6.23
81. Ekajaṭi
82. Dvijaṭi
83. Karika
84. Kara
85. Rājā
86. Argala
87. Puṣpaketu
88. Bhāvaketu
c9.s3.t6.24
Namen d. Planeten nach d. Digambara. Nach den Angaben der Digambara¹ sind die Planeten folgende: 1. Āditya (an anderer Stelle Soma), 2. Aṅgāra (Mars), 3. Budha (Merkur), 4. Bṛhaspati (Jupiter), 5. Śukra (Venus), 6. Śani (Saturn), 7. Rāhu und 9×9 (= 81) Ketu. Die neun Arten der Ketu sind: 1) 9 Dhūmaketu, 2) 9 Agniketu, 3) 9 Kṛṣṇaketu, 4) 9 Nilaketu, 5) 9 Raktaketu, 6) 9 Śiktaketu, 7) 9 Śvetaketu, 8) 9 Jalaketu, 9) 9 Puṣpaketu.
c9.s3.t6.25
¹ Trailokyādīpikā Bl. 65 b.
c9.s3.t6.26
Die Nakṣatra, ihre Zahl, Gestalt, Gottheiten und Geschlechtsnamen. Bei den Nakṣatra unterscheidet man Anzahl der Sterne, Gestalt, Gottheit und Geschlechtsname. Die Gottheiten sind fast übereinstimmend mit denen der Brāhmaṇen; s. S. 35². Über die übrigen Punkte soll folgende Tabelle Aufschluss geben³:
c9.s3.t6.27
² Vollständig abweichend ist nur 6: Abhivṛddhi (Abhivaddhi).
c9.s3.t6.28
³ Sthānāṅga Bl. 473 a ff.; Jambūdvīpaprajñapti Bl. 353 ff.; Lokaprakāśa S. 695 ff.; Trailokyādīpikā Bl. 71 a f.; Trailokyasāra Bl. 40 a f.
c9.s3.t6.29
| Namen der Nakṣatra | Zahl der Sterne | Gestalt (saṃsthiti) der Nakṣatra | Geschlechtsnamen (Gotra) der Nakṣatra |
| | | Śvetāmbara | Digambara | |
| 1 Abhijit (Abhīi) | 3 | Reihe von Sandelbäumen (gośīrṣāvali) | Löwe (siṃha), Trailokyas.: Pferdekopf (aśvaśiras) | Maudgalyāna (Moggalāyaṇa) |
| 2 Śravaṇa (Savaṇa) | 3 | Teich (kāsāra) | Elephantentopf (gajakumbha<sthalī>) | Śāṅkhāyana (Saṅkhāyaṇa) |
| 3 Dhaniṣṭhā (Dhanitthā) | 5 | Vogelkäfig (śakuni-pañjara) | Trommel (muraja, mṛdaṅga) | Agrabhāva (Aggabhāva) |
| 4 Śatabhiṣaj (Sayabhisayā) | 100 (Trail.111) | Blumenschmuck (puṣopacāra) | Fliegender Vogel (patatpakṣin) | Kaṇṇilāyaṇa (Kaṇilla) |
c9.s3.t6.30
| Namen der Nakṣatra | Zahl d. Sterne | Gestalt (saṃsthiti) der Nakṣatra | | Geschlechtsnamen (Gotra) der Nakṣatra |
| | | Śvetāmbara | Digambara | |
| 5 Pūrvabhadrapadā (Puvvābhaddavayā) | 2 | | Falke (śyena), Trailok.: Heer (senā) | Jātukarṇa (Jāu-kaṇṇa) |
| 6 Uttarabhadrapadā (Uttarābhaddavayā) | 2 | Teich (vāpi) | Vorder- und Hinterglieder eines Ele-phanten (gajapūrvāparagātra, ibhagātrasamcaya) | Dhanamjaya (Dha-ṇamjaya) |
| 7 Revatī (Revaī) | 32 | Schiff (nau) | Schiff (nau) | Puṣpāyana (Pup-phāyaṇa) |
| 8 Aśvinī (Assiṇī) | 3 (Trail. 5) | Pferdeschulter (aśva-skandha) | Pferd (aśva), Trailokyas.: Pferdekopf (aśvaśiras) | Āśvāyana (Assāya-ṇa) |
| 9 Bharaṇī (ts.) | 3 | vulva (bhaga) | Herdstein (cullīpā-ṣāṇa, dṛṣaccullī) | Bhārgaveśa (Bhag-gavesa) |
| 10 Kṛttikā(s) (Kattiā) | 6 | Schneide des Scheer-messers(kṣuradhārā) | Fächer (vyajana) | Agnivaiśya (Aggi-vesa) |
| 11 Rohiṇī (ts.) | 5 | Wagenaufsatz (śaka-ṭorddhvin) [śīrṣa] | Wagen (śakaṭa) [śīrṣa] | Gautama (Goama) [raddāya] |
| 12 Mṛgaśiras (Migasira) | 3 | Gazellenkopf (mṛga- | Gazellenkopf (mṛga- | Bhāradvāja (Bhā- |
| 13 Ārdrā (Addā) | 1 | Bluttropfen (rudhira-bindu) | Lampe (dīpikā, dīpa) | Lauhityāyana (Lo-hicca) |
| 14 Punarvasu (Puṇav-vasu) | 5 | Wage (tulā) | Tor (toraṇa) | Vāsiṣṭha (Vāsiṭṭha) |
| 15 Puṣya (Pussa) | 3 | Vardhamānaka | Weiss. Sonnenschirm (〈sīta〉chatra) | Avamajjāyana (Omajjāyaṇa) |
| 16 Āśleṣā (Assesā) | 5 | Fahne (patākā) | Ameisenhaufen (val-mīka) | Māṇḍavyāyana (Maṇḍavvāyaṇa) |
| 17 Maghā (Mahā) | 7 | Umfassungsmauer (prākāra) | Strich, entstanden durch Kuhurin (go-mūtra〈ja〉rekhā) | Piṅgāyana (Piṅgā-yaṇa) |
| 18 Pūrvaphalgunī (Purvāphagguṇī) | 2 | | | Govallāyana (Goval-lāyaṇa) |
| 19 Uttaraphalgunī (Ut-tarāphagguṇī) | 2 | Ruhebett (pary-aṅka) | Zwillingspaar (yu-gma, yuga) | Kāśyapa (Kāsava) |
| 20 Hasta (Hattha) | 5 | Hand (hasta) | Hand (hasta, ratni) | Kauśika (Kosia) |
| 21 Citrā (Cittā) | 1 | Goldblume am Kopf-schmuck(mukhaman-ḍanasuvarṇapuṣpa) | BlaueLotusblume(nī-lotpala, jalodbhava) | Dārbhāyana (Dab-bhāyaṇa) |
| 22 Svāti (Sāi) | 1 | Keil (kīlaka) | Lampe (dīpikā, dīpa) | Cāmaracchāyana (Cāmarachāyaṇa) |
c9.s3.t6.31
| Namen der Nakṣatra | Zahl d. Sterne | Gestalt (saṃsthiti) der Nakṣatra | Geschlechtsnamen (Gotra) der Nakṣatra |
| | | Śvetāmbara | Digambara | |
| 23 Viśākhā (Visāhā) | 5 | Fessel (dāmanī) | Schwarze Antilope (aiṇikā), Trailokyasāra: adhiyaraṇa?) | Mṛṅgāyana (Muṅgāyaṇa) |
| 24 Anurādhā (Aṇurāhā) | 4 | Einflechtige Perlenschnur (ekāvali) | Perlenschnur (hāra) | Govallāyana (Govallāyaṇa) |
| 25 Jyeṣṭhā (Jiṭṭhā) | 3 | Elefantenzahn (gajadanta) | Laute (vīṇā) | Cikitsāyana (Tiṅgicchāyaṇa) |
| 26 Mūla (ts.) | 4 | Skorpionschwanz (vṛścikapuccha) | Horn (śṛṅga) | Kātyāyana (Kaccāyaṇa) |
| 27 Pūrvāṣāḍhā (Puvvāsāḍhā) | 11 | Elefantenschritt (gajavikrama) | Skorpion (vṛścika) | Bābīravyāyaṇa (Babbihāyaṇa) |
| 28 Uttarāṣāḍhā (Uttarāsāḍhā) | 4 | Löwensitz, Thron (siṃhaniṣīdana) | Zerstörter Teich (bhaṇavāpī, khātavāpī) | Vyāghrāpatya (Vagghāvacca) |
c9.s3.t6.32
Unsere Digambara-Schriften ¹) beginnen ihre Aufzählung mit Kṛttikā und weisen damit auf eine ältere Form der Nakṣatra-Reihe hin.
c9.s3.t6.33
¹ Trailokyadīpikā Bl. 71 a f.; Trailokyasāra Bl. 40 a f.
c9.s3.t6.34
Alle Himmelskörper werden als ungeheure Wagen, vimāna vorgestellt, die die Form von offenen Halbkugeln haben, aus Beryll sind und Städte und Jina-Tempel tragen ²). Hinsichtlich der Grössenverhältnisse zeigen die Angaben der Digambara ³) einige Abweichungen von denen der Śvetāmbara ⁴). Die Angaben beider Sekten sind folgende:
c9.s3.t6.35
² Jīvābhigamasūtra Bl. 433.
c9.s3.t6.36
³ Trailokyadīpikā Bl. 65 a; Trailokyasāra Bl. 34 b f.
c9.s3.t6.37
⁴ Jīvābhigamasūtra Bl. 881 b f.; Lokaprakāśa S. 850 f.; Saṃgrahaṇiratna Bl. 7 b ff.
c9.s3.t6.38
| | Śvetāmbara | | | Digambara | |
| Namen der Himmelskörper | Durchmesser | Höhe | Namen der Himmelskörper | Durchmesser | Höhe |
| Mond | 56/61 Yojana | 28/61 Yojana | Mond | 56/61 Yojana | 28/61 Yojana |
| Sonne | 48/61 " | 48/61 " | Sonne | 48/61 " | 24/61 " |
| | | | Venus | 1 Krośa | 1/2 Krośa |
| Planeten | 2 Krośa | 1 Krośa | Jupiter | 3/4 " | 3/8 " |
| | | | Soma | 1/2 " | 1/4 " |
| | | | Merkur | 1/2 " | 1/4 " |
| | | | Saturn | 1/2 " | 1/4 " |
| | | | Mars | 1/2 " | 1/4 " |
| Nakṣatra | 1 " | 1/2 " | Nakṣatra | 1 " | 1/2 " |
| Sterne | 1/2 " | 1/4 " | Sterne | 1/8, 1/2, 3/4, 1 Kr. | 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 K. |
| | | | Rāhu u. Ariṣṭa | etwas weniger als 1 Yoj. | etwas weniger als 1 Yoj. |
c9.s3.t6.39
Jenseits der Menschenwelt sind die Dimensionen der Himmelskörper nur halb so gross wie diesseits derselben.
c9.s3.t6.40
Die Himmelskörper werden von Zugtieren durch den Weltraum gezogen. Die Zahlen derselben sind folgende¹):
c9.s3.t6.41
¹ Jivābhigamasūtra Bl. 883 ff.; Lokaprakāśa S. 852 ff.; Saṃgrahaṇiratna Bl. 8b; Trailokyadīpikā Bl. 65b; Trailokyasāra Bl. 35b.
c9.s3.t6.42
| Namen der Zugtiere | Himmels- gegenden | Monde | Sonnen | Planeten | Nakṣatra | Sterne |
| Löwen | Osten | 4000 | 4000 | 2000 | 1000 | 500 |
| Elephanten | Süden | 4000 | 4000 | 2000 | 1000 | 500 |
| Stiere | Westen | 4000 | 4000 | 2000 | 1000 | 500 |
| Pferde | Norden | 4000 | 4000 | 2000 | 1000 | 500 |
c9.s3.t6.43
Die Sonne hat 12 000 Strahlen, der Mond hat 12 000 Strahlen, und die Venus hat 2500 Strahlen. Im Jambūdvīpa ändert sich die Entfernung der Sonnen und Monde täglich; für die Ring-Meere und -Kontinente der Menschenwelt gilt folgende Regel²). Entfernung der Sonnen und Monde von einander und vom Rande ihres Kontinentes oder Ozeans. Der Zwischenraum zwischen je zwei Sonnen oder Monden ist gleich der Breite des Ring-Meeres oder -Kontinentes, dividiert durch die halbe Anzahl und vermindert um die halbe Breite zweier über diesem wandernder Sonnen oder Monde. Die Entfernung der Sonnen oder Monde vom Rande, d. i. der Vedikā des betreffenden Ring-Meeres oder -Kontinentes, ist gleich der halben Entfernung zweier zu diesem gehörenden Sonnen oder Monde. Darnach ergibt sich folgende Tabelle:
c9.s3.t6.44
² Trailokyadīpikā Bl. 66a ff.
c9.s3.t6.45
| Namen d. Ring- meere u. -Kon- tinente | Breite der Ring- meere u. -Kon- tinente | Halbe An- zahl der Sonnen | Halbe Breite | Halbe An- zahl der Monde | Halbe Breite | Entfernung der Sonnen | Entfernung der Monde |
| | | | | | | von einander | von dem Rande | von einander | von dem Rande |
| | Yojana | | Yojana | | Yojana | Yojana | Yojana | Yojana | Yojana |
| Lavaṇoda | 200 000 | 2 | 24/61 | 2 | 28/61 | 99 99928/61 | 49 99927/61 | 99 9995/61 | 49 99933/61 |
| Dhātakīkhaṇḍa | 400 000 | 6 | 24/61 | 6 | 28/61 | 66 665161/183 | 33 332172/183 | 66 665137/183 | 33 332160/183 |
| Kāloda | 800 000 | 21 | 24/61 | 21 | 28/61 | 38 094578/1281 | 19 047289/1281 | 38 094410/1281 | 19 047205/1281 |
| Puṣkarārdha | 800 000 | 36 | 24/61 | 36 | 28/61 | 22 221956/2196 | 11 1101576/2196 | 22 221668/2196 | 11 1101432/2196 |
c9.s3.t6.46
Jenseits des Mānuṣottara-Gebirges stehen die Himmelskörper ewig still, die Sonnen stehen stets im Nakṣatra Puṣya, die Monde stets im Nakṣatra Abhijit. Die Sonnen und Monde sind hier in Ringe geordnet. Der erste Ring ist vom Mānuṣottara aus 50 000 Yojana entfernt. Alle weiteren Ringe von Sonnen und Monden haben je 100 000 Yojana Entfernung von einander. Im ersten Ringe stehen 144 Monde und Sonnen, in jedem nächsten nimmt die Zahl der Sonnen und Monde um je 4 zu. Vom Puṣkara-Meere aus beträgt in dem ersten Ringe die Anzahl der Sonnen und Monde 288, nimmt dann weiter um je 4 zu³). Anzahl der Sonnen und Monde vom Rande und einander jenseits der Menschenwelt.
c9.s3.t6.47
³ Lokaprakāśa S. 805 ff.
c9.s3.t6.48
Der Umfang des ersten Ringes, 50 000 Yojana jenseits des Mānuṣottara, beträgt 14 546 477 Yojana. Der Zwischenraum zwischen je zwei Sonnen und Monden ist alsdann 14 546 477/144 = 101 01729/144 Yojana. Der nächste Ring hat einen Umfang von 15 178 932 Yojana, und der Zwischenraum zwischen je zwei Sonnen und Monden beträgt 15 178 932/148 = 102 56013/37 Yojana usw.
c9.s3.t6.49
Entfernung der Sterne von ein- ander. Der wagerechte Zwischenraum zwischen den Sternen ist nach den Śvetāmbara zweierlei Art: durch Hemmung ¹) hervorgerufen (vyāghātima) und nicht durch Hemmung hervorgerufen (nirvyāghātima) ²). Der erstere beträgt im Minimum 266 Yojana, im Maximum 12 282 (Lokapr.: 12 242) ³) Yojana, der zweite im Minimum 500 Dhanus, im Maximum 2 Krośa.
c9.s3.t6.50
¹ Durch Gebirge u. dgl. verursacht.
c9.s3.t6.51
² Jīvābhigamasūtra S. 892 b.
c9.s3.t6.52
³ S. 856.
c9.s3.t6.53
Nach den Digambara ⁴) beträgt der wagerechte Zwischenraum zwischen den Sternen im Minimum 1/2 Krośa, im Mittel 50 und im Maximum 1000 Yojana.
c9.s3.t6.54
⁴ Trailokyadīpikā Bl. 65 a.
c9.s3.t6.55
Die Gemahlinnen der Jyotiṣa. Die Jyotiṣa haben acht Rangstufen; die der Trāyastriṃśa und Lokapāla fehlen. Die vier Hauptgemahlinnen des Mond-Gottes heissen:
c9.s3.t6.56
| Śvetāmbara ⁵) | Digambara ⁶) |
| Candraprabhā (Candappabhā) | Candraprabhā |
| Jyotsnābhā (Dosiṇābhā) | Susīmā |
| Arcimālī (Accimālī, Lokapr.: Arcimālā) | Prabhāvatī |
| Prabhaṃkarā (Pabhaṃkarā) | Arcimālinī |
c9.s3.t6.57
⁵ Jīvābhigamasūtra Bl. 894 b; Sthānāṅga Bl. 230; Lokaprakāśa S. 861.
c9.s3.t6.58
⁶ Trailokyadīpikā Bl. 71 b.
c9.s3.t6.59
Die vier Hauptgemahlinnen des Sonnen-Gottes heissen:
c9.s3.t6.60
| Śvetāmbara ⁷) | Digambara ⁸) |
| Sūryaprabhā (Sūrappabhā) | Indraprabhā |
| Ātapābhā (ts., Sthānāṅga: Dosiṇābhā) | Sūryaprabhā |
| Arcimālī (Accimālī) | Prabhamkarā |
| Prabhaṃkarā (Pabhaṃkarā) | Arcimālinī |
c9.s3.t6.61
⁷ Jīvābhigamasūtra Bl. 890 a; Sthānāṅga Bl. 230 a; Lokaprakāśa S. 833.
c9.s3.t6.62
⁸ Trailokyadīpikā Bl. 71 b.
c9.s3.t6.63
Jede von diesen Hauptgemahlinnen des Mondes und der Sonne hat eine Umgebung von 4000 (Trailokyadīpikā: 2000) Göttinnen ⁹).
c9.s3.t6.64
⁹ Jīvābhigamasūtra Bl. 894 b.
c9.s3.t6.65
Die Planeten haben je vier Hauptgemahlinnen, die bei allen die Namen Vijayā, Vaijayantī, Jayantī und Aparājitā führen ¹⁰).
c9.s3.t6.66
¹⁰ Jīvābhigamasūtra Bl. 898 b; Sthānāṅga Bl. 230 b; Lokaprakāśa S. 863.
c9.s3.t6.67
Die Sonnen- und Mondgötter haben je 4000 Sāmānika-Götter, je drei Gruppen von 8000, 10 000 und 12 000 Pariṣad-Göttern mit je 100 Göttinnen, je sieben Heere, je 16 000 Ātmarakṣaka-Götter und noch viele andere Gottheiten niederen Grades ¹¹).
c9.s3.t6.68
¹¹ Jīvābhigamasūtra Bl. 897 a; Lokaprakāśa S. 858; Saṃgrahaṇiratna Bl. 7 a.
c9.s3.t6.69
Lebensdauer der Jyotiṣa. Die Lebensdauer der Mondgottheiten beträgt nach der Lehre der Śvetāmbara ¹²) im Minimum 1/4, im Maximum 1 Palyopama + 100 000 Jahre. Die Sāmānika-, Pāriṣadya-, Ātmarakṣaka- usw. Gottheiten haben als Maximal-Lebensdauer die Minimal-Lebensdauer der Mond- resp. Sonnen-Gottheiten. Die Mondgöttinnen, d. i. die Hauptgemahlinnen der Mondgötter haben eine Minimal-Lebensdauer von 1/4 Palyopama und eine Maximal-Lebensdauer von 1/2 Palyopama + 50 000 Jahre. Die Sonnengöttinnen haben desgleichen 1/4 Palyopama als Minimal-Lebensdauer und als Maximal-Lebensdauer 1/2 Palyopama + 500 Jahre. Die Lebensdauer der Planeten beträgt im Minimum 1/4, im Maximum 1 Palyopama, und die der Planetengöttinnen im Minimum 1/4 und im Maximum 1/2 Palyopama. Endlich haben die Sterne eine Minimal-Lebensdauer von 1/8 und eine Maximal-Lebensdauer von 1/4 Palyopama, und ihre Göttinnen haben eine Minimal-Lebensdauer von 1/8 und eine Maximal-Lebensdauer von etwas mehr als 1/8 Palyopama.
c9.s3.t6.70
¹² Jīvābhigamasūtra Bl. 898 a ff.; Lokaprakāśa S. 863 ff.
c9.s3.t6.71
Nach der Lehre der Digambara ¹) beträgt die Lebensdauer des Mondes im Maximum 1 Palyopama + 100 000 Jahre, die der Sonne 1 Palyopama + 1000 Jahre, die der Venus 1 Palyopama + 100 Jahre, die des Jupiter 1 Palyopama, die der übrigen Planeten 1/2 Palyopama und die der Sterne im Maximum 1/4, im Minimum 1/8 Palyopama.
c9.s3.t6.72
Das Avadhi-Wissen umfasst in wagerechter Richtung im Maximum eine unendliche grosse Anzahl, im Minimum eine endliche Anzahl von Yojana, nach unten hin nur eine bestimmte Strecke (kiyanmātram ²). Die Leśyā ist bei den Jyotiṣa die feurige.
Cites (7)
- Ṭhāṇaṃga — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Jīvājīvābhigama — Ardhamāgadhī Prakrit
- Tiloyasāra — Nemicandra Siddhāntacakravartin, Śaurasenī Prakrit
- Sūriyapannatti — Ardhamāgadhī Prakrit
- Jambuddīvapannatti — Ardhamāgadhī Prakrit
- Saṃgahaṇīrayaṇa — Śrīcandrasūri, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Lokaprakāśa — Kṣemendra, Sanskrit