Pramāṇa · Search · About · API

An Account of the Different Existing Systems of Sanskrit Grammar c9: The Śākaṭāyana School

An Account of the Different Existing Systems of Sanskrit Grammar c9

Language
English

The Śākaṭāyana School

c9.1

51. The Śākaṭāyana School.—Separated from the Jainendra school by some two centuries or so but much allied to it in its object and the mode of treatment comes the Śākaṭāyana Śabdānuśāsana, which, like its predecessor, was meant to appeal to a limited body of co-religionists: the Śvetāmbara Jains. To judge from the number of regular commentaries and other accessory treatises in connection with this school and from the numerous references to it in works like the Gaṇaratna-mahodadhi, Mādhavīya-Dhātuvṛtti and so forth, it would appear that at one time the Śabdānuśāsana was largely studied among members of communities other than those to whom it was primarily addressed. There is not much originality in the work itself to deserve this popularity.

c9.2

52. The founder of the Śākaṭāyana Śabdānuśāsana not the ancient Śākaṭāyana but his modern namesake.—The name Śākaṭāyana suggests, as we have seen, a very high antiquity in that it is quoted in the Nirukta (i. 3) and in Pāṇini's Aṣṭādhyāyī (iii. 4.111, viii. 3.18, viii. 4.50). Here, however, we are dealing not with the ancient Śakaṭāyana—none of whose works have survived even in name—but with a modern or *abhinava* Śākaṭāyana: with the person who under this appellation is quoted, for instance, in Bopadeva's Kāmadhenu,¹ by Hemachandra, and other later writers.

c9.3

¹ Colebrooke, Mis. Essays, Vol. II. p. 44; Aufrecht's Oxford Catalogue p. 176 *a*.

c9.4

The late Dr. Kielhorn once expressed doubts as to the historical existence of this modern Śākaṭāyana. He inclined to the view that it was some modern Jain writer who has presented his own grammatical labours under the auspices of a revered name, carefully¹ trying to follow the views attributed to him in ancient works and possibly having for its basis some of the teachings of the earlier Śākaṭāyana. Professor Pathak's paper on the Jaina Śākaṭāyana (Indian Antiquary for October 1914) has now conclusively established not only the historical existence of the author of the Śabdānuśāsana but his exact date. The Śākaṭāyana who wrote the Śabdānuśāsana also wrote the Amoghavṛtti, which was written² in the time of Amoghavarsha I, the great Rāṣṭrakūṭa king whose known epigraphic dates range from A. D. 817—877.

c9.5

¹ Carefully but often inaccurately: Thus in sūtras iii. 4. 111 and 112, Pāṇini tells us that the Imperf. 3rd pers. plu. of gṛ is aguḥ only according to Śākaṭāyana, but not so in his own opinion. This establishes वि-भाषा. Now the modern Śākaṭāyana also makes the rule optional and allows both forms in his sūtra आशिषोऽन्यतरस्याम् । This is what Pāṇini teaches, and not what Pāṇini represents Śākaṭāyana to have taught.

c9.6

² The most conclusive proof for this is the use of the instance अद्यतनोच्चैर्भवति to illustrate the use of the imperfect (sūtra iv. 3. 207) to describe a well-known past event which the writer might have personally witnessed but did not. There is inscriptional evidence to prove that the event in question took place shortly before Śaka 789 or A. D. 867 (see Ep. Ind. vol. i, p. 54, Ind. Ant. vol. xii, p. 181).

c9.7

53. Character of the Śākaṭāyana Śabdānuśāsana.—Besides the older grammarians such as Pāṇini, Kātyāyana, Patañjali, and Chandragomin, Śākaṭāyana has freely drawn upon the work of Pūjyapāda the author of the Jainendra-vyākaraṇa. Many sūtras of Śākaṭāyana are identical with those of Pāṇini,³ and in cases where they differ the object has been to say in shorter and fewer words what was already intended by Pāṇini.¹ Most of the new matter is taken from Chandragomin² (without acknowledgment of course) and where he has improved upon Chandragomin, the improvement was already suggested by the Jainendra sūtras,³ independently of which there is hardly anything new that we can put to his credit.⁴ In his sūtra i. 2.37 Śākaṭāyana seems to quote Indra who probably is to be identified with Pūjyapāda, the founder of the Jainendra school.

c9.8

³ E. g. Pāṇini's i. 3. 11, ii. 1. 1, viii. 4. 40, &c.

c9.9

¹ E.g. साल्वेतेत् for आङिरस्त्येन सहैता of Pāṇini (i. 1. 71).

c9.10

² Instead of Pāṇini's iv. 4. 29, परिसुखं च, Chandra gives परेसुकुवात् and so also does Śākaṭāyana.

c9.11

³ In giving Chandragomin's improvement सखिवृत्तविभ्यो यः on Pāṇini's सख्युर्यः (v. 1. 126) Śākaṭāyana economises one syllable by giving the sūtra as सखिवृत्तिवृत्ताः, herein imitating Pūjyapāda.

c9.12

⁴ For Pāṇini's हस्ताज्जातौ (v. 2. 133), Chandra gives हस्ताद्वन्ताज्जातौ (iv. 2. 130), Jainendra gives हस्तवृन्तकरज्जातौ (iii 4. 143), and so also does Śākaṭāyana. The like holds true of Pāṇini's ii. 1. 18, ii. 3. 34, &c.

c9.13

The Śākaṭāyana Śabdānuśāsana consists of four adhyāyas of four pādas each, the total number of sūtras being about 3,200. The arrangement of topics is similar to that of later Kaumudīs. He gives thirteen प्रत्याहारसूत्रs and following the suggestion of Kātyāyana has omitted from them the vowel ऌ and assigned therein a place to the अयोगवाहs. He does not, of course, treat of the Vedic grammar. His ingenuity is mainly confined to economising the wording of the sūtras. Except in three⁵ cases, he has invariably substituted the monosyllabic वा, wherever Pāṇini had used विभाषा, or अन्यतरस्याम् or had quoted the name of some ancient authority. The most striking instance of this tendency is given perhaps by Pāṇini's sūtra v. 2.128, which runs द्वंद्वोपतापगर्हिताम्निस्यादिभिः। Chandra changed this into चार्थ (=द्वंद्व) रोग (=उपताप) गर्हिता-म्यानिस्थादस्वाङ्गात्‌:, where the substantial change is the addition of the qualifying clause अस्वाङ्गात्‌. Śākaṭāyana says just what Chandra said, but instead of रोगगर्हित puts a form which is shorter by full two syllables—रोगनिभ्य. In his technical terminology also he has often taken up Chāndra words in preference to Pāṇini's wherever the former were shorter. Thus he has used चादि, सर्वादि, तङ्‌ and अतङ्‌ instead of निपात, सर्वनामन्‌, आत्मनेपद and परस्मैपद of Pāṇini.

c9.14

⁵ Namely Śākaṭāyana sūtras ii. 1. 229, i. 2. 13, i. 2. 37 (corresponding to Pāṇini's v. 4. 154, vii. 1. 79, and vii. 2. 101 respectively), where Śākaṭāyana quotes सिज्नन्दी, आर्षभन, and इन्द्र. Whether, these three names are merely पूजार्थ or there were before him grammarians of that name cannot be determined.

c9.15

54. Other works of the Śākaṭāyana school.—Besides the Śabdānuśāsana and the Amoghavṛtti Śākaṭāyana is credited with the authorship of i. Paribhāṣā-sūtras, ii. Gaṇapāṭha in sixteen pādas, iii. Dhātupāṭha, iv. Uṇādi-sūtras in four pādas, and v. Liṅgānuśāsana in seventy āryā stanzas. Of these none is older than the corresponding Pāṇinīya treatise. One expects to find in the Uṇādi-sūtras at least traces of the ancient Śākaṭāyana and his works, but he is sure to be disappointed in his expectations. The other treatises also do not call for any special notice. Hemachandra based his own Liṅgānuśāsana on that of Śākaṭāyana, of which, in fact, it is only an enlarged edition.

c9.16

55. Later history of the Śākaṭāyana school.—The later history of the Śākaṭāyana school—as is the case with almost every grammatical school—is to be divided into two parts: the period of commentaries and sub-commentaries, and the period of digests and manuals. The periods often overlap chronologically. Of commentaries on the Śākaṭāyana Śabdānuśāsana the most noted are i. a Nyāsa quoted in the Mādhavīya Dhātuvṛtti. Probably this is no other than the Nyāsa by Prabhāchandrāchārya, which is in the nature of a commentary on the Amoghavṛtti.¹ And ii. a commentary called Chintāmaṇi by Yakshavarman. This was throughout based upon the Amoghavṛtti and lays no claim to originality.² Nevertheless it has been honoured by many sub-commentaries such as the Maṇiprakāśikā by Ajitasenāchārya, Chintāmaṇipratipada by Maṅgarasa, and a Tippaṇi by Samantabhadra.

c9.17

¹ The Ms. in the Jain Matha at Śrāvaṇa Belgoḷa is not, as reported, a Ms. of the Śākaṭāyana Nyāsa; it is a Ms. of Jinendrabuddhi's Kaśikāvivaraṇapañjikā, and an almost complete Ms. for that, written in Canarese characters. See before, note 1 on page 39.

c9.18

¹ Regarding the Amoghavṛtti, Śakaṭāyana's own commentary on his sūtras, see Professor Pāṭhak's paper (Ind. Ant. for October 1914).

c9.19

² Compare—तस्यातिमहती वृत्तिं संक्षेपे लघीयसी । सम्पूर्णलक्षणा वृत्ति-र्लभ्यते यक्षवर्मणा ॥ Extracts to prove the dependence of this commentary on the Amoghavṛtti are given by Professor Pāṭhak, loc. cit.

c9.20

Besides regular commentaries there have been produced at least two or three recasts of the Śakaṭāyana grammar. The best of them is the Prakriyāsaṅgraha by Abhayachandrāchārya, published at Kolhapur, 1907. Abhayachandra's date follows from that of his pupil Keśavavarṇi who in Śaka 1281 (=A. D. 1359) wrote a Sanskrit commentary on Gomaṭasāra, a philosophical work in Prākṛit. Abhayachandra thus flourished during the first half of the fourteenth century. In his recast Abhayachandra has omitted a large number of the original sūtras, which were unnecessary in a work for beginners, and amplified a few others. His arrangement is closely modelled upon works like the Prakriyākaumudī. Another and a still shorter abridgment of the Śakaṭāyana grammar is the Rūpasiddhi by Dayāpāla, pupil of Matisāgara and a fellow-student of Vādirāja alias Jayasiṃha II, the Chālukya emperor who was reigning in Śaka 947 (=A. D. 1025).³ The work is somewhat similar in scope to the Laghukaumudī.

c9.21

³ For these facts I am indebted to Professor Pāṭhak's paper in the Ind. Ant. for Oct., 1914.

c9.22

In course of time the Śakaṭāyana Śabdānuśāsana came to be fairly ousted from the field by a powerful rival in the shape of Hemachandra's Śabdānuśāsana, which like its predecessor¹ was addressed to the Śvetāmbara Jains, with the result that even Mss. of works belonging to the school are at present very rarely to be met with outside of Southern India, which was once the centre of its greatest influence.

c9.23

¹ That Śakaṭāyana was Śvetāmbara Jain is proved by the numerous references to the Āvaśyaka-sūtra, Chheda-sūtra, Niryukti, Kālika-sūtra, and other Śvetāmbara works found in the Amoghavṛtti.

Cites (16)