Pramāṇa · Search · About · API

La formation de la langue marathe c4.s3.t4.3

La formation de la langue marathe c4.s3.t4.3

Language
French

c4.s3.t4.3

§ 92. A l'initiale, *k* succède à *pkr*. *k* issu de : skr. *k*, dans *karṇeṃ* (*karaṇa-*), *kām* (*karma*), *kīḍ* (*kīṭa-*), *kuvā* (*kūpa-*), *keḷ* (*kadali*), *koḍ(h)* (*kuṣṭha-*), et nombre d'autres mots qu'on trouvera à leur place au lexique ; skr. *kr* dans, *keṇeṃ* (*krayaṇa-*), *kos* (*kroça-*), *kolhā* (*kroṣṭhuka-*); skr. *kv* dans *kaḍhṇeṃ* (*kvath-*); *kaḍhaī* (*kaṭāha-*) est peut-être de la même famille ; pour *kāī* « bouilloire », cela est plus douteux. § 93. En position intérieure ou finale, *k* remonte : à skr. *k* après nasale : *sāṃkaḍ* etc. cf. § 82 ; à pkr. *kk* issu de : skr. *kk* dans *cikaṇ* (*cikkaṇa-*), dans les mots expressifs *ciṃk* (*chikkā*) et *hakārṇeṃ* (*hakkhāra-*), peut-être dans *cukṇeṃ* (*cukk-?*) ; *ky* dans *pārkā* (*pārakya-*), *sakṇeṃ* (*çakya-*), *çikeṃ* (*çikya-*) ; *kv* dans *pikā* (pkr. *pikka-* = *pakka-*, skr. *pakva-*); *kr* dans *cāk* (*cakra-*), *cukā-* (*cukra-*), *tāk* (*takra-*), *vāṃk* (*vakra-*), *sūk* (*çukra-*); *tk* dans *sak* (*ṣaṭka-*); *tk* dans *ukḍā* (*utkaṭuka-*), *ukar* (*utkara-*); *ukaīṇeṃ* (*ut-kṛt-*), *ukaḍṇeṃ* (*ut-kvath-*, pkr. *uk-kaḍh-*), *ukaḷṇeṃ* (*utkalana-*) ne remontent pas sûrement au sanskrit ; ce peuvent être des composés prākrits avec *u-* (<*ut-*, *upa-*, *apa-*, *ava-*, cf. § 78); *kr* dans *kaṃkar* (*karkara-*), *kāṃkḍi* (*karkaṭikā*), *kumkūṃ* (*kurkuma-*), etc. ; v. § 82 ; *bakrā* (*barkara-*), *mākaḍ* (*markaṭa-*), *sākar* (*çarkarā*) ; *ṣk* dans *cauk* (*catuṣka-*), *dukāḷ* (*duṣkāla-*), *sukā* (*çuṣka-*) etc., v. § 89.

Cites (2)