Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c5.s2.t7.2

v1.c5.s2.t7.2

In the translated Chinese version of Buddhist scriptures, the transliterated names of *Bhallataka* include “Boluodejia” (Volume II of the *Scriptures of Powerful Wushuse King Moming* translated by Ajitasena, Tripitaka of India, north to China in Tang Dynasty), *Baluodeji* (Volume I of *Suxi Jieluo Scriptures* translated by Shujiapoluo, Tripitaka of India of Tang Dynasty), *Baluodeji* (Volume I of *Suxi Jieluo Scriptures*) and *Poluodajia* (Volume 17 of Fundamental Shrauta *sutra* of Generous Manjushri translated by Tianxizai of Northern Song Dynasty) and the translated names are “Indian lacquer wood” and “dye wood”.