Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.s2.69

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.s2.69

Language
English

v3.c17.s2.69

Here the *u* in the first syllable of the singular is due to some confusion with the tense of *bhú*, to be noted hereafter; but though this form is common in writing, the peasantry often say simply नहे, “he is not.” The insertion of this *u* is accounted for by supposing it to have slipped over from the following syllable, thus, *nuhe* would be for *na hue*, and *nuhanti* for *na huanti*. *Nuanti*, and not *nâhânti*, is the older form, as in—