On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c21.s12.9.2
On Yuan Chwang's Travels in India, 629–645 A.D. v2.c21.s12.9.2
- Language
- English
v2.c21.s12.9.2
It is also the way in which it was read by the annotator, as we see by his translation, for he took the name to be *Dinna* which means "Given". But we find from other treatises that the full name was *Din-na-ka* (陳那伽), and this gives us Dìnnāga (Dig-nāga).² The literal meaning of this word is "District-dragon", and it is rendered in Chinese by *Yü-lung* (域龍) with the same meaning. Our pilgrim, it will be remembered, ascribes the composition of a "Yin-ming-lun", or treatise on Logic (or the science of Inference) to Ch'ên-na (i. e. Dinna), and I-ching makes him to be the author of several treatises on the subject, yet in the Chinese Collection there is no work bearing the name of "Yin-ming" ascribed to Dinna. But we find a treatise called "Yin-ming-chêng-li-mên-lun" (or with-pên added) bearing on the title page the name Ta-yü-lung (Mahā Dinnāga) P'u-sa as author (Nos. 1223, 1224). This is the Dinna of other books, and we find several authorities describing Dinna (Ch'ên-na) as the author of the above treatise. Thus the Ch'ên-na of our text and many other passages is the Dinnāga of Indian fame as a Buddhist propagandist and a philosopher well skilled in subtle speculations. We have a few particulars of his life chiefly through Tibetan channels. Thus we learn that he was born in Simha-vaktra, a suburb of Kāñchi in the South, that he was of a brahmin family, and well trained in the orthodox learning.