A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c20: Index

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c20

Language: English

Index

v3.c20.1

The Roman numeral indicates the volume, and the Arabic numeral the page. Only those words are here given which form the subject of some discussion, or illustrate some rule. A hyphen before a word indicates that it is a termination.

v3.c20.2

NOTE.—When the anuswâra precedes a strong consonant, it is not the nasal breathing, but the nasal letter of the varga of that consonant, and is therefore the first element in a mixed nexus. It must be looked for at the end of each varga.

v3.c20.3

v3.c20.4

-aïṇ, ii. 167 aüṇâ, i. 193 aṇiṇ, ii. 311 aṇvalâ, i. 254; ii. 29 ans, ansu (aṇça), ii. 174 ansû, ansûn (açu), i. 357; ii. 193 -aṇhi, ii. 223 aṇhri, i. 134 -ak, ii. 29, 111 aka, ii. 345 akaḍ, ii. 102 akaḍait, *ib.* akatar, ii. 346 akaté, *ib.* akarâ, i. 260 akavka, ii. 345 akkh, i. 309; ii. 173 akshi, *ib.* akhi, *ib.* agaru, agare, ii. 296 agaro, *ib.* ii. 101 agaḷâ, *ib.* agâu, ii. 296 agiâr, i. 260; ii. 134 agio, ii. 296 agun, i. 172 agunîs, ii. 136 agûniko, ii. 115 agg, aggi, agi (agni), i. 300; ii. 52, 218 aggâu, aggâdu, ii. 297 agra, ii. 288, 296 aglâ, ii. 101 ank, ii. 120 ankaḍi, ib. ankâ, iii. 68 ankûr, ii. 232 ankhaḍi, ii. 120 ankhi, ii. 173 ang, ii. 121 angana, ii. 17 angâra, i. 129; ii. 289 angiyâ, ii. 121 angurijaṇu, iii. 71 angulî, i. 134 anglalutno, ii. 288 acharaj, i. 136, 349 acharat, ib. acho, achchho, achchhâ, ii. 12 √achh, achchh (as), iii. 180 achhâni, ii. 80 achchhario, achchhero, ii. 286 achhi, iii. 185 aju, ajj, ajja, i. 327 anjali, i. 252 anjhu, i. 357 -aṭ, ii. 67 aṭak, ii. 31, 51 aṭaknâ, ib. aṭâ, aṭârî, ii. 120 aṭkâ, ii. 63 aṭkânâ, ii. 31 aṭkelo, aṭkhelo, ii. 96 aṭṭh, i. 315; ii. 133 aṭṭhi (asthi), i. 317 aṭṭhârah, ii. 134 aṭhavanûk, ii. 44 aṭhâî, aṭhâîs, i. 253 aṭhâvan, ii. 141 aḍaṇâ, aḍaṇeṇ, ii. 20 aḍat, aḍatya, ii. 53, 88 aḍavaṇûk, ii. 44 aḍahaṇ, ii. 134

v3.c20.5

aḍiyel, ii. 96 aḍî, aḍîch, ii. 144 aḍhat (arhat), ii. 53 aḍhail, ii. 96 aḍhâî (arḥâî), ii. 144 aḍhâr, ii. 134 -aṇ, ii. 166 aṇḍâ, aṇḍeṇ (aṇḍa), ii. 8 aṇḍaḍâ, ii. 120 -at, iii. 123 atasî, i. 130, 179 -atu, ii. 63 adhasta, ii. 298 adhu, adhe, ii. 12 addhâ, ii. 12 -an, ii. 165 -ana, ii. 15 ani (anya), i. 341 antar, antarûṇ (antra), ii. 174 -ando, iii. 123 andhakâra, andherâ, i. 299 andhâ, andhaḷâ, ii. 12 andhâpaṇu, ii. 73 -anh, ii. 206 annhâ, ii. 12 annherâ, ii. 299 apachchhar (apsaras), i. 309 apûpa, i. 179 apnâ, ii. 329 ab, ii. 336 abhyantare, i. 182 abhra, ii. 21 amangala, i. 252 amaro (-re, -ri), ii. 345 ame, ii. 307 ameṇ, ii. 302, 308 amo, ib. amb, ambâ, ambu, i. 342; ii. 21 ambavaṇî, ii. 127 ambiyâ, ii. 21 ambhe, i. 262 amhe, amhaṇ, etc. (forms of 1 pers. pron. pl.), ii. 302 -amhi, ii. 223 -aya, i. 140, 204 -ar (genitive), ii. 276, 280 araṇya, i. 179 aratti, arattutno, ii. 288 arahat, araṭu (araghaṭṭa), i. 266 archi, i. 318 arṇa, i. 341 ardhâ, ii. 12 aliam (alîka), i. 149 alsi, i. 130 ava, i. 178, 204 avaka, ii. 345 avasthâna, i. 178 avalambana, i. 252 avaçyâya, i. 356 avaḷo, ii. 73 avîṇ, ii. 311 avîjaṇo, iii. 72 avgo, avgutno, ii. 288 açi (açîti), ii. 137 aṣṭau, i. 315; ii. 133 aṣṭâdaça, ii. 134 √as, iii. 171 asâ, ii. 302 asâḍâ, ii. 313 asî, ii. 137 asîṇ, ii. 302 ase (as), iii. 184 asnân, ii. 17 asthi, i. 317 -ahaṇ, ii. 220 ahaï, ahahi, iii. 173 -ahi, ii. 221 ahîṇ, ii. 311 ahîr, i. 268 -ahuṇ, ii. 220 ahvâṇ, ii. 311

v3.c20.6

v3.c20.7

â, ii. 318, 336 √â, âïs, âs, iii. 45 âïṇ, ii. 205 -âïṇ, âïṇî, ii. 80, 169 -âïṇ, ii. 166 âïsâ, i. 158 -âît, ii. 104 âûlâ, âolâ, ii. 29 âṇ, ii. 302 âṇiṇ, ii. 311 âṇûṇ, ii. 302 âṇoṇ, ii. 113 âṇv, i. 254; ii. 173 âṇvalâ, i. 254; ii. 29 âṇviro, i. 254 âṇsû, i. 357 âṇhîṇ, ii. 336 âku, i. 310 âkhaḍu, i. 259 âkhu, i. 310 âg, âgun, âgi, (agni), i. 300; ii. 52, 191, 207, 209, 218 âgal, âgali, ii. 101 âgâ, i. 142 âgiâ, âgyâ (âjñâ), i. 303; ii. 159, 195 âgion, âgu, âge, i. 296 âṇk, iii. 68 âṇkh, i. 309; ii. 173 âṇgaṇ, âṇgaṇu, ii. 17 âchhe, i. 215, 218; iii. 185 âj, âji, i. 327 âjikâra, ii. 279 âṇch, i. 318 âṇju, i. 357 -âṭ, ii. 65, 67 âṭ (aṣṭau), ii. 133 âṭalo, ii. 336 âṭh (aṣṭau), i. 315; ii. 133

v3.c20.8

âṭhâis, i. 253 âṭhara, ii. 134 âthuṇ, ii. 247 -âṭho, ii. 114 âḍâi, ii. 144 âḍat, âḍhat (âṛhat), ii. 53 âṇ, ân (√ânî) iii. 44 âṇiko, ii. 115 âṇḍa, ii. 8 -âti, ii. 105 âtman, i. 330; ii. 76, 328 âdric, i. 158 âdhâ, ii. 12 -ân, ii. 69 âno, ii. 8 ânt, ii. 110 ântachâ, ib. -ândo, iii. 123 ândhaḷo, ii. 12, 73 √âp, app, iii. 41 âp, âpan, âpanâ (âtman), i. 330; ii. 328 âpalâ, ii. 330 âpas, ii. 330, 348 âpelo (âpiḍa), i. 156, 196 âbh, ii. 21 âm, i. 342; ii. 219 -âmanî, ii. 70 âmarâ, i. 54; ii. 302 âmi, ii. 54; ii. 302 -âmi, ii. 77 âmba, âmbo, i. 342; ii. 21 âmbaṭaṇ, ii. 127 âmhâ, âmhî, ii. 302, 308 âyâ, iii. 16 -âr, -ârâ, -âru, ii. 94 -âl, -âlu, ii. 90, 94 -âlâ, iii. 142 âlaya, i. 182; ii. 10, 93, 98 âv, iii. 44 -âv, ii. 63

v3.c20.9

-âvaṭ, ii. 69 âvatto, i. 334 -âvan, ii. 69 -âvo, ii. 336 âçî, ii. 137 âçcharya, i. 136, 344; ii. 286 âshâḍha, i. 259 âsarâ, âsiro (âçraya), i. 182, 357; ii. 10. -âhat, ii. 65 -âhi, ii. 213 -âhiṇ, âhuṇ, ii. 220 âhe (√as), iii. 172 âheḍ, âher, i. 266 -âho, ii. 213 -âḷ, -âḷu, ii. 90 âḷokh, ii. 104

v3.c20.10

v3.c20.11

i, ih, ii. 317, 319, 329, 336 -ia, -io, iii. 133 iûṇ, iii. 262 ik, ikk, ii. 131 -ika, ii. 83, 34, 111, 156 ikaḍe, ii. 146 -ikâ, ii. 164 ikâhaṭ, ii. 141 ikshu, i. 135, 218, 310 igâraha, ii. 134 igyârahvaṇ, ii. 248 ingâlo, (aṅgâra), i. 129, 250 ingiaṇṇo (ingitajña), 302 iṇam, i. 156 iṇâṇaṃ, ii. 335 -iṇo, ii. 114 it, itai, iii. 260 -ita, ii. 102 iti, i. 180, 196 itthe, ii. 336, 346 itthî, itthikâ (strî), i. 363 itnâ, ii. 336 idhar, ii. 336 -in, -inî, ii. 153, 164 -ini, ii. 84 imi, iii. 262 imli, i. 134 -iya, ii. 84, 88, 156 iyânâm, i. 186 -iru, ii. 113 -il, ii. 94, 95 -ila, -ilâ, iii. 134 ilsî, i. 130 iva, i. 180

v3.c20.12

v3.c20.13

î, ii. 317, 336 -î, ii. 83 -îo, ii. 83, 89 -în, ii. 223 îna, ii. 336; iii. 264 îkh, i. 310 -iṇ, ii. 170, 231 -iṇo, ii. 114 -indo, iii. 123 -îya, ii. 84, 85, 156 -îro, ii. 97 -îl, -îlâ, -îlo, ii. 95, 97, 98 îsarâ (îçvara), i. 358 -îhi, ii. 215, 218 îḷ, ii. 98

v3.c20.14

v3.c20.15

u, ii. 318, 336 -ua, -uâ, ii. 39 uajjhâao, i. 328 -uka, ii. 35, 112 ukhaṇḍijaṇu, iii. 71

v3.c20.16

ug, ugg, ugav (√udgam), i. 294; iii. 39 ugâr (udgâra), i. 179 ugâl, ugâlhṇâ, ib. uchakkâ, ii. 72 uchâi, uchchâi, ii. 79 uchân, ii. 80 uchchâ, ii. 13 uchchhû (ikshu), i. 135, 146, 218, 310 uâḍṇâ, uâḍû, ii. 36 uncha, ii. 13 unchaṭ, ii. 122 unchâi, ii. 79 uṭh (√uṭṭhâ) i. 294; iii. 40, 83 uṭhu, ii. 87, 92 uḍ (uṛ, √uḍḍi), uḍiṛ, iii. 44 uḍako, ii. 33 uḍâu, ii. 41, 43 uḍâk, ib. uḍân, ii. 81 uṇih, ii. 134 uṇḍâ, ii. 81 utar (√uṭṭṛi), iii. 54 uṭârnâ, uṭârû, ii. 36 uti, ii. 336 -uṭi, ii. 108 uṭṭhe, i. 314; ii. 336, 346 uṭṭhoṇ, ii. 346 uṭnâ, ii. 336 utsava, i. 317 utsuka, ib. uda, ii. 21 udumbara, i. 133, 180 udgâra, i. 139 udra, ii. 21 udvoḍhâ, i. 245, 271 udhar, ii. 336 udhâḷû, ii. 37 un, i. 343; ii. 48 unâiç, unîs, ii. 134 unâṇ, unhâṇ, ii. 318 unâḷâ, ii. 93 uni, ii. 319 ungaḷi, i. 134 undir, ii. 231 unho, i. 347 upa, i. 200 upajjhâyo (upâdhyâya), i. 328 upano, iii. 141 upari, ii. 298 upavishṭa, i. 179 ; iii. 38 uppalam, i. 284 ubâḷnâ, ubâraṇu (ujjvâlana), i. 294 ubiḍako, ii. 33 ubhârnâ (udbhâraṇa), i. 294 umraü, ii. 152 umhaḷ, i. 347 urlâ, ii. 344 urâṇ, ii. 207, 219 -ul, -ûḷ, ii. 99, 100 ulka, i. 180 ulko, ii. 33 uvavajjhihiti (√upapad), iii. 20 us, ii. 318 ushun, i. 172 ushma, i. 172, 347 uh, uhai, ii. 318, 336 uhaḍo, ii. 336

v3.c20.17

v3.c20.18

û, ii. 318, 339 ûṇa, ii. 336 ûkh, i. 135, 218, 310 ûngh, ii. 82, 92 ûnghâs, ûnghâsâ, ii. 82 ûnghâḷu, ii. 92 ûchâṇi, ii. 80 ûcho, *ib.* ûnchâ, ii. 13, 79 ûnchâi, ii. 79 -ûṇiko, ii. 115 -ûṇo, ii. 114, 115 -ûṇḍo, ii. 81 ût, ii. 21 -ût, ii. 108 ûd, ii. 21 ûn, i. 343 ; ii. 48 ûnavinçati, ii. 134 ûnh, i. 347 ûpar, ii. 298 ûrnâ, i. 343 ûs, i. 218, 310 -ûhi, ii. 215

v3.c20.19

v3.c20.20

ṛiksha, i. 159, 218, 310 ; ii. 14 ṛitu, i. 159 √ṛidh, ii. 53 ṛiddha, i. 159 ṛishabha, i. 159 ṛishi, i. 160

v3.c20.21

v3.c20.22

-e, ii. 262 e, ii. 317, 336 eâraha, i. 260, 243 ; ii. 134 -eṇ, ii. 262, 271 eka, ek, eku, ekk, i. 141, 156 ; ii. 130, 245 eka- (in comp.), i. 253, 259, 288 ; ii. 134, 141 ekottara, ii. 142 ekhana, ii. 336 ekhâne, *ib.* egye (âge), i. 142 ; ii. 296 eṭalo, ii. 336 eṭhâ, *ib.* eḍ, eḍi, i. 134 eḍe, eḍo, ii. 336 -eṇ, ii. 169 eta, ii. 336 etiro, ete, *ib.* -eṭo, ii. 103 ethâkâra, ii. 280 em, eman, emanta, ii. 336 -er, ii. 276, 279 eraṇḍa, i. 180 -erâ, -ero, ii. 98 -erâ, ii. 199 -el, -elâ, -elu, ii. 95, 97, 98 -elo, iii. 134 evaḍo, ii. 336 eve, evo, *ib.* esu, -esuṇ, ii. 219 eh, ehâ, ehâṇ, ii. 317 -ehi, -ehiṇ, ii. 219 ehvâṇ, ii. 336

v3.c20.23

v3.c20.24

ai, i. 185 aiṇcî, ii. 137 aiḍaṇ, ii. 336 aiḍâ, ii. 336 -ait, ii. 69 -aitâ, *ib.* -aito, ii. 103 -ail, ii. 95, 167 aisâ, ii. 336

v3.c20.25

v3.c20.26

o, ii. 318, 336 -oṇ (ord.), ii. 143 -oṇ (pl.), ii. 218, 243 -oṇ (loc.), ii. 236, 346 oka, ii. 345 -oko, ii. 112 okovka, ii. 345 okhâne, ii. 336 ogaṇis, ii. 134 ogâl, i. 293 ojhâ, i. 328 oṇjaḷ, i. 252 oṭh, oṇṭh (oshṭha), ii. 7 oṭhâru, ii. 92 oṭhî, ii. 87 oḍe, oḍo, ii. 336 oṇav, oṇâv, oṇâ (√avanam), iii. 57 oṇḍâ, ii. 81 otiro, ii. 336 -otî, ii. 108 odava, ii. 345 ovoka, *ib.* os, i. 356 oshṭha, i. 317; ii. 7 ohi, ii. 204

v3.c20.27

v3.c20.28

-aut, ii. 69, 106 -autâ, autî, *ib.* -aun, -aunâ, ii. 69 aur, ii. 341; iii. 270 aushadha, i. 133, 252 aushtrika, ii. 87

v3.c20.29

v3.c20.30

ka, ii. 344 -ka, ii. 26 kaṇvaḷ, i. 255; ii. 23 kaṇh, ii. 253 kaṇhaiyâ, kaṇho, i. 163 kaṇhiṇ, kaṇṇi, ii. 323, 326 kakaḍī, i. 130, 133, 318; ii. 35 kakaḍo, i. 318 kakkho, ii. 7 kaksha, ii. 7, 87, 257 kakhana, ii. 338 kankan, i. 199, 296 kankar, i. 130; ii. 95 kankarilā, ii. 95 kangaṇ, i. 296 kachak, ii. 31, 88 kachaṇeṇ, ii. 68 kachāṭ, ii. 68, 89 kachiandh, ii. 126 kachim, i. 273 kachchh, ii. 7 kachchhapa, i. 153, 273 kachhhū, ii. 328 kaṇā, i. 341 kanjho, i. 356 kaṭ, kāṭ (√kṛit), i. 333; ii. 13; iii. 59 kaṭ, i. 145 kaṭāit, ii. 105 kaṭān, ib. kaṭāha, i. 199 kaṭhaṇ (kaṭhiṇa), i. 145, 155; ii. 13, 82 kaṭhaṇāc, ii. 82 kaḍ, ii. 93 kaḍak, kaṛkā, ii. 31, 33, 43 kaḍakaḍ, ii. 104 kaḍakhā, kaṛkhait, ii. 103 kaḍāhī, i. 199 kaḍihīṇ, ii. 338 kaḍil, ii. 98 kaḍh, kaḍḍh (√kṛish), i. 353; iii. 57 kaṇ, ii. 324 kaṇik, ii. 231 kaṇic, ib.

v3.c20.31

kaṇṭaka, i. 297; ii. 29, 93 kaṇṭhālā, ii. 89 kaṇṭhī, i. 270 kaṇḍā, kaṇḍiālā, i. 297; ii. 29, 93 kaṇṇo, i. 343; ii. 7 kata, ii. 338 kataran, i. 334 katī, i. 334 kath, i. 267; iii. 37 kad, ii. 338 kadala, ii. 345 kadalī, i. 142 kaniā (kanyā), i. 341 kanu, i. 343; ii. 7 kankaṇo, kangaṇ, i. 199 kankālā, kangāla, i. 198 kaṇḍhī, i. 270 kandhā, i. 297; ii. 9, 109 kann, i. 343; ii. 7 kannh, i. 300 kanhaṇeṇ, ii. 60 kanhavālā, ib. kapaḍā (kapṛā), i. 199, 318 kapaḍiāndh, ii. 126 kaparda, i. 158, 209 kapāṭa, i. 200 kapās, kapāh, etc., i. 259, 318 kapitthā, i. 273 kapūra, i. 318 kab, ii. 338; iii. 257 kabarā, kaburā, etc., i. 130, 319 kamala, i. 255 kamālā, ii. 41 kamīn, ii. 167 kamp, kāmp, etc. (√kamp), i. 279; iii. 34 kambālā, kammal, etc., ii. 23 kaya, ii. 344 kar (√kṛi), i. 98, 160, 181; ii. 17, 19, 38, 162, 179, 285; iii. 11, 16, 18, 23, 41, 72, 75, 77 kar, karâ (genitive), ii. 277, 279, 287 kara (hand), ii. 11 karapaṇeṇ, ii. 67 karâi, i. 199 kariâ, i. 247 kariândh, ii. 126 kariso, i. 150 karodhî (krodhin), ii. 167 karoh (kroça), i. 259 karkaṭikâ, i. 133 ; ii. 35 karjâi, ii. 168 karṇa, i. 343 ; ii. 7 kartana, i. 333 kardama, i. 334 ; ii. 26 karpaṭa, i. 199, 318 karpaṭân, ii. 127 karpâsa, i. 259, 318 karsh (√kṛish), i. 322, 353 ; iii. 57 kal (kalyam), i. 350 ; iii. 264 kavaḍi, i. 200 kavala, ii. 24 kavâ, ii. 344 kavi, ii. 191 kaçâ, ii. 325 kaçmala, i. 348 kaçmîra, i. 348 kashṭa, ii. 90, 93 kas, kasailâ, ii. 96 kas (pron.), ii. 344 kasak, ii. 31 kasaṇeṇ, ii. 20 kasata, kastâlâ, ii. 93 kasâ, ii. 338 kasîs, kasu, i. 149 kah, kahnâ, etc. (√kath), i. 267 ; iii. 37 kahâ, ii. 324 kahâṇ, i. 355 ; ii. 338 kahâr, i. 299 ; ii. 127 kahiṇ, ii. 323

v3.c20.32

kahuṇ, ii. 253 kalâ, i. 244 ; ii. 13 kaḷes, i. 171 kâ, ii. 276 kâith, ii. 167 kâṇhâṇ, ii. 338 kâṇhîn, ii. 328 kâka, kâg, i. 198 kâkâ, i. 210 kâkh, kânkh, ii. 7, 257 kânkaḍa, i. 318 kâchhe, i. 218 ; ii. 257, 258 kâj (kâcha), i. 199 kâj (kârya), i. 349 kânchana, ii. 17 kâṭ, kâṭnâ (√kṛit), i. 333 ; ii. 20, 36 ; iii. 59 kâṭu, ii. 36 kâḍhnâ (√kṛish), i. 353, 354 ; ii. 20, 32, 41 ; iii. 57 kâṇâ, ii. 13 kâṇṭâ, i. 297 ; ii. 29 kâṇṭil, ii. 98 kâtar, i. 334 kâḍuhâ, kâḍo (kardama), i. 334 ; ii. 26 kân, ii. 7 kânâ, ii. 13 kânkuḍi, i. 133 kângu, i. 198 kândh, kândhâ (skandha), i. 297, 300 ; ii. 9 kâṇh (kṛishṇa), i. 163, 347 kâpaḍ, i. 199, 318 kâpûr, i. 318 kâpûs, i. 169, 318 kâbar, kabarâ, i. 130, 146, 319 kâbalo, kâmbalâ, ii. 23, 89 kâm (karma), i. 152, 345 ; ii. 41 kâma (beam), ii. 195 kâya, ii. 324 -kâr, ii. 126 kâr, ii. 279, 284 kâraṇhan, i. 260 kâraj, kârju (kârya), i. 171, 249, 349 kâriso, ii. 325 kârigar, ii. 167 kâro, i. 247 kârtika, i. 334 kârshâpaṇa, i. 355 kâl, kâli, kâlh (kalyam), i. 350 kâlâ, i. 244, 247; ii. 13 kâlikâr, ii. 279 kâvaḍâ, ii. 89 kâvanjâ, i. 105 kâçmîra, i. 348 kâshṭa, i. 315; ii. 7 kâsîs, i. 149 kâh, ii. 324 kâhâ, kâhân, ii. 323, 326 kâhâḍavuṇ, i. 353 kâhâṇ, i. 355 kâhâr, kâhâri, ii. 327 kâhâvaṇa, i. 355 kâḷâ, i. 244; ii. 13 ki, ii. 324 kiâ, ib. kiṇoṇ, i. 257 kikaḍe, ii. 338 kikkur, ib. kichhi, kichhu, ii. 328 kiṭṭa, i. 145 kiḍâ, kiḍo, i. 199 kitakâ, ii. 332, 338 kitaro, ii. 331, 338 kitek, ii. 333 kitthe, ii. 338 kitnâ, ii. 331, 338 kiddhau, iii. 144 kidhar, ii. 338 kin, kinh, ii. 323, 326

v3.c20.33

kiyau, iii. 144 kiran, i. 130; ii. 17 kiles, i. 171; ii. 7 killâ, i. 150 kis, ii. 326 kisân, i. 160 kise, ii. 324, 326 kisû, ii. 328 kihaḍi, ii. 331, 338 kihâ, ib. kihi, ii. 323 kî (gen.), ii. 276 kî (pron.), ii. 323, 324, 326 kîd, kîḍo, i. 199 kîdriça, i. 156; ii. 323 kînau, iii. 144 kuṇvar (kumâra), i. 255 kukkur, ii. 184, 200 kukh (kukshi), i. 218 kuchchho (kukshi), i. 310; ii. 218 kuchh, ii. 328 kunchî, kunjî, i. 199; ii. 35 kuṇjaḍâ, ii. 165 kuṭam, i. 146 kuṭâḍi, i. 273 kuṭṭinî, i. 146; ii. 170 kuṭiḷ, ii. 98 kuṭhârâ, i. 270, 273 kuḍaṇu, i. 334 kuḍi, kuḍh, i. 316 kuḍie, ii. 138 kuṇḍ, kuṇḍâlâ, ii. 93 kuṇḍala, ii. 24 kuṭho, iii. 338 kudaṇeṇ kuddavuṇ (√kurd), i. 150, 334 kuddâl, i. 157 kubaḍâ, i. 286 kubiro, i. 130 kubo, etc. (kubja), i. 285, 286 kumâd, ii. 163 kumbî, kuṇbî, etc., ii. 87, 165, 170 kumhâr, etc. (kumbhakāra), i. 144, 298, 346 ; ii. 126, 165 kurûl, ii. 100 kula, i. 155, 244, 247 kulathâ, ii. 164 kulli, kurlî, ii. 24 kulhârî, kuhârâ, etc., i. 270 kuṣṭha, i. 157 ; ii. 85, 167 kuṣaṇu, kuhaṇu, iii. 51 kusâthî, ii. 167 kuhuḍî, ii. 167 kuḷa, i. 244 kûâṇ, i. 203 kûnjî, ii. 35 kûḍnâ (√kurd), i. 150, 334 kûpa, i. 150, 203 kûs, ii. 218 kṛipâ, ii. 90 kṛipâlu, *ib.* kṛishaka, i. 160 kṛishṇa, i. 163 ke, ii. 323, 326, 338 -ke (gen. aff.), ii. 260, 276, 278 keî, ii. 326 keuṇ, ii. 323, 328 keuṇasi, ii. 326 keṭalo, ii. 331, 338 keḍâ, keḍe, ii. 333, 334, 338 keṭâ, kete, ii. 332, 338 ketiro, ii. 338 keḍo, *ib.* kebe, *ib.* kemana, *ib.* kemâne, ii. 323 ker, kerâ, etc. (gen. aff.), ii. 281, 284 keriso, ii. 323 keru, ii. 323, 338 kelâ, 142, 202 ; ii. 24 kevaṭ (kaivarta), i. 157

v3.c20.34

kevaḍo, ii. 334, 335 kevaḍhâ, *ib.* kevâre, ii. 338 keviḍo, i. 202 ; ii. 24 kevo, ii. 331 keça, ii. 90 keçarî, i. 259 ; ii. 85 kesâḷu, ii. 90 keha, ii. 327 keharî, i. 259 ; ii. 85 kehavuṇ, (√kath), i. 138, 243 ; iii. 41 kehi, ii. 326 kehvâṇ, ii. 338 kaiek, ii. 327, 333 kaichhana, i. 85 kaisâ, i. 158 ; ii. 325, 331 ko (objective aff.), i. 48 ; ii. 253 ko (pron.), ii. 323, 326, 338 koil (kokila), i. 187, 201 ; ii. 24 koî, ii. 326 koû, ii. 327 koṇvalâ (komala), i. 197, 253 kokh, i. 157, 310 koṭ, i. 315, 316 koṭhâ, koṭhî (koṣṭha), i. 315 koṭhâ, koṭheṇ (adv.), ii. 338 koḍhî (kuṣṭhin), i. 157, 316 ; ii. 85, 89 koṇ, koṇî, koṇhî, ii. 323, 338 koro, ii. 277 kos, koh, kohu (kroça), i. 259 ; ii. 7 kohu (pron.), ii. 33, 338 koliyo, ii. 24 kolî, ii. 169 kauṇ, i. 48 ; ii. 253, 260 kauḍî, i. 158, 200, 333 ; ii. 164 kauṇ, ii. 328, 338 kauṇasi, ii. 326 kauṇ, ii. 322, 323 kaulâ, ii. 91 kaulârû, *ib.* kyâ, ii. 324 kyûn, ii. 338 krî, iii. 64

v3.c20.35

v3.c20.36

khanyo, iii. 138 khaggo (khaḍga), i. 285 khacharaṭ, ii. 68 khajaṇu, iii. 51 khajûr, i. 319 khaṭ (khaṭvâ), ii. 48 khaṭâ, khaṭṭâ, ii. 82 khaṭâpan, ii. 72 khaṭâs, ii. 82 khaṭiândh, ii. 126 khaḍaka, ii. 31, 33, 98 khaḍag, i. 285, 299 khaḍkhaḍâṭ, ii. 68 khaḍâ, iii. 60 khaḍi, ii. 35 khan, ii. 7 khaṇa, ii. 98 khaṇaṇu, iii. 50 khaṇâ, i. 299 khaṇaṇî, ii. 20 khaṇil, khaṇeṇ, ii. 98 khaṇḍa, i. 299 khaṇḍa (khaḍga), i. 285 ; ii. 104, 105 khaṇḍâit, *ib.* khattrî, ii. 88, 156 khan, i. 130 ; ii. 7 khanî, khanu, i. 299 khano, i. 285 khandhâ, i. 300, 306 ; ii. 9 khapaṇu, ii. 43, 53 khapaṇeṇ, ii. 35

v3.c20.37

khapati, ii. 53 khapâû, ii. 43 khapî, khapyâ, ii. 35 khamâ, i. 174, 310 ; ii. 159 khambh, i. 313 kharaḍyâ, ii. 35 khalaḍâ, ii. 120 khavaḷyâ, ii. 89 khavâ (√khâd), iii. 68 khavîjaṇo, *ib.* khaskhas, ii. 104 khâ (√khâd), i. 202, 204 ; ii. 36 ; iii. 40, 68 khâû, ii. 36, 37 khâṇ, ii. 166 khâṇyâin, *ib.* khâṇsnâ, i. 191 khâj, khâjaṇeṇ, ii. 191 khâṭ (khaṭvâ), i. 154 ; ii. 48 khâṇḍâ, i. 285 khâḍho, iii. 140 khâṇorâ, ii. 100 khâṇḍâ, khânah, i. 273, 306 ; ii. 9 khâr, i. 310 khâl (below), ii. 98 khâl (skin), ii. 120 khâvaviṇeṇ, iii. 77 khich, iii. 64 khichâu, khichâv, ii. 63 khinj, iii. 64 khiṇa, i. 130 ; ii. 7 khitrî, ii. 88, 156 khimâ, i. 130 ; ii. 159 khilaunâ, ii. 70 khilâû, ii. 41 khillû, ii. 36 khisalâhaṭ, ii. 65 khisiyâhaṭ, *ib.* khîr, i. 309 khujalâhaṭ, ii. 65 khuḍako, ii. 33 khudhâ, khuddhiâ, ii. 159 khusaḍâni, khusrâni, ii. 70 khusaṇu, i. 322 khuhu, khûhu, i. 150, 191, 203; ii. 202 khuhambo, i. 191 khe, ii. 253, 256 khech, kheṇch, iii. 64 kheṭu, i. 310 kheḍ, khedavuṇ, etc. (kshetra), i. 310, 338; ii. 37 khet (kshetra), i. 218, 310, 338 khetrî, ii. 88 khep (√kship), i. 196 khel, kheḷ, i. 239, 240, 244; ii. 36 khevnâ, i. 200 khogîr, ii. 232 khoḍ, khod, khol, etc., ii. 20; iii. 62

v3.c20.38

v3.c20.39

gajak, ii. 32 gajaṇu, gajjnâ (√garj), i. 319 gaṭho, iii. 138 gaṭhilâ, ii. 95 gaṭhri, i. 120 gaḍ, gaḍbaḍ, etc., i. 336 gaḍahu, ii. 164 gaḍbaḍât, ii. 67, 68 gaḍḍh, iii. 59 gaḍha, ii. 95 gaḍhâi, ii. 62 gaḍhelâ, ii. 95 -gaṇ, ii. 200 gaṇḍâsâ, ii. 82 gaṇḍh (√granth), iii. 59 gaḍhâ, gadaḥâ, etc. (gardabha), i. 335

v3.c20.40

gantâit, ii. 105 gandhaḷâ, ii. 101 gabbh, gabhu, etc. (garbha), i. 319; ii. 7 gabbhin, gabhin, etc. (garbhiṇî), i. 183, 319 gambhîr, i. 81, 150; ii. 13 garaṇu, i. 247 garabhu, ii. 7, 11 garbhan, i. 183 garbhinî, i. 165 galâv, gaḷâu, ii. 63 gavudno, ii. 288 gah, gaṇh (√grah), iii. 42 gahak, gahako, ii. 31, 33 gaharâ, gahirâ, i. 81, 150; ii. 13 gâû, ii. 26, 37 gâṇ, gâṇv, etc. (grâma), i. 254; ii. 7, 26 gâṇvadeṇ, ii. 118 gâṇvî, ii. 88 gâjaṇeṇ, gâjnâ (√garj), i. 319 gânjâ, i. 297 gâṭu, i. 337 gâḍaṇu, gâḍavuṇ, etc., i. 336 gâḍâ, ii. 149 gâḍî, i. 336; ii. 149, 192 gâḍhâ, gâḍho, ii. 13 gâṇḍ, i. 147, 227 gât, i. 337 gâḍâmi, ii. 77 gâḍhâ, i. 335 gân, i. 256 gânth, i. 267; iii. 59 gâbh, i. 319; ii. 7 gâbhin, i. 145, 183, 319; ii. 165 gâbhûḷ, ii. 100 gâm (grâma), ii. 7, 26 gâmaḍuṇ, ii. 119 gâvuṇ (√gai), ii. 37 gâhâ, i. 267 gijh, i. 160, 337; ii. 21 gidh, giddh, *ib.* ginnâ, i. 130 gimh, gîm, i. 347 giyârân, i. 260 girâku, ii. 42 gihaṇu, ii. 19 gihu, i. 160 gîd, gîdh, i. 160, 337; ii. 21 guâr, ii. 167 guj, gujho, i. 359 guḍko, ii. 33 guṇapaṇâ, ii. 73 guḍî, i. 240 guṇîs, ii. 136 gunth (√granth), iii. 59 guru, ii. 166 -gul, -gulî, ii. 200 gusail, ii. 167 gusâiṇ, ii. 168 gusâû, ii. 42 gûj, i. 359 gûth (√granth), iii. 59 geṇh (√grah), iii. 42 geru, i. 146 geh, ii. 14 gehuṇ, i. 81, 169, 267 go, i. 267; ii. 245 gochhâît, ii. 105 goṭâ, ii. 245 goṭu, i. 337 goṭṭhî, ii. 218 goṭhu, ii. 110 goḍ, goḍil, ii. 98 goṇḍas, ii. 82 goṇḍâ, ii. 82, 90, 98 got, i. 337 gom, i. 267 gorâ, i. 158 goro, ii. 247 gol, i. 240, 244, 247

v3.c20.41

golâ, ii. 148 golârâ, ii. 94 golî, ii. 203 golo, i. 247 gosâiṇ, i. 257; ii. 154 gosâvî, *ib.* goh, i. 267; ii. 48 gohâl, i. 260 gohûṇ, i. 169, 267 gyâraṇ, gyârah, ii. 134 grasth, i. 166 grâsaṇeṇ, i. 154 grisatî, i. 166 grihastu, *ib.* gwâlin, ii. 165

v3.c20.42

v3.c20.43

ghaṭaṇu, iii. 71 ghaṭitâ, ii. 79 ghaḍavuṇ, ii. 43 ghaḍâ, ghaḍî, i, 199; ii. 91, 92 ghaḍâû, ii. 43, 44 ghaḍiyâl, etc., ii. 91, 92, 94 ghaṇaghuro, ii. 127 ghaṇaghaṇaṭ, ii. 68 ghaṇâ, ii. 13 ghaṇerâ, ii. 98 ghaṇṭâ, ii. 93 ghamori, ii. 100 ghar (gṛiha), i. 192; ii. 14, 95, 183, 191, 206, 280 gharachâ, ii. 110 gharaṭu, ii. 64 gharelâ, ii. 95 ghasavaṭ, ii. 67 ghâ, ghâv (ghâta), i. 187, 202; ii. 100 ghâîl, ghâyal, etc. ii. 100 ghât, ii. 89 ghâṇ, ghâṇelâ, ii. 98 ghâṇṭaḍī, ii. 119 ghâm, ii. 26, 99 ghâmelâ, ii. 99 ghâmoli, ii. 100 ghâsaṇeṇ, ii. 67 ; iii. 88 ghisâv, ii. 63 ghiü, ghī, etc. (ghṛita), i. 160 ; ii. 156, 157 ghumnâ, etc. (√ghūrṇ), i. 150, 344 ; ii. 64 ghurnâ, etc., *ib.* ghul, ghoḷ (√ghūrṇ), ii. 20, 41, 65 ; iii. 56 ghusail, ii. 96 ghe, ghen (√grah), iii. 42, 143, 220 gho, ii. 48, 151 ghoḍâ, ghoṛâ (ghoṭaka), i. 199 ; ii. 29, 89, 125, 149, 164, 185, 186 ghomû, ii. 38 ghorâro, ii. 60 ghoro, ii. 30

v3.c20.44

v3.c20.45

chaütho, i. 334 chaṇar, i. 148 ; ii. 22 chak, etc. (chakra), ii. 23 chanchalâ, ii. 24 chaṭak, ii. 32 chaṭâī, i. 215 chaḍ, chaḍh, ii. 43, 53, 64, 65, 69 chatur, ii. 132 chand, etc. (chandra), i. 297, 337, 338 ; ii. 21 chandan, ii. 17 chapkan, etc. (chap), i. 213 chab, chabb (√charv), i. 352 ; iii. 40 chabīc, i. 253 chamak, ii. 32 chamatkâra, ii. 33 chamâr, i. 183, 346 ; ii. 126, 165 chamârin, i. 183 ; ii. 165 chamelo, ii. 97 chamkâvat, etc., ii. 65 chamṛâ, i. 345 ; ii. 120 charu, ii. 37 charchâit, ii. 103 charyâito, ii. 104 chal, chall, etc. (√chal), iii. 34, 78 chalâvan, ii. 70 chavaṇī, ii. 19 chahuṇpnâ, i. 276 -châ, -chī, etc., ii. 276, 289 châṇ, i. 182 châṇvelo, ii. 97 chângalepaṇ, ii. 73 châṭuyâ, ii. 39 châṇḍiṇo, ii. 114 châṇd, i. 297, 337 ; ii. 21 châṇdalo, ii. 119 châp, châṇp, etc., i. 211, 212 châb, etc. (√charv), i. 352 ; ii. 68 ; iii. 40 châm (charman), i. 345, 346 ; ii. 61, 118 châmâr, i. 346 châmoṭâ, ii. 123 châr, ii. 132, 245 chârânī, ii. 20 châroṇ, ii. 245 châlaṇeṇ, etc. (√chal), i. 155 ; ii. 51 ; iii. 34 châlanī, châlunī, i. 133 châlis, ii. 137 châs, i. 210, 215 chiṭo, i. 336 chiṭṭh (√sthâ), i. 230 chiḍiyâ, ii. 159 chiṭo, ii. 29 chiṭṭî, i. 310 chiṇḍh, etc., ii. 118, 122 chiṇh, chiḥan, etc. (chiṇha), i. 358 ; ii. 94 chip, chipṭâ, etc., i. 212 chimkâṭu, ii. 64 chimṭâ, etc., i. 212 -chiya, ii. 289 chirṭâ, ii. 149 chirṇâ, *ib.* chishṭh (√sthâ), i. 230 ; iii. 34 chîk, ii. 91 chîḍ, ii. 191 chîṇṭ, i. 336 chîṭâ, ii. 29 chîro, ii. 30 chuk, iii. 224 chukauṭî, ii. 108 chuṭilâ, ii. 95 chuḍḍo, ii. 161 chuṇûk, ii. 44 chuṇâ, etc., i. 344 ; ii. 9 chuṇâvaṭ, ii. 65 chup, i. 212 churâ, i. 343 chuhanu, chûṇâ, i. 321 chûṇâ, etc. (chûrṇa), i. 343, 344 ; ii. 9 chûrâ, etc. (chûrṇa), *ib.* chengaraṭ, ii. 68 cheḍâ, chelâ (cheṭa), i. 240 ; ii. 9, 40 chepaṭ, ii. 68, 123 -cho, ii. 140, 276, 278 chok, ii. 247 chokh, i. 134 chonch, chonṭ, i. 134, 215, 297 chotho, i. 144, 334 chobâ (√charv), i. 352 ; iii. 40

v3.c20.46

choranî, ii. 166 chorî, i. 158, 349 ; ii. 78 chorâvaṇ, ii. 73 chorâṇo, ii. 114, 115 chorâṇṇû, ii. 141 chau (chaṛ), ii. 129, 140 chauṇr, chauṇrî, etc. (chamara), i. 148, 256 ; ii. 22 chaukh, i. 134 chaughe, ii. 245 chaunk, ii. 31, 33, 96 chauṭ, chauṭh, ii. 33, 144 chauḍahâṇ, i. 334 chauḍâ (chauṛâ), ii. 80 chauthâ, i. 144 chaudaha, etc. (chaturdaça), i. 144, 334 ; ii. 134 chaudharî, ii. 166, 167 chaubai (chaturvedî), ii. 87 chaubîs, i. 253 chaur, chaurî, i. 148, 256 ; ii. 22 chauranjâ, ii. 141 chauvî, i. 253

v3.c20.47

CHH

v3.c20.48

chha, i. 261 ; ii. 132, 140, 246 chhakaḍâ, i. 198 chhaṭṭhâ, i. 261 ; ii. 143 chhaṇḍ, iii. 52 chhaṭṭîs, ii. 140 chhaṭṭrî, ii. 88, 156 chhan, i. 130 ; ii. 7 chhap, etc., i. 210, 211, 213 chhappan, ii. 140 chhabîlâ, ii. 95 chhabbîs, i. 253 chhamâ, i. 130 ; ii. 159 chhay, i. 261 ; ii. 132, 140 chhaho, i. 261 chhâ, i. 261 ; ii. 324 chhâṇṇu, ii. 141 chhâṇv, chhâṇh (chhâyâ), ii. 48 chhâṇhârâ, ii. 94 chhâḍ, iii. 52 chhâpâ, etc., i. 211, 212, 213 chhâpiru, ii. 112 chhâmu, ii. 299 chhâyelâ, ii. 95, 97 chhâr, i. 310 chhâliyâ, i. 261 chhâvaḍâ, ib. chhâvo, ib. chhiṇaṇu, iii. 50, 138 chhitî, i. 196, 310 chhin, ii. 7, 283 chhiṇaṇu, iii. 50, 138 chhinnâl, i. 218 chhinno, iii. 138 chhip, etc., ii. 211 chhipaṇjâ, ii. 141 chhipâv, ii. 64 chhipâvanî, ii. 69 chhibarâ, i. 213 chhimâ (kshamâ), i. 130, 310 ; ii. 159 chhio, ii. 10 chhîṇṭ, i. 336 chhuâ, i. 261 chhuṭ, ii. 43, 70 ; iii. 52 chhuṭâû, ii. 43 chhuṭâpâ, ii. 72 chhuto, iii. 138 chhurî, i. 218, 310 ; ii. 9 chhuhaṇu, etc., ii. 65 ; iii. 51 chhe (shash), i. 261 chhe (√as), iii. 186 chhekâû, ii. 42 chhenchaḍâmi, ii. 77 chheḍhnâ, i. 254 chhemî, ii. 85

v3.c20.49

chheliyâ, i. 261 chhelî, i. 142 chhelemi, ii. 77 chhevâṇ, i. 261 chho, ii. 151, 190 chhokaḍâ, i. 215, 261 ; ii. 72, 120, 163 chhokaḍâpuṇâ, ii. 72 chhoṭâ, ii. 72 chhoḍ, iii. 52

v3.c20.50

v3.c20.51

jaü, i. 81 jakhana, ii. 337 jag, jagg, etc. (yajna), i. 303 ; ii. 15 jagaṭu, i. 81 jagâṇâ, iii. 78 jangal, i. 248 jangh, i. 81, 296 ; ii. 48 jaj, jajan, etc. (yajna), i. 303 ; ii. 15 jajmân, i. 197 jaṭâ, i. 196 jaṭiṇî, i. 168 jaḍâû, ii. 41 jaḍânî, ii. 70 jaḍḍho, ii. 161 jaḍnâ, ii. 41 jaḍyâ, ii. 35 jatan (yatna), i. 171 ; ii. 16 jatrâ (yâtrâ), ii. 159 jathaṇeṇ, i. 146 jathâ, i. 147 jad, ii. 337 janam, i. 171 ; ii. 60 janeü, janoï, janyo (yajnopavita), i. 303 japnâ, i. 196 jab, ii. 337 jamâî, i. 192 jamu, jambu, i. 297, 298 jaru (jala), i. 247 jallâdanî, ii. 167 javuṇ (√yâ), i. 249; iii. 36, 213, 222 jashpûr, i. 304 jasâ, ii. 337 jahâṇ, ib. jahin, ii. 321 jaḷâṇâ, etc. (√jval), i. 244 jaḷakaṭ, ii, 122 jaḷu, jaḷo, ii. 151, 193 jâ (√yâ), i. 249; iii. 36, 213, 222 jâṇvaî, i. 255; ii. 193 jâṇhâ, ii. 337 jâg (yajna), i. 303; ii. 15 jâgaṇu, etc. (√jâgṛi), ii. 36, 51; iii. 78 jâgarûk, ii. 44 jâgû, ii. 36 jâṅgh, i. 296; ii. 48 jâchanûk, ii. 44 jâchû, ii. 37 jâṭo, i. 192 jâṇ, jâṇ, etc. (√jṇâ), i. 303; ii. 104; iii. 41 jâṇito, ii. 104 jât, ii. 52 jâtrâ, ii. 159 jâmâî, i. 192 jâmâüo, i. 159 jâmu, i. 297 jâmoṭu, ii. 122 jâru, jâl, etc. (jâla), i. 81, 247; ii. 7, 199 jâlapaṇu, ii. 72 jâluyâ, ii. 40 jâsti, ii. 54 jâhâ, jâhâṇ, ii. 321 jiaṇu, i. 242 jiâraṇu, ib.

v3.c20.52

jikaḍe, ii. 337 jijmâṇ, i. 197 jithut, ii. 106 jiḍahiṇ, ii. 337 jitakâ, ib. jiti, ib. jitthe, ib. jithâ, ib. jithe, ib. jidhar, ib. jindu, ii. 117 jinduḍo, ib. jin, jinâṇ, ii. 321 jibâ (√yâ), i. 249; iii. 36, 213, 222 jilâṇâ, i. 241 jio, ii. 321 jih, ib. jihâ, ii. 337 jihi, ii. 321 jî (jîva), i. 252; ii. 156 jîü, ib. jîṇâ, i. 241 jîban, ii. 17 jîbh (jihvâ), i. 155, 185, 359; ii. 48, 191, 207, 209, 217 juâṇiṇ, i. 192 jugala, ii. 24 juguchhâ, i. 196 jugût, i. 172, 173; ii. 232 jujh, etc. (√yudh), i. 268, 328 juṭ (√yuj), iii. 54 juṇâ, junereṇ, ii. 99 jurimâṇa, ii. 176 juvalâ, juḷâ, etc. (yugala), ii. 24 jûth, i. 267 jûh, ib. je, ii. 321, 337 jeüṇ, ib. jekhâne, ii. 337 jeṭalo, ib.

v3.c20.53

jeṭhā, ii. 337 jeṭhāku, *ib.* jeṭhaut, ii. 106 jeḍhā, jeḍe, ii. 337 jetiro, jete, *ib.* jetheṇ, jebe, *ib.* jem, jemana, *ib.* jevaḍo, jevaḍhā, *ib.* jevo, jevhāṇ, *ib.* jeher, i. 139 jaisā, ii. 337 jo (pron.), ii. 321, 337 -jo (gen. aff.), ii. 276, 289 joëto, ii. 103 jogitā, ii. 79 joṭo, joṭ, etc. (yoktram), i. 249 joḍ (√yuj), iii. 54 joṭ, joṭi (jyoti), i. 197 joḍhāpaṇ, i. 268 joru, ii. 207 johi, ii. 322 jau, ii. 185 jaun, ii. 321 jvāīṇ, i. 192

v3.c20.54

v3.c20.55

jhagrālu, ii. 60, 94 jhangalī, i. 192 jhangu, *ib.* jhaṭak, ii. 32 jhaṭaṇu, ii. 52 jhaṭel, ii. 99 jhaḍāk, ii. 43 jhaṇḍā, i. 139 jhanjhanāhaṭ, ii. 65 jhapak, ii. 32 jhapās, ii. 82 jhamak, ii. 32 jhambel, ii. 97 jharī, i. 272 jharokhā, i 177 jhalak, ii. 32 jhaḷavaṇī, ii. 127 jhâṅknā, i. 176 jhâṭ, ii. 52 jhâḍnā, i. 177; ii. 36 jhâḍavo, ii. 121 jhâḍu, ii. 36 jhâṇṭnā, i. 177 jhâmā, i. 272 jhâmp, i. 177, 276; ii. 91 jhâmpâl, ii. 91 jhâlar, i. 332 jhâluyā, ii. 40 jhia, jhī, etc., i. 192 jhijhak, ii. 32 jhiḍak, *ib.* jhilgā, i. 332 jhilmil, *ib.* jhukāvat, ii. 65 jhunjhulāhaṭ, *ib.* jhuṭṭho, ii. 161 jhuḍālo, ii. 93 jhuḍḍo, ii. 161 jhulko, ii. 33 jhûl, jholā, etc. ii. 158, 332 jhemp, i. 139 jhok, ii. 33 jhop, jhomp, etc. ii. 91, 120

v3.c20.56

Ṭ

v3.c20.57

ṭakāü, ii. 43 ṭako, ii. 247 ṭaṭak, ii. 32 ṭaṭṭī, i. 237 ṭaṭho, i. 337 ṭaṇ, ṭaṇ, etc., i. 227 ṭaṇak, ii. 32

v3.c20.58

ṭap, ṭappâ, etc., i. 214 ṭapak, i. 214; ii. 32 ṭamak, ii. 32 ṭalnâ, ṭalaṇeṇ, etc. (√ṭal), i. 244; iii. 59 ṭasak, ii. 32 ṭahak, ii. 32, 33 ṭahaṇu, i. 337 ṭahnî, i. 226 ṭâkaṇeṇ, i. 324; iii. 224 ṭaṭ, i. 215 ṭaṇ, ṭânnâ, etc., i. 227 ṭaṇḍâ, i. 231 ṭâp, etc., i. 214 ṭâmo, i. 342; ii. 21 ṭâhâḍ, i. 231 ṭio, i. 150 ṭikaḍî, ṭikaḷî, etc. (tilaka), i. 197, 226; ii. 120 ṭikâït, ii. 105 ṭikâû, ii. 41 ṭip, etc., i. 214, 215 ṭilavâ, i. 314 ṭih, i. 163, 347 ṭihâî, *ib.* ṭilâ, i. 226 ṭikâ, (tilaka), ii. 120 ṭip, i. 214, 215 ṭih, i. 259 ṭuṇḍ, i. 226 ṭubaṇu, i. 276; ii. 30 ṭuṭ, ṭuṭ, etc. (√ṭruṭ), i. 336; iii. 52 ṭe, i. 337 ṭekaḍâ, ii. 120 ṭekuyâ, ii. 39 ṭeknâ, i. 142 ṭeḍâ, ṭeḍhâ, etc., i. 237, 350 ṭep, i. 215 ṭehalyâ, ii. 35 ṭokâ, i. 215, 261 ṭopnâ, i. 214, 215

v3.c20.59

ṭobo, ii. 30 ṭri, ṭre, etc. (Sindhi = Skr. tri), ii. 137, 139, 143, 245, 247.

v3.c20.60

v3.c20.61

ṭhag, i. 314; ii. 165, 167 ṭhagan, ṭhagin, ii. 165, 167 ṭhagî, ii. 78 ṭhagnâ, i. 197, 314 ṭhaṭhol, ii. 100 ṭhaṇak, ii. 32 ṭhaṇḍâ, i. 230, 237 ṭhaṇâk, ii. 43 ṭhapak, ṭhapnâ, etc., i. 214; ii. 32 ṭhamak, ii. 32 ṭharaṇu, ṭhaharnâ, etc., i. 231 ṭharâv, ii. 64 ṭhâ (√sthâ), i. 230, 231; iii. 34 ṭhâk, etc. (derivs. of ṭhâ), i. 231 ṭhâkurâin, ii. 166 -ṭhâru, ii. 274, 295 -ṭhâre, ii. 295 ṭhiâ, i. 231 ṭhikânâ, *ib.* ṭhiṭhak, ii. 32 ṭhipkâ, i. 214 ṭhir, i. 231 ṭhîk, *ib.* ṭhunṭho, i. 226 ṭhekirî, ii. 87 ṭhekuyâ, ii. 39 ṭhenṭâmi, ii. 77 ṭhep, i. 231 ṭhelnâ, i. 142 ṭhevaṇeṇ, i. 142; iii. 224 ṭhonṭh, i. 215

v3.c20.62

v3.c20.63

ḍaṇsnâ, i. 225 ḍakâr, i. 139, 179

v3.c20.64

ḍakait, ii. 69 ḍakaut, ii. 106 ḍank, ḍankh, etc., i. 225 ḍankilâ, ii. 95 ḍangu, ii. 12 ḍangaṇu, i. 225 ḍachak, ii. 32 ḍajhaṇu, iii. 50 ḍaṭṭâ, i. 229 ḍaṭnâ, ib. ḍadhu, ii. 175 ḍadho, iii. 137 ḍaṇḍu, etc., i. 229, 230 ḍab, ḍabnâ, etc., i. 225 ḍabalo, i. 319 ḍabbû, i. 225; ii. 40 ḍamirjaṇu, iii. 72 ḍayâ, i. 237 ḍayâlu, ii. 59 ḍar, i. 225; ii. 60 ḍarâlu, ii. 60 ḍal, etc., i. 226 ḍasaṇeṇ, i. 225 ḍah, ii. 133, 247 ḍahaṇu, iii. 49, 137 -ḍâ, -ḍî, ii. 116, 118 ḍâa, i. 310 ḍâïn, i. 237 ḍâṇc, etc., i. 225 ḍâkuyâ, ii. 39 ḍâkû, ii. 36 ḍâkh, i. 182 ḍânk, i. 225 ḍâḍh, ḍâḍhî, etc., i. 225, 237, 273; ii. 35 ḍâṇu, i. 237 ḍâṇṭâ, etc., i. 229 ḍâṇḍ, etc., i. 229, 230; ii. 85 ḍâbhero, ii. 97 ḍâl, etc., i. 226 ḍâlim, i. 240

v3.c20.65

ḍâlnâ, iii. 228 ḍâhap, i. 330 ḍâhâṇ, ii. 13 ḍâhâr, i. 225 ḍâhnâ, i. 225; iii. 50 ḍiaṇu, i. 242; ii. 19; iii. 80, 139 ḍiyaṇâṭu, ii. 109 ḍiâraṇu, i. 242; iii. 80 ḍio, i. 237; ii. 93 ḍighero, ii. 117 ḍijaṇu, i. 242 ḍiṭho, iii. 138 ḍiṇu, i. 237; ii. 194 ḍiṇḍim, i. 228 ḍiṭi, i. 162, 315 ḍiṇo, iii. 139 ḍibiyâ, i. 225; ii. 159 ḍisaṇu, i. 161; iii. 138 ḍiṭh (ḍriṣṭi), i. 162, 237, 315 ḍukhu, i. 237 ḍudho, iii. 137 ḍubiro, i. 319 ḍubnâ, ii. 37 ḍubhaṇu, iii. 49 ḍumur, i. 133, 180 ḍulnâ, i. 227 ḍuhaṇu, iii. 49 ḍeü, ii. 12, 194 ḍekhaṇu, i. 242 ḍenguyâ, ii. 39 ḍeḍaru, i. 334; ii. 22 ḍeḍh, etc. (1½), i. 237; ii. 144 ḍeṇuâ, ii. 40 ḍeru, ii. 22 ḍesî, ii. 86 ḍehu, ii. 86, 225 -ḍo, ii. 118 ḍodhi, i. 286; ii. 14 ḍobû, ii. 36 ḍomaḍâ, i. 120 ḍol, ḍol, ḍor, etc., i. 227

v3.c20.66

v3.c20.67

ḍhakelû, ii. 95 ḍhakkâ, etc., i. 227 ; ii. 95 ḍhabilâ, ii. 95 ḍhalait, ii. 102 ḍhavâi, ii. 63 ḍhât, ii. 144 ḍhâlu, ii. 36 ḍhilâ, etc. (çithila), i. 155, 272 ; ii. 24, 77, 120 ḍhonâ, i. 241 ; ii. 62 ḍholak, ii. 121 ḍholâi, ii. 62, 63

v3.c20.68

v3.c20.69

ṇa, ii. 133 -ṇi, -ṇi, ii. 168 ṇia, i. 300 ; ii. 52 ṇiattaï, i. 164 ; iii. 60 ṇichham, i. 327

v3.c20.70

v3.c20.71

taïn, ii. 311 takhana, ii. 337 taṭṭun, ii. 192 taḍâk, ii. 32 taḍataḍâhaṭ, ii. 65 taṇ, ii. 131 -taṇo, ii. 287, 288 tata, ii. 337 tato, iii. 138 tathâkâr, ii. 280 tathây, i. 314 tad, ii. 337 -tanâ, ii. 289 tantu, tand, etc., ii. 174 tap, iii. 58

v3.c20.72

tapak, i. 214 tapâü, ii. 44 tam, tame, etc., ii. 309, 311 tar (√tṛi), iii. 54 tala, tale, etc., i. 184 ; ii. 298 talâo, i. 240 talaiyâ, ii. 121 tav (√tap), iii. 59 tasâ, tasen, ii. 337 tahân, ib. tahvîn, ii. 309, 311 tâïn, ii. 311 tâü, i. 198, 200 tâṇṇu, ii. 139 tâṇhân, ii. 337 tâḍ, i. 240 tâḍṇâ, i. 229, 334 tân, tân, etc. (tâna), i. 227, 229 ; ii. 7 tânt, ii. 174 tâmbâ, etc. (tâmra), i. 342 ; ii. 21 tâmbolî, etc., ii. 86 târ (√tṛi), iii. 54 târû, ii. 38 târûn, i. 247 ; ii. 193, 206 târo, ii. 312 tâv (√tap), i. 198, 200 ; iii. 59 tâhâ, ii. 315, 319 tâḷ, i. 240 ti-, tir-, etc. (tṛiṇi in comp.), ii. 139, 140, 141 tiâg (tyâga), i. 324 tikaḍe, ii. 337 tighe, ii. 245 tiṇ, tinkâ, etc., i. 160 titi, titthe, tidhar, ii. 337 titakâ, titnâ, ib. tinro, ii. 345 tipauliyâ, i. 129 tiriyâ, etc. (strî), i 171, 314 tirkhâ, i. 163, 347, 348 tirpat (tṛipta), i. 166 tilaḍâ, ii. 129 tis, ii. 315 tih, *ib.* tihaḍo, ii. 337 tihâ (pron.), *ib.* tihâ (tṛiṣṇa), i. 163, 347 tīṇa, ii. 337 tikhâ, i. 300 tijo (tṛitīya), i. 150; ii. 143 tīn, i. 337; ii. 131, 245 tīnoṇ, *ib.* tīyâ, tīmī, etc. (strī), i. 171, 314 tīs, i. 155; ii. 137, 140 tīsī, i. 179 tīsrâ, ii. 143 tu, tû, etc. (tvam), ii. 309, 310, 312 tuṭaṇeṇ, etc. (√truṭ), i. 227, 237, 336; iii. 53 tuṭho, iii. 139 tuḍ, etc. (√tuḍ), i. 226 tuṇḍ, i. 227; ii. 90 tum, tumhe, etc., ii. 309, 312, 345 turant (tvaritam), i. 324 turī, tūrī, etc., i. 349 tul (√tul), i. 351; iii. 60 tus, iii. 139 tusâ, tuhâ, etc., ii. 309 -te, ii. 295, 315 te-, teīs, etc. (tṛīṇi in comp.), i. 253; ii. 139, 140 teṭalo, ii. 337 teḍâ, teḍe, etc., *ib.* teḍhâ, i. 237, 350 tetiro, ii. 337 tentulī, i. 146, 240 tebe, ii. 337 temana, *ib.* teraha, etc. (trayodaça), i. 136, 243; ii. 134, 135, 312

v3.c20.73

tel, i. 151; ii. 7 telī, ii. 86 tevaḍâ, ii. 337 tevâro, tevo, tevhâṇ, *ib.* tesī, i. 179 to, ii. 302, 310, 313, 337 -to, iii. 124 toīṇ, ii. 298 toḍ (√truṭ), iii. 52 toṇḍ, toṇḍâl, etc., i. 227; ii. 94, 95 topnâ, i. 214 tomâ, etc., ii. 309, 311, 312 tol, taul, etc. (√tul), iii. 60 tyauṇ, ii. 337

v3.c20.74

v3.c20.75

thakailâ, ii. 97 thaknâ, i. 230 thaṭâ, i. 237 thaṇu, than, etc. (stana), i. 313; ii. 175 thaṇḍâ, i. 237 thamb, etc. (√stambh), i. 313; iii. 60 tharelo, ii. 97 thavuṇ (√sthâ), i. 230, 243; iii. 35 thâ (√sthâ), i. 230; iii. 208 thâḍhâ, iii. 35 thâpâ, etc., i. 230 thâmb, etc. (√stambh), i. 313; iii. 60 thâro, ii. 312, 314 thâḷī, i. 244 thi, thiaṇu, etc. (√sthâ), i. 230; iii. 35, 211 -thī, ii. 273, 274 thoṇṭ, i. 226 thoravî, ii. 73 thorero, ii. 117

v3.c20.76

v3.c20.77

daṇs, ii. 12 dakhin, i. 310; ii. 13 dachhin, ib. daṭṭâ, etc., i. 229 daḍ, etc., ib. daṇḍ, etc., ib., ii. 85 dabnâ, etc., i. 224 dayâlu, ii. 59 dariâû, i. 152 darç, daro (√dṛiç), i. 162; iii. 16 dal, i. 225, 226 das, ii. 133 dahinâ, i. 225; ii. 13 dahî, i. 267; ii. 155 dâ, ii. 276, 291; iii. 42 dâṇhî, ii. 85 dâkh, i. 182, 310; ii. 48 dât, etc., i. 229 dâḍh, i. 225 dâḍhî, i. 225, 237; ii. 35, 92 dâḍhiâḷu, ii. 92 dâṇḍî, i. 229; ii. 85 dâd, ii. 175 dâdur, i. 334 dânâ, ii. 152 dânt, ii. 85 dâbnâ, etc., i. 224 dâm, dâv, etc., ii. 61 dâmâd, i. 199, 210 dâl, i. 226 dâs, ii. 14, 195, 214 dâh (√dah), i. 225 dâhâḍo, ii. 118, 189 dâḷ, i. 226 dikhânâ, dikhlânâ, i. 162, 241

v3.c20.78

diṭṭhî (dṛiṣṭi), i. 162, 315 din, ii. 8 dinnau, diyau, iii. 144 diyâ, i. 203; ii. 9 dirîjaṇo, iii. 72 dilânâ, iii. 80 divaḍḍhe, i. 238 divâ, i. 203 diç, dis (√dṛiç), i. 161 dîâ, ii. 9 dîṭh (dṛiṣṭi), i. 162, 237, 315 dîvo, ii. 9 duï, ii. 131 dutî, ii. 248 dudhâḷu, etc., ii. 91, 94, 97, 98 dupura, i. 133 dublâ, i. 181, 319 duritno, ii. 288 dulhin, etc., i. 271 dusallû, ii. 101 duserî, ii. 129 dushṭumi, ii. 77 dûâ, dûjâ, i. 150; ii. 143 dûṇhâṇ, i. 257; ii. 26 dûdh, i. 286; ii. 14, 91, 94 dûnâ, i. 188, 201 dûb, i. 182; ii. 48 dûbe, ii. 87 dûsrâ, ii. 143, 247 dṛiḍhatâ, ii. 79 de (√dâ), i. 139; ii. 33; iii. 43, 140, 218 de (deva), i. 253 deü, i. 253 deûḷ, deval, etc. (devâlaya), i. 149; ii. 10, 232 dekh, i. 161; iii. 45 deḍh, i. 237 deyar, i. 253; ii. 22 dev, ii. 188, 189, 208, 216, 225, 263, 272 des (deça), ii. 8, 224, 225 desî, ii. 86 deh, ii. 173, 176 do, i. 324; ii. 129, 131, 245 doghe, ii. 245 dojîyâ, ii. 129 don, i. 324; ii. 131, 245 donon, ii. 245 dopaṭṭâ, ii. 129 dobhâshîyâ, ib. dor, ii. 149 dol (√dul), i. 227 dolaḍâ, ii. 129 drum, i. 26

v3.c20.79

v3.c20.80

dhak, dhakk, etc., i. 130, 227 dhakelû, ii. 36, 95, 161 dhajâ, ii. 9 dhaḍak, ii. 32, 33 dhaḍavâî, ii. 168 dhaṇâru, ii. 92 dhaṇîâṇî, ii. 169 dhatûrâ, ii. 22 dhani, ii. 88 dhanî, ii. 34, 88 dhamakâ, i. 268 dharam, i. 171; ii. 26 dhavala, i. 268 dhavâḍavuṇ, iii. 81 dhâṇḍalyâ, ii. 167 dhât, ii. 174 dhân, etc. (dhânya), i. 341; ii. 78 dhâmpnâ, i. 276 dhâv, etc., ii. 51; iii. 81 dhiko, i. 130, 227 dhî, etc. (duhitâ), i. 192, 210; ii. 103, 207 dhîru, ii. 164

v3.c20.81

dhuaṇu, i. 242 dhuâriṇî, ii. 20 dhutalâ, iii. 143 dhuttâ (dhûrta), i. 334 dhulâî, ii. 62 dhulânâ, i. 241 dhulvaḍâ, etc. (dhûl), i. 152 dhûâṇ, etc. (dhûma), i. 257; ii. 26 dhûp, i. 152 dhûpel, ii. 127 dhoṇḍâ, ii. 90, 149 dhoṇḍâḷ, ii. 90 dhotî, etc. (dhautra) i. 171, 338 dhonâ, i. 241; ii. 62 dhobin, etc., i. 183; ii. 167 dhobî, etc., i. 183; ii. 154, 165, 167, 169 dholâî, ii. 62 dholânâ, i. 241 dhohâ, ii. 167 dhoḷuṇ, i. 268; ii. 82 dhaunkaṇî, i. 268 dhaulâ, ib. dhyân, i. 327

v3.c20.82

v3.c20.83

-na, ii. 334 naṇvaṇ (√nam), iii. 19, 20, 57 nakharelo, ii. 161 naṅgâ (nagna), i. 191, 300 nachhattar, i. 171 naṭî, ii. 184 naḍînave, ii. 140 naṇḍhapaî, i. 330; ii. 72 natait, ii. 103 naḍî, ii. 190, 226 nadhânave, ii. 140 nam, iii. 19, 20, 57 nar, ii. 226 narelu, i. 201 navanî, ii. 156 navâsî, ii. 140 navve, navad, etc., ii. 137, 141 nashṭâmi, ii. 77 nahâṇ (snâna), i. 347 nahiyar, i. 167 nâî, nâû, ii. 58 nâknâ, ii. 40 nâch (√nṛit), i. 327 ; iii. 36 nâjo, ii. 161 nât (lattâ), 248 nâtî, nâtû, etc. (naptṛi), ii. 58, 155, 193 nâm, nânv, etc. (nâman), i. 254, 256 ; ii. 60, 152 nârangî, i. 130 nâriyal, etc. (nârikela), i. 201 nârî, ii. 185, 199 nâlâ, ii. 9 nâv (√nam), iii. 57 nâhaṇeṇ, i. 347 -ni, ii. 334 niüṇ (nemi), i. 256 nikaṭ, i. 183 nikal, nikâl, etc. (√nishkṛish), i. 354 ; iii. 58 nikas, nikâs, etc, *ib.* niṭas, etc., i. 152 niṇḍ, i. 182, 337 ; ii. 48 niṇḍâîto, ii. 103 niḍrâlu, ii. 59 ninânave, ii. 140 ninḍâs, ii. 82 nipaṭâru, ii. 94 nibaḍ, nibaṛ (nivṛit), iii. 60 nimna, i. 340 nirmalâî, ii. 79 nivâ (√nam), iii. 57 niçâla, ii. 89

v3.c20.84

nihachai, etc. (niçchaye), i. 140, 307 ; ii. 297 nihuḍ (√nam), iii. 57 √nî, iii. 44 -nîṇ, ii. 262, 271 nîcha, nîche, i. 184 ; ii. 297 nîj (nidrâ), i. 182, 337 ; ii. 48 nît, i. 152 nînd (nidrâ), i. 182, 337 ; ii. 48, 82 -nuṇ, ii. 253, 261 nuṇi (√nam), iii. 57 nupûr, i. 168, 175 nûṇ, i. 144, 248 -ne, ii. 262 -neṇ, ii. 253 neo, nev, etc. (nemi), i. 191, 256 nengṭâ, i. 248, 301 neṇu, etc. (nayana), i. 140 ; ii. 17 nemâîto, ii. 103 neval, neul, etc. (nakula), i. 139 187, 201 nevun (navati), ii. 137, 141 nehemî, i. 139 -no, ii. 276, 287 noḍî, ii. 226 noru, noliyuṇ (nakula), i. 187, 201 nyâv, etc. (nyâya), i. 341 nhâ (√snâ), i. 148, 347 ; iii. 68

v3.c20.85

v3.c20.86

-pa, ii. 71 pak (√pach), iii. 38, 78 pakkâ, etc. (pakva), i. 153, 324 ; ii. 25 pakh, i. 310 pakhî, ii. 154 pagaḍî, i. 154 pach, iii. 12, 38 pachâṇṇu, ii. 141 pachâvan, ib. pachâs, ii. 137, 140 pachîs, etc., i. 253 pachpan, ii. 141 pachhatâv, i. 218 pachhim, i. 307 pachhe, ii. 297 panchânna, ii. 141 panchhî, ii. 154 panj, ii. 132, 140, 246 panjâha, ii. 137, 141 paṭakâ, etc., i. 133 paṭâkâ, ii. 43 paṭvârî, ii. 154 paṭṭâ, etc., i. 224, 336 paḍ (√paṭ), i. 224; ii. 64; iii. 56, 226 paḍâv (paṛâo), ii. 64, 66 paḍi (prati), i. 321 paḍisâ, ii. 199 paḍosî (parosî), i. 321; ii. 155 paḍchhâyâ, i. 321 paḍh, paṛh (√paṭh), i. 270; ii. 37; iii. 40 paḍhama, i. 132 -paṇu, -paṇo, ii. 71, 75 paṅkappaḍâ, etc., i. 152 paṇḍitâṇî, ii. 166 paṇḍita, ii. 72, 166 paṇṇarah, ii. 134 pati, ii. 184, 190 pattâ, ii. 29 patthar, i. 148, 153, 313, 320; ii. 97 pattharailâ, ii. 97 -pan, ii. 71, 75, 172 pan- (panchan in comp.), ii. 125 pandarah, pandhrâṇ, etc., ii. 134 pandhaḍo, ii. 117

v3.c20.87

pannâs, ii. 137 par, pari, ii. 298, 344 parakh, etc. (parîkṣâ), i. 145, 182 parakhaûâ, ii. 187 paraṇ, parṇâhu, etc. (√pari-ṇî), iii. 44 parab (parvvan), i. 131, 171, 322, 352; ii. 60 paralâ, ii. 344 paraloku, ii. 127 paras, i. 356 parasnâ (√spṛish), i. 171, 356 parosî, ii. 154 pargaṇâ, i. 320 parchhâiṇ, i. 321 parjant, i. 136 parṭi, ii. 164 parṭu, ib. parṇâlâ, i. 320 parbatiyâ, ii. 86 parbhu, i. 322 parsoṇ, iii. 265 palang, i. 199, 349; ii. 119 palangaḍi, ii. 119 palân, ii. 349 paçu, i. 135, 260; ii. 185 pasibâ (√praviç), i. 316 pastâvaṇeṇ, i. 218 pastîs, ii. 140 paharû, ii. 36, 38 paharyo, i. 267; ii. 142 pahirâ, i. 131 pahirâṇâ, etc., i. 177; ii. 69, 70 pahilâ, i. 131, 138, 267; ii. 142 pahuṇ, ii. 258 pahûṇchnâ, etc., i. 276, 343; iii. 65 -pâ, ii. 71, 75 pâ, pâv, pâm, etc. (√prâp), i. 202; iii. 18, 41 √pâ, iii. 44, 228 pâî, i. 262 pâu, ii. 144 pâuṇ, i. 256 pâuṇ, ii. 144 pâe, ib. pâus, pâvas (prāvṛish), i. 165 pâṇv, i. 255, 256 pâkaḍ, i. 133 pâkhî, ii. 154 pâgalâmi, ii. 77 pachhe, ii. 297 pânch, ii. 132 pânchvâṇ, ii. 248 pâṭ, i. 273 pâṭalo, ii. 119 pâṭaviṇeṇ, etc., i. 320 pâṭâ, i. 153 pâṭh, i. 162, 315 pâḍâ, i. 224 pâḍahû, ii. 36 pâḍo, ii. 150 pâḍhṇâ, ii. 37 pâḍhî, ii. 85 pâṇ, pân (parṇa), i. 343 ; ii. 14 pâṇ (âtman), i. 330 ; ii. 328 pâṇî, pânî, i. 149, 152 ; ii. 125, 156 pâpî, ii. 85, 165 pâras, i. 356 pârecho, ii. 110 pârkhaṇeṇ, i. 145 pâlaṇu, i. 247 pâlân, i. 349 pâs, etc. (pârçve), i. 183, 355 ; ii. 25, 299 pâhâḍ, i. 154, 260 pâhuṇ, ii. 258 pâhuṇâ, i. 343 pâhoṇ, ii. 299 pi, (api), i. 175 pi (√pâ), i. 240, 241, 242 ; iii. 44

v3.c20.88

piu (pitâ), i. 165, 187, 202 ; ii. 58, 187, 194 pik, pikâ (√pach), i. 129 ; ii. 25 ; iii. 38 pichhalâ, ii. 101 pichhe, ii. 297 piṇaṇu, ii. 60 pinjarâ, i. 130 piṭ, i. 162 ; iii. 63 piṭṭh, etc. (priṣṭha), i. 162, 165, 315 pitiyâ, ii. 90 pindhibâ, i. 177 pinro, ii. 345 pippala, ii. 24 piyârâ, ii. 94 piyâsâ, i. 187, 203 ; ii. 81, 82 pirthî, i. 145 pirbhu (parvan), i. 131, 322, 352 ; ii. 60 pilsaj, i. 276 pilâṇâ, i. 240 ; iii. 80 pisâî, ii. 63 pistalis, ii. 140 pih (√praviç), i. 316 ; iii. 38, 139 piḷaṇeṇ, i. 240 pî (priya), ii. 156 pî (√pâ), i. 240 ; iii. 44 pîchhe, ii. 297 pîṭ, i. 162 ; iii. 63 pîṭh, etc. (priṣṭha), i. 162, 315 pîṭho, iii. 139 pîḍ, ii. 48, 50 pîḍaṇu, etc. (√pîḍ), i. 240 ; ii. 50 pîḍhâ, i. 270 pîḍho, iii. 141 pîpala, ii. 24 pîlâ, i. 243 pîlhâ, i. 323 pîh, pîs (√pish), i. 259 ; iii. 139 pua, i. 337 puâṇ, ii. 297 puṭru, i. 103 puṭreto, *ib.* puṭh, puṭhi (pṛiṣṭha), i. 315 puḍhâî, ii. 104 -puṇ, -puṇâ, ii. 71, 75 put, i. 337 putalî, etc., i. 133 puturâ, i. 172, 158 purush, ii. 199 purushâtan, ii. 76 pusaṇeṇ, i. 218; iii. 40 puhap, puhup (pushpa), i. 191, 307, 331 puhukar, i. 307 pûchh, etc. (prachh), i. 218; iii. 40 pûjârî, ii. 58 pûnaü, ii. 174 pûrâ, i. 343, 344 pûrba, ii. 25 pûrjaṇu, iii. 71 pekkh, i. 162 peṭâû, peṭû, ii. 42, 112 peṭho, i. 316; iii. 139, 144 peḍ, i. 135 peṇṭh, i. 139 peṇû, ii. 38 pem, ii. 61 pelaṇâ, etc., i. 240; ii. 36 pelo, ii. 340 peç (praviç), i. 316; iii. 38 peharavuṇ, i. 177 pehelo, i. 138, 167; ii. 142, 344 pai, ii. 298 paiṇsaṭh, i. 168 paiṭh (√praviç), i. 316; iii. 38 paiṇḍhâ, i. 168 painṭâlis, i. 168, 215, 292 painṭî, *ib.* pairâk, ii. 43 -po, ii. 71

v3.c20.89

poë, ii. 297 pokhar, i. 133, 306 poṇâ, ii. 144 poṭâ, i. 158; ii. 343, 344 pothî, i. 313; ii. 29, 202 poner, ii. 134 poh, i. 259 pohe, i. 135, 260 paune, ii. 144

v3.c20.90

v3.c20.91

phakaṇu, i. 276 phaṭ, etc. (√sphaṭ), i. 308; iii. 53 phaḍ, etc. (id.), *ib.* phaṇâ, ii. 9 phanas, i. 192 phandrûl, ii. 100 phas, etc. (√spṛish), i. 307, 355 phaskemi, ii. 77 phânsî, etc., i. 355; ii. 8 phânk, ii. 191 phâṭ (√sphaṭ), i. 308; iii. 53 phâṭak, i. 308; ii. 31 phâḍ, etc., i. 308; iii. 53 phâṇḍnâ, i. 307 phâl, phâr, i. 247; ii. 8 phâhî, i. 355; ii. 8 phiṭ, (√sphaṭ), i. 308; iii. 53 phuṭ (√sphuṭ), i. 308; iii. 53 phup (pushpa), i. 307, 331 phûl, i. 151, 152 phenknâ, i. 276 pher, iii. 56 phoḍ, i. 307; iii. 54 phoḍâ, i. 307; ii. 29, 30 phoḍû, ii. 38

v3.c20.92

v3.c20.93

bak, i. 252 bakarâ, etc., i. 131, 144, 319; ii. 22, 150, 162 bagaḷâ, i. 252 baghitalâ, iii. 143 bachâ, bachhâ, etc., i. 153, 317; ii. 9, 121, 151 bachânâ, etc., i. 178, 211 baj, bâj (√vad), i. 328; iii. 66 bajhaṇu, i. 328; iii. 48, 137 bajho, iii. 137 baṭe, i. 164, 216 baṭnâ, etc., i. 164; ii. 62 baṭhân, i. 178 baḍ (vaṭa), i. 199; ii. 8 baḍâ (vṛiddha), i. 163; ii. 72, 79 baḍhaî, i. 334; ii. 155, 165 baḍhâpaṇu, ii. 72 baḍhin, ii. 165 baṇiân, ii. 187 baṇiâin, ii. 168 bat- (vârttâ in comp.), i. 151 baṭṭi, i. 154, 334 baṭṭis, i. 331; ii. 138, 142 badho, iii. 137 banânâ, iii. 78 bandhaṇu, etc., i. 300; iii. 48 bannâ, iii. 78 bapautî, ii. 107 bar, ii. 12 baras, barsâ, etc. (varsha), i. 173, 355; ii. 9, 14 bareṭhan, ii. 165 barochu, ii. 168 barkhâ, etc. (varsha), i. 261, 355; ii. 9 barchhâît, ii. 103 barj, i. 352 barhyu, i. 355 balad, ii. 199 balâ, ii. 206 bali, i. 182 bavanjâ, i. 331 bahattar, i. 288, 331

v3.c20.94

bahangî, i. 131 bahin, i. 138, 155, 183, 202, 266; ii. 170 bahirâ, i. 138, 267; ii. 13 bahu, bahû, etc. (vadhû), i. 183; ii. 55, 184, 216, 226 bâ- (dvi in comp.), i. 253, 288, 331; ii. 138 bâa (vâyu), i. 147; ii. 54 bâüdâ, bâülâ, etc. (vâtula), ii. 100 bâṇs, etc., ii. 8, 121, 164 bâṇsulî, ii. 121 baṇh, i. 182; ii. 54, 173 bâg, i. 183, 323; ii. 49 bâgun, i. 133 bâgh, i. 320, 351; ii. 21, 165, 169 bachhurî, i. 133 bâchhnâ, i. 351 bâjh, i. 359 bânjhâ, i. 327 bâḍho, ii. 155 bât, i. 164, 182; ii. 49 bâti, i. 182; ii. 49 bâdal, i. 145 bândhnâ, i. 300 bâp, ii. 191, 215 bâph, i. 191, 307, 331 bâbâ, ii. 152, 192, 204 bâyako, ii. 161, 192 bâyâṇ, ii. 26 bâraṇu, i. 324 bârah, etc. (dvâdaça), i. 243, 331; ii. 134, 138, 246 bâlak, ii. 199, 201 bâlantapaṇ, ii. 73 bâlapan, i. 330; ii. 72 bâli, bâlû (bâlukâ), i. 147; ii. 39 bâlnâ, i. 324 bâhoṭî, ii. 122 bi- (dvi in comp.), i. 331 bio, ii. 143 bikat, i. 182 bikâv, ii. 64 bikû, ii. 10, 157 bikh, i. 261 ; ii. 8, 174 bigaḍ, etc. (√vighaṭ), i. 273 ; ii. 36, 70 ; iii. 61 bichhânâ, ii. 70 bichhuâ, etc. (vṛiçchikâ), ii. 146, 307 bijlî (vidyut), i. 146, 181, 182, 327 biṭapaṇ, ii. 74 bitnâ, i. 351 bindî, i. 147 ; ii. 54, 174 bindhâḷ, ii. 94 birânave, i. 331 ; ii. 139 birâsî, *ib.* birt, i. 166 bilâito, ii. 104 bis, ii. 174 bih, i. 242 bihan, i. 202 bihân, ii. 16 bihî (√bhî), iii. 68 bihu, ii. 8 bîj (vîja), i. 331 ; ii. 143 bîs (viṅçati), i. 155 ; ii. 137, 140 bîsvân, ii. 248 bujh (√budh), i. 273, 328 ; ii. 66, 107 ; iii. 48, 137 bujhail, ii. 96 bujhantî, ii. 66, 107 buḍ, bûḍ, etc., i. 132, 276 ; iii. 62 buḍḍhâ, etc. (vṛiddha), i. 163 ; ii. 159 buḍhâpaṇ, i. 330 ; ii. 72, 73 bund, bûnd (vindu), i. 135 ; ii. 54, 174 bundhanu, iii. 48, 137 bulânâ, i. 211 ; iii. 78

v3.c20.95

be, i. 331 beâlîs, i. 331 ; ii. 139 beüsâ, i. 143 beng, i. 351 bech, iii. 64 beṭâ, ii. 186, 204, 228 beṭî, ii. 207 beṭuâ, ii. 41 beḍûk, ii. 44 beḍhâ, i. 273, 316 bepârî, i. 351 ber, i. 142 ; ii. 22 bel, i. 157 belnâ, ii. 17 behen, i. 138, 202 beherâ, i. 138 ; ii. 13 baiguṇ, i. 167 baiṭh (√upaviç), i. 179, 241, 242, 316 ; ii. 31 ; iii. 38 bokar, i. 319 ; ii. 22 bonâ, i. 158, 200 bol (√brû), iii. 37 byonṭnâ, i. 144 byorâ, i. 143

v3.c20.96

v3.c20.97

bhaṇv (√bhram), iii. 34 bhaṇvara (bhramara), i. 320 ; ii. 22 bhaṇvaï, ii. 55 bhago, iii. 137 bhagat, i. 287 bhang (√bhanj), iii. 39 bhajanu, ii. 38 ; iii. 50, 137 bhañanu, *ib.* bhanj, iii. 39 bhaṭaku, ii. 37 bhaṭuaḍî, ii. 117 bhaṭṭi, i. 154 bhaḍuâ, ii. 39 bhatijâ, i. 161, 165 bhanvâi, ii. 155 bhabût, i. 145 bham (√bhram), iii. 34 bhay, ii. 10, 222 bhayau, iii. 195 bhar, ii. 19, 20, 38, 51, 70, 108, 109 bharam (√bhram), iii. 34 bharyatu, ii. 109 bhalâ, ii. 73, 79 bhavuṇ, ii. 55 bhâiṭyo, i. 161, 165 bhâiṭo, ii. 103 bhâi, bhâû, etc. (bhrâtṛi), i. 202, 320; ii. 58, 103, 155, 193, 194 bhâûj, i. 165 bhâkhâ, i. 261 bhâg, bhâṅg (√bhañj), iii. 39 bhâg (bhâgya), ii. 78 bhâjavat, ii. 67 bhâjû, ii. 38 bhañû, ib. bhâḍ, bhâḍâ, i. 199; ii. 29, 30 bhâṇḍâ, i. 199 bhâṇḍâmi, ii. 77 bhâṇḍo, ii. 29 bhâṇḍpaṇiâ, ii. 73 bhât, i. 286 bhâph, i. 191, 331 bhâr, ii. 40, 199 bhâruâ, ii. 40 bhâlâ, ii. 9 bhâlû, ii. 39 bhâv, ii. 14 bhâvî, ii. 170 bhâviṇ, ii. 170, 231 bhâshâ, i. 261 bhikârî, i. 152 bhig, bhij, etc., i. 176; iii. 81

v3.c20.98

bhiḍ, iii. 63 bhinoî, ii. 155 √bhî, iii. 9 bhîkh (bhikshâ), i. 152 bhîtar, i. 176, 184 bhukhaḍo, ii. 119 bhugo, iii. 137 bhujaṇu, iii. 50 bhuṇaṇu, ib. bhuṇikâṭu, ii. 64 bhulaṇu, ii. 52 √bhû, iii. 33, 194 bhû, bhûiṇ, etc. (bhûmi), i. 257; ii. 52, 89, 184 bhûl, bhûlnâ, ii. 51 bhejnâ, i. 328; iii. 65 bheḍ, iii. 63 bheḍâ, i. 316 bheḍuyâ, ii. 39 bheṇu, i. 187, 202; ii. 194 bheṇṭ, iii. 63 bhains, i. 192 bhain, i. 187 bholiḍo, ii. 117 bhauṇ (√bhram), iii. 34 bhauṇ, bhauṇh (bhrû), ii. 55 bhauṇr (bhramara), i. 320; ii. 22 bhauṇî, i. 202

v3.c20.99

v3.c20.100

ma, ii. 302 makhî, i. 218, 310; ii. 34 mag, ii. 8 maghar, i. 323, 354 maṇaṇu, i. 319; ii. 19 machâv, ii. 64 machhuâ, ii. 39, 40 maj (pron.), ii. 302 majjh, majhi, etc., (madhye), i. 327; ii. 305 majhâr, ii. 293 majholâ, i. 327; ii. 100 manjan, etc., i. 149, 319 manjhâro, ii. 100 maṭṭi, i. 162, 333; ii. 35 maṭh, i. 270 maṇḍal, ii. 24 mat, ii. 52 matho, i. 313; ii. 29, 195, 213 madhu, ii. 191, 295 manautî, ii. 107 mandir, ii. 22 mandhiaḍo, ii. 117 mamatâlû, ii. 91 mar (√mṛi), iii. 55 mareṭho, ii. 169 marhaṇu, ii. 51 malnâ (çmaçâna), i. 348 masûr, i. 133 mahangâ, etc. (mahârgha), i. 149 273 mahâtam, ii. 77 mahâdevaḍo, ii. 119 mahimâ, ii. 152 mahuâ, ii. 40 mahûâ, i. 150 mahobâ, i. 317 malaṇeṇ, i. 243 mâ, mâi, mâû, etc. (mâtâ), i. 165, 202; ii. 48, 58, 187, 191, 202 -mâ, ii. 244 -mân, ii. 292 mâṇhi, ii. 294 mâṇhaiṇ, ib. mâkhî, i. 310; ii. 34 mâgeṇ, ii. 110 mâgitalâ, iii. 143 mâgehâ, ii. 110

v3.c20.101

mâg, mâng, etc. (√mṛig), i. 319; iii. 40 mâchhî, i. 218; ii. 34 mâchhuâ, ii. 39 mâj (mṛij), i. 319; iii. 9 mâjh, i. 327; ii. 312 mâṇjh, ii. 293 mâṇjhail, ii. 97 mâṭḷi, ii. 35 mâṭhâ, i. 267 mâṇhipo, ii. 72 mât, ii. 48, 217, 218 mâṭhâ, i. 313; ii. 29 -mân (plur.), ii. 199, 280, 316 mâpnâ, i. 206 mâmu, ii. 39 mârnâ, i. 181; ii. 36, 50; iii. 55 mâro, ii. 306, 312 mâlâ, ii. 48, 216 mâlî, ii. 154, 165, 193, 195 mâçî, i. 218, 310; ii. 34 mâsûk, ii. 232 mâso (matsya), i. 218 -mi, ii. 334 michhâ, i. 327 miṭ, miṭh, etc., 162; iii. 63 miṭṭi, i. 162, 333; ii. 35 miṭhâs, ii. 82 miḍyoḷ, ii. 340 minro, ii. 345 mirûṇ, ii. 72, 226 misar (miçra), i. 357 mî, ii. 302, 308 mîṇh, i. 266 mîchh, i. 327 mu, mui, ii. 302, 304 muâ (mṛita), i. 165; iii. 144 muṇh, i. 266 mukhirî, i. 322 mukhî, ii. 88, 89 mugalânî, ii. 166 mugdar, etc. (mudgara), i. 286 mujh, ii. 302, 304, 306 muṭhi, i. 315 muṇḍâ, ii. 187 muṇḍâsâ, ii. 83 muṇḍû, ii. 86 mutâs, ii. 82 murelâ, ii. 121 musaṇu, iii. 51 mûṇ, ii. 302, 304 mûgarâ, i. 286 mûchh, i. 135 mûṭh, i. 191, 315 mûḍh, i. 286 ; ii. 72 mût, i. 152, 338 mûrkh, ii. 72 mûrchh, i. 172 mûl, i. 351 mûsal, i. 155 mûsâ, ii. 9 meṇ, ii. 292 meṇhi, ii. 92 mejaṇeṇ, i. 139 merâ, ii. 312, 313, 314 meleṇ, i. 165 mo, ii. 302, 313 mokh, i. 307 motî, i. 287 ; ii. 34, 157, 206 modî, ii. 154 mor, i. 144 mohoḍuṇ, ii. 118, 189 mhaṇaṇeṇ, i. 192 mhatalâ, iii. 151 mhâtârâ, ii. 73 mhâro, ii. 312, 314 mhaiṇs, i. 192

v3.c20.102

v3.c20.103

-yal, ii. 100 yah, ii. 317, 336 √yâ, iii. 36, 213 -yâ, ii. 83, 88 yârahaṇ, i. 260 ; ii. 246 yâhi, ii. 319 yih, ii. 336 yûṇ, ib. ye, ii. 317, 319 yeṇeṇ, ii. 249 -yo, ii. 83 yog, i. 249

v3.c20.104

v3.c20.105

raü, ii. 194 rakat, i. 171 rakh, etc. (√raksh), iii. 41 raṭ, etc., i. 228 raḍ, etc., ib. raṇḍ, i. 299 ; ii. 48 raṇḍâpo, ii. 72, 73 ratan, i. 171 rato, i. 287 ran, i. 179, 341 rana, i. 299 ; ii. 48, 72 rassî, ii. 148 √rah, i. 131, 138 ; ii. 38, 42 ; iii. 40 rahaṭ, i. 179, 266 râu, i. 202 râut, i. 202 ; ii. 127 râul, i. 202 râkh (rakshâ), ii. 48, 119 râjâ, i. 202 ; ii. 60, 152, 184, 199 râḍ, i. 228 râḍh, râḍhî, i. 228 ; ii. 86 râṇḍ, i. 299 ; ii. 48, 72 râṇḍâpâ, ii. 72 rât, i. 337 ; ii. 52, 112, 203, 206, 288 râtâ, i. 287 rân, i. 179, 341 rânî, i. 303 râvat, i. 202 râs, i. 348 râh, iii. 40 richh, i. 310; ii. 14 riṇu, i. 179, 341 rîchh, i. 218, 310; ii. 14 rîs, ib. -ru, ii. 273 ruaṇu, i. 202 rukhî, ii. 341 √ruch, iii. 19, 23 ruḍhî, ii. 222 √rud, iii. 16, 24 √rudh, iii. 20 runo, iii. 138 rulânâ, i. 241 rusiṇo, ii. 17 rûḍh, i. 316 -re, ii. 292 rekh, regh, etc. (rekhâ), i. 272; ii. 48 reṇṭ, i. 266 reṇṭâ, i. 179 reṇḍî, i. 180 ret, reti, ii. 92, 94, 101 retâl, retilâ, ib. retuâ, ii. 40 reh (√rah), i. 138; ii. 48, 49; iii. 40 -ro, ii. 217, 281, 284 roâṇ (roman), i. 257 roâs, ii. 82 rogî, ii. 85 roṇâ, i. 202, 241; ii. 82

First 105 of 138 passages. Read on