Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t3.40
Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t3.40
- Language
- English
v1.c7.s4.t3.40
Fahe (319-397 CE) was an eminent monk and Buddhist scholar of Eastern Jin Dynasty. He was born in Jizhou County (Hebei Province) or according to some in Xingyang County (Henan Province). He and Daoan (314-385 CE) were taught by the same teacher when they were young. Fahe was always peaceful and quiet by nature and was famous for his modesty and courtesy. He was also good in presenting his position in a clear and firm manner, in summarising his theory and in solving puzzling questions. Around the middle of the 4^th^ century CE, the Shi Clan Rebellion (which resulted in Shi Le of the clan establishing the regime known as 'Later Zhao') broke out in northern China. Fahe, together with Daoan, fled to the south to avoid the war and fighting. In 365 CE, they arrived in Xinye (Henan Province), where Daoan divided his followers into several groups. Fahe led a part of the followers to go to Sichuan to develop and expand dharma, and many people in Eastern Sichuan and Southern Shaanxi were attracted by him to study Buddhism. In the fourth year of Taiyuan Period (379 CE), under the reign of Emperor Xiaowu of Eastern Jin Dynasty (373–396 CE), Fahe heard that Fu Pi, originally a high-ranking military officer in Emperor Aiping (384 CE) of Former Qin in the Sixteen Kingdoms period, conquered Xiangyang (Hubei Province) and captured Daoan and took him to Chang’an (Shaanxi Province) where Daoan was received with courtesy by Fu Jian, the Emperor of Former Qin Regime. Fahe then entered the central Shaanxi plain and resided in Yangping Temple of Luoyang. According to the records of volume 5 of *Biographies of Eminent Monks*, during the fifth year to sixth year of Taiyuan Period (380-381 CE), Fahe participated in the Meeting of Jinyugu (present-day Liubu Town, Licheng District, Ji'nan City, Shandong Province) and climbed one mountain with Daoan. On the mountaintop, he sighed mournfully, This mountain is so high but there are still many people who are willing to climb it and appreciate the beautiful scene from the top. If I just die here where can my spirit be found in nirvana? Daoan responded. Your Master, you have such intelligent attitude towards this life, why should you be afraid of your future life? If the wisdom and spirit of people cannot be enlightened that is truly what makes us sad about. After that Fahe began to assist Daoan to revise the translated Buddhist Sutras, “to explain and determine the pronunciation and writing as well as to attach meaning to the texts in detail”. Buddhist Sutras which Fahe undertook for revision include volume 30 or volume 20 of *Abhidharma Jñānaprasthana-śāstra* translated by Kashmir’s Samghadeva, volume 16 or volume 13 of *Abhidharmahṛdaya-śāstra*, volume 14 of *Vibhāùà-Abhidharma-śāstra*, volume 10, volume 12 or volume 14 of *Vasu-mitra-śātra* (aka Vasumitra) translated by Kophen Samghabhadra, volume 14, volume 15 or volume 19 of *Vibhāùàśāstra* (aka, Bing Po Sha Abhidharma, Guang Shuo), volume 3 or volume 5 of *Samgharakùasamgraha* (aka, Collections of *Samgharakùa*) as well as volume 41, volume 33 or volume 50 of *Ekottarikāgama* and volume 59 of *Madhyamàgama* translated by the monk, Dharmanandi of Tukhara. After Daoan died in 385 CE, Fahe went to Luoyang where he and Samghadeva re-translated parts of the new Buddhist Sutras which were printed previously and revised the errors. During the period of Emperor Yao Xing (394-415 CE) of Later Qin, Fahe went to the central Shaanxi plain again to develop and expand Buddha dharma there. Kumārajīva once composed some verses in his praise to give him as a present, one of which says, “Powerful heart is just like a high mountain which can cultivate wise and able morality, and this morality can bring advantages and benefit for the later generations forever. Although you are just like a bird standing on a lonely tree, the beautiful voice can echo to the clouds.” After that, Baron Jin Yao Xu of Later Qin invited Fahe to reside in Puban
Cites (2)
- Jñānaprasthāna — Kātyāyanīputra, Classical Chinese
- Madhyamāgama (Sarvāstivāda) — Sanskrit