On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c17.s2.14
On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c17.s2.14
- Language
- English
v2.c17.s2.14
¹ The Chinese for this soliloquy is— 是我出籠樊去罷銷最後釋駕之處, and Julien translates— "Aujourd'hui, je sors enfin de ma prison et je brise mes liens. Ce fut en cet endroit qu'il quitta son char pour la dernière fois." This rendering mistranslates the first word of the sentence, and ignores the construction.