Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s7.3

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v2.c12.s7.3

Language
English

v2.c12.s7.3

The adverbs will be explained in their proper place, and all the pronouns have been commented on above. The forms in use are often numerous, especially in Sindhi; thus the demonstratives ही and ह are pronounced ई and ऊ in Lar, or the coast district of Sindh. In Gujarati the adverb of time appears as केवारे, क्यारे, कारे, successive stages of shortening; and many other trifling dialectic variations occur; but in the above tables only one, and that the central or typical form, has been recorded, except in cases where two forms appear to be used with equal frequency, in which case both are given. Much of this redundance of form is doubtless due to the absence hitherto of any settled standard of spelling in all the languages. Native scholars have unfortunately set themselves to improve their mother-tongue by the resuscitation of Sanskrit words, instead of striving to fix the orthography of the words really in use among their contemporaries; and from this misdirected energy of theirs it has too often resulted that the language presents a disjointed heterogeneous aspect, certain parts of it, as the nouns and the nominal part of compound verbs, being highly refined classical Sanskrit; while other parts, as the inflectional and connecting particles, are rude in form and unsettled in orthography. This unfortunate practice, moreover, has misled such European scholars as have taken a cursory glance at the subject into supposing that the modern languages are far more closely allied to Sanskrit than they really are; and Bengali, which, from its phonesis and organic structure, is proved to be a very poor and rustic patois, has had so many "purpurei panni" sewn on to it, that it has been regarded as the eldest daughter of Sanskrit, which has preserved, with greater fidelity than its sisters, the family type.