Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s2.54

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s2.54

Language
English

v2.c12.s2.54

Hindi, followed by P. and G., uses the simple nominative, rejecting one of the two consonants, and lengthening the preceding vowel in accordance with the regular practice in the treatment of the nexus. B., as in इनि, उनि, जिनि, etc., has made for itself a nom. singular out of a plural form. The other languages retain a final ण or न, which rests on the Pr. form अप्पाण (Var. v. 45), which by his next following sûtra Vararuchi extends to all other Sanskrit nouns in न, as युवन = जुबाण, etc. Sindhi adheres most closely to the Prakrit, merely rejecting the first syllable; but the other languages, while they retain the initial अ, lengthen it to आ, and shorten the second syllable. I am disposed to think that this alteration of quantity is only apparent, and that the forms आप, etc., are really derived from the oblique cases of the Pr. singular, as instrumental अप्पणा, gen. अप्पणो. It is observable in the modern Romance languages that where the type of the oblique differs from that of the nom., the modern language adopts the former for all cases; thus we see in Italian monte, where the Latin nom. is mons, and the t occurs only in the oblique cases. The latter being used five times to the one of the nominative, naturally acquires the predominance in the vulgar usage.