Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t6.30
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c9.s3.t6.30
- Language
- German
c9.s3.t6.30
| Namen der Nakṣatra | Zahl d. Sterne | Gestalt (saṃsthiti) der Nakṣatra | | Geschlechtsnamen (Gotra) der Nakṣatra |
| | | Śvetāmbara | Digambara | |
| 5 Pūrvabhadrapadā (Puvvābhaddavayā) | 2 | | Falke (śyena), Trailok.: Heer (senā) | Jātukarṇa (Jāu-kaṇṇa) |
| 6 Uttarabhadrapadā (Uttarābhaddavayā) | 2 | Teich (vāpi) | Vorder- und Hinterglieder eines Ele-phanten (gajapūrvāparagātra, ibhagātrasamcaya) | Dhanamjaya (Dha-ṇamjaya) |
| 7 Revatī (Revaī) | 32 | Schiff (nau) | Schiff (nau) | Puṣpāyana (Pup-phāyaṇa) |
| 8 Aśvinī (Assiṇī) | 3 (Trail. 5) | Pferdeschulter (aśva-skandha) | Pferd (aśva), Trailokyas.: Pferdekopf (aśvaśiras) | Āśvāyana (Assāya-ṇa) |
| 9 Bharaṇī (ts.) | 3 | vulva (bhaga) | Herdstein (cullīpā-ṣāṇa, dṛṣaccullī) | Bhārgaveśa (Bhag-gavesa) |
| 10 Kṛttikā(s) (Kattiā) | 6 | Schneide des Scheer-messers(kṣuradhārā) | Fächer (vyajana) | Agnivaiśya (Aggi-vesa) |
| 11 Rohiṇī (ts.) | 5 | Wagenaufsatz (śaka-ṭorddhvin) [śīrṣa] | Wagen (śakaṭa) [śīrṣa] | Gautama (Goama) [raddāya] |
| 12 Mṛgaśiras (Migasira) | 3 | Gazellenkopf (mṛga- | Gazellenkopf (mṛga- | Bhāradvāja (Bhā- |
| 13 Ārdrā (Addā) | 1 | Bluttropfen (rudhira-bindu) | Lampe (dīpikā, dīpa) | Lauhityāyana (Lo-hicca) |
| 14 Punarvasu (Puṇav-vasu) | 5 | Wage (tulā) | Tor (toraṇa) | Vāsiṣṭha (Vāsiṭṭha) |
| 15 Puṣya (Pussa) | 3 | Vardhamānaka | Weiss. Sonnenschirm (〈sīta〉chatra) | Avamajjāyana (Omajjāyaṇa) |
| 16 Āśleṣā (Assesā) | 5 | Fahne (patākā) | Ameisenhaufen (val-mīka) | Māṇḍavyāyana (Maṇḍavvāyaṇa) |
| 17 Maghā (Mahā) | 7 | Umfassungsmauer (prākāra) | Strich, entstanden durch Kuhurin (go-mūtra〈ja〉rekhā) | Piṅgāyana (Piṅgā-yaṇa) |
| 18 Pūrvaphalgunī (Purvāphagguṇī) | 2 | | | Govallāyana (Goval-lāyaṇa) |
| 19 Uttaraphalgunī (Ut-tarāphagguṇī) | 2 | Ruhebett (pary-aṅka) | Zwillingspaar (yu-gma, yuga) | Kāśyapa (Kāsava) |
| 20 Hasta (Hattha) | 5 | Hand (hasta) | Hand (hasta, ratni) | Kauśika (Kosia) |
| 21 Citrā (Cittā) | 1 | Goldblume am Kopf-schmuck(mukhaman-ḍanasuvarṇapuṣpa) | BlaueLotusblume(nī-lotpala, jalodbhava) | Dārbhāyana (Dab-bhāyaṇa) |
| 22 Svāti (Sāi) | 1 | Keil (kīlaka) | Lampe (dīpikā, dīpa) | Cāmaracchāyana (Cāmarachāyaṇa) |