A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.90

v3.c18.90

In the compound tenses the suffixes are attached to the auxiliaries, leaving the principal verb unchanged. Both single and double suffixes are used in this way, just as with the simple and participial tenses. Thus किओ होइ "thou hadst made," जंहिं खिदमतगार (خدمتگار) खे अग्रे सेवारिओ हांई (for झुआंईं) तंहिं डे निहाराईं "He looked towards that servant whom he had previously instructed," literally, "Which servant previously by him instructed, to that (one) by him looked" (Trumpp, p. 379).