Pramāṇa · Search · About · API

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c10.s3.14

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c10.s3.14

Language
English

v1.c10.s3.14

The story here alluded to of the very ancient Buddhist monk who was afterwards reborn as the Elāpattra Dragon-king is told with slight variations in several Buddhist books. The monk was a very pious good ascetic living in a lonely hermitage among Cardamon (Elā) plants or "Ilā trees". He was much given to ecstatic meditation, and on one occasion he remained absorbed in thought all the morning and until it was the afternoon. He then arose, took his bowl, and went in the usual manner into the town or village, to beg his daily food. The people, seeing him beg for food out of hours, upbraided him, and made disagreeable remarks about his violation of the rules of his Order. The monk became annoyed and irritated by these remarks, and went back to his hermitage. Here he paced up and down as usual, but being in a bad temper he could not endure the touch of the leaves of the Elā (or "Ilā trees"). So he tore them off and angrily strewed them on the ground. When the Buddha Kāśyapa came to remonstrate with him for injuring the plants, and tried to bring him to a proper frame of mind, the monk was rude to the Buddha, and refused to take his reproof. For the two offences, eating food in the afternoon and breaking off the Elā leaves (or scorning the Buddha's reproof for doing so), the monk was reborn as a Dragon-king. In this form he had a monstrous, hideous, and distressing body with seven heads from each of which grew an "Ilā tree", and so long was his body that it reached from Benares to Takshaśilā, a distance of above 200 Yojanas. While the Buddha was at Benares this Elāpattra dragon came thither seeking for the explanation of an incomprehensible verse, and having assumed the form of a universal sovereign, he presented himself in the congregation of the Buddha. The latter, however, caused the dragon to resume his proper form, and then informed him that at the advent of Maitreya he would be released from the dragon existence. Elāpattra then undertook to lead a life of gentleness and mercy not doing harm to any creature.¹ In all the Chinese transcriptions the name Elā (or Ilā)-pattra is given both to the tree which the bhikshu injured and to the dragon-king, but there does not seem to be any plant or tree with the name Elā-pattra. I-ching transcribes the name of the dragon I-lo-po as if for Elapat, and he uses a different transcription for the name of the great Treasure.