Pramāṇa · Search · About · API

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c8.s5.9

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c8.s5.9

Language
English

v1.c8.s5.9

The fourth kind of stuff mentioned as used for clothing material is called by Yuan-chuang Ho-la-li (褐刺納). There does not seem to be any known Sanskrit word with which this can be identified. As Yuan-chuang spells foreign words the three characters may stand for Ral, a Tibetan word meaning "goat's hair", from Ra, a goat. This Ho-la-li or Ral is also probably the Lo-i (羅衣) or "Lo (Ra) clothes" of other Buddhist texts. In Sanskrit also we find rallaka which denotes a wild animal and a stuff made from its hair, and rallaka-kambala which is a fine woollen cloth.