A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v1.c5.10
A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v1.c5.10
- Language
- English
v1.c5.10
¹ I had several proofs of the difficulty of pronouncing these languages when travelling in Sikkim. I sat for some hours on a hill-side trying to pronounce the words *srum deü*, or something to that effect, meaning "hot water," in the Lepcha or Limbu language, I forget which, and had eventually to give up the task in despair. Frequently, too, in trying to say some of the few sentences of Bhotia which I knew, I found all around me convulsed with laughter; and on inquiry learnt that by giving the wrong tone to some unlucky monosyllable, I had converted "bread" or "fire" into something quite different, and generally very indecent.