Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s2.25

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s2.25

Language
English

v2.c12.s2.25

§ 71. The interrogative pronoun is just as uniform as all the others: the only difference is, that forms which, though they exist in the other pronouns, are in them kept rather in the background, here come to the fore, and displace in common speech the forms which correspond to those more frequently used in the others. Thus, in the relative and correlative, जो and सो are in Hindi the commoner, कौन and तौन the rarer forms; but in the interrogative, कौन is the ordinary form in modern use, while कति is archaic, poetic and dialectic. The neuter, also, has a form of its own, whose origin ascends to a different Sanskrit word from कति. The type of the interrogative is everywhere क, just as ज is of the relative. The table of forms is given, because, although exactly corresponding to that of the relative, yet the exhibition of the whole set helps the eye to make the comparison, and brings out more clearly the symmetry of the pronominal forms, which is a striking and beautiful feature of this group of languages.