Pramāṇa · Search · About · API

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c9.s5.34

On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v1.c9.s5.34

Language
English

v1.c9.s5.34

Yuan-chuang's account of the Great Tope and the little one associated with it from the beginning agrees in the main with Fa-hsien's account, but does not much resemble the descriptions in other works. We must remember, however, that what he records is largely derived from others, while his predecessors saw the Great Tope in the splendour of its perfect condition. One account represents the base of the Tope as 30 (for 300) feet in height, above this was a structure of polished and sculptured stone in five storeys, then a structure of carved wood about 120 feet high, then came the roof on which was erected a spire bearing fifteen gilt disks. Sung-yun, like Yuan-chuang, makes the height of the main building to be 400 feet; above this Sung-yun saw an iron pillar 300 feet high supporting thirteen tiers of gilt disks (lit. gold basins). He makes the total height 700 feet, while others make it 550, 632, 800, and 1000 feet. One of the names by which the tope was known was the "Thousand Foot Tope" (百丈佛圖). It was also called the Chio-li (雀離) Tope. This term Chio-li we have seen was applied to the pair of vihāras at Kuchih (Kutzŭ), and it is used to designate other vihāras and topes. If the name were always written as above we could regard it as a native term meaning "piebald, brown and yellow", chio denoting a sparrow and li an oriole. But the characters vary and the word is expressly said to be foreign and to mean striped or chequered in two or more colours. This sense would suit the Great Tope with its dark-coloured stone variegated by yellow tracings. It is apparently this building which is called in a Buddhist work the "Earth and Stone Tope". This will recall to the reader the very interesting general description of the topes of this region given in the Ariana Antiqua, a description which also illustrates our pilgrim's account of the Great Tope.¹