A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.138
A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.138
- Language
- English
v3.c17.138
The various tenses which in Sanskrit indicate past time have already in Pali and the earlier Prakrits been fused down into one. In scenic Prakrit a further step is taken, and the syllables ia, erroneously written ia in some MSS., are added to the root for all persons of the past tense (Var. vii. 23, 24. Lassen, Inst. Pr., 353). This is probably the neuter of the p.p.p. in Sanskrit, and its use is due to the frequency of the construction with the instrumental. Instead of saying “I saw, I went, I heard,” the people said, “by me seen, gone, heard.” This point is one of great importance in modern Hindi and Gujarati.