On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c14.s3.13
On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c14.s3.13
- Language
- English
v1.c14.s3.13
This brahmin gentleman, when up in the banyan tree, hears music and sees beings; and he thinks (or pretends to think) that these are the harbingers of a happy death giving an entrance into Heaven. But when he recovers from his swoon he recognizes, and declares, that he only saw in the air devas summoning him, that these were evil deities coming to meet him, and that there was no heavenly joy. The language here used belongs partly to a popular Chinese belief or fancy. The Chinese generally believe that dying persons often receive intimation or indication of what is to be their lot after they depart this life, and the information is supposed to be often conveyed by the appearance of a certain kind of emissary from the other world. These messengers from the world beyond are said to *chie-yin* (接引) or to *yin* the dying individual, that is to welcome or introduce him. It is these terms which are here translated by "coming to meet" and "leading". The Brahmin mistook the character of the welcome to be given. We are probably to understand that he taught his friends, and the people generally, that the music and angels of the suicides were in all cases harbingers of posthumous misery, not of bliss in Heaven.