Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.29

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.29

Language
English

v3.c18.29

It takes the junction-vowel i, and these passages is in the accusative case. It may be rendered “to or for the purpose of fighting.” This form does not once occur in the Ramaini (रमैनी) of Kabir, and only rarely in his other works. I have noted तरिबे कौ “to cross over,” चलैबो (चलाइवा) “to urge on,” in the Rekhtas. It is more common in Braj, and in Tulsi Das’s Ramâyan, where, besides the form with junction-vowel i, as तोरिबे “to break,” occurs also a shorter form in ab, as फिरब “to return.” In the dialects (Kellogg, p. 241) occur the following (mâr “strike”) :—