A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.22

v3.c18.22

G. resembles S., having its conjunctive in i, as होई “having become.” Ordinarily it puts this participle in the objective case, adding the postposition ने, often dropping the anuswâra, as करीनि or करीने “having done,” देईने “having given.” As G. makes no distinction between i and i, this is often written with short i, as देइने.