Pramāṇa · Search · About · API

La formation de la langue marathe c4.s3.t8: Dentales

La formation de la langue marathe c4.s3.t8

Language
French

Dentales

c4.s3.t8.1

§ 120. Réserve faite des cas de cérébralisation examinés plus haut, et du cas de l'ancien groupe : dentale + v qu'on trouvera § 129, le traitement des anciennes dentales ne présente aucune difficulté. On remarquera que, sauf dans les mots où la cérébralisation est très ancienne et attestée en sanskrit, le groupe dentale + r aboutit normalement à une dentale : c'est au reste le traitement général en indo-aryen, sauf en sindhi (v. Beames, I, p. 337).

c4.s3.t8.2

§ 121. A l'initiale, t remonte à : skr. t : taḍ (taṭī), taṇ (tṛṇa-), tahān (tṛṣṇā), tāv (tāpa-), tikh (tīkṣṇa-), til (tila-), etc. ; skr. tr : tin (trīṇi) cf. tij, tiḍem, tivan, tisal (tri-) ; tuṭṇem (truṭya-) toḍṇem (troṭaya-), cf. toṭā ; toḍī (troṭakī) ;

c4.s3.t8.3

t.

c4.s3.t8.4

A l'intérieur du mot, *t* représente :

c4.s3.t8.5

1º pkr. *t* suivant une nasale : *āṃt* (anta-), *kaḍtar* (kaḍantara-), *bhitar* (abhyantaram), *saṃt* (cānta-), *sāvantu* (sāmanta-), *çeṃvtī* (sīmantikā), 3e personne plur. indic. *-at(i)* (-anti), partic. prés. en *-t* (-nta-) ;

c4.s3.t8.6

2º pkr. *tt* issu de :

c4.s3.t8.7

skr. *tt* dans *utaṇṇem* (utṛṇa-), *utarṇem* (uttaraṇa-), *utrāṇ* (uttara-), *utāṇā* (uttāna-), *utāvaḷ* (uttāpa-), *saṃpat* (sampatti-) ; cf. *āt* mot enfantin (deçī *attā*) ;

c4.s3.t8.8

skr. *kt* dans *altā* (alakta-), *nirutā* (nirukta-), *pāṃt* (paṅkti-), *bhāt* (bhakta-), *ratī* (raktikā), *rāt(ā)* (rakta-), *ritā* (rikta-), *sātū* et *sattū* (saktu-) ;

c4.s3.t8.9

skr. *pt* dans *tātavṇem* (tapta-), *nāt*, *nātū* (napṭṛ-), cf. *paṇat* (pra-napṭṛ-), *sāt* (sapta), cf. *satrā* (saptadaça), *sattar* (saptati-), *sātvaṇ* (saptaparṇa-) ; peut-être dans *alitā* (ālipta-? cf. *altā*), et dans *uṃcit* (utkṣipta-?) ;

c4.s3.t8.10

skr. *tn* dans *savat* (sapatnī) ;

c4.s3.t8.11

skr. *tr* dans *āṃt* (antra-), *ārat* (ārātrikā), *karvat* (karapatra-), *got* (gotra-), *carit* (caritra- ; l'i bref donne au mot un air de tatsama-), *cāt* (cattra-), *citā* (citraka-), cf. *citaḷ* (citrāṅga- pour le sens) et *citārī* (citrakāra-), *pāt* (patra-), *pūt* (putra-), cf. *rāūt* (rājaputra-), *mahāvat* (mahāmātra-), *mūt* (mūtra-), *rāt* (rātrī), *varāt* (varatrā et varayātrā), *vet* (vetra-), *sūt* (sūtra-) ; cf. *ātām* (atra)?

c4.s3.t8.12

skr. *ktr* dans *jot* (yoktra-).

c4.s3.t8.13

Remarque. — *t* est tombé dans les composés récents de tel « huile » *araḍel*, *āvel*, *tilel*, etc.

c4.s3.t8.14

th.

c4.s3.t8.15

§ 122. En sanskrit cette consonne n'a pas d'existence réelle à l'initiale. Dès lors m. *th* ne remonte à skr. *th* qu'à l'intérieur du mot après une nasale. comme dans *paṃth* (panthan-), *ma(ṃ)thṇem* *māthuī* (manth-). Partout ailleurs m. *th* représente un groupe contenant une sifflante, à savoir :

c4.s3.t8.16

skr. *ts* dans *tharū* (tsaru-) ;

c4.s3.t8.17

skr. *st*, initial, dans *thanā* (stana-), *thavā* (stabaka-), *thā*, *thāṃg* (stāgha-), *thāmbṇem* (stambha-), *them* (stip-), *thoḍā* (stoka-) ; — intérieur, dans *āthi* (asti), cf. *nāthi* (nāsti), *kothambīr* (kustumbarī), *pāthar* (prastara- ; cf. *pāthār*), *pathārī* (prastāra-), *pālthā* (paryasta- ; cf. *pālaṭ*), *pothī* (pustaka-), *māthā* (mastaka-), *vithar* (vistara-), *vīth* (vitasti-), peut-être vamth (vastu-) ; cf. aussi thomṭ ; sur hāt, hattī pour *hāth (hasta-), v. § 88 ;

c4.s3.t8.18

skr. sth, toujours initial, dans thaḷ et son composé saṃvthal (sthala-), thāvar (sthāvara-) et les autres dérivés de la racine sthā- : thāpṇeṃ, thār, en regard desquels on trouve des formes à cérébrale : ṭhār etc., v. § 110 ; thāḷa (sthāla-), thīr (sthira-), ther (sthavira-), thor (sthūra-), thulī à côté de ṭhulī (sthūla-).

c4.s3.t8.19

d.

c4.s3.t8.20

§ 123. A l'initiale d remonte à pkr. d issu de :

c4.s3.t8.21

skr. d dans dăṃṭ (danta-), dahīṃ (dadhi-) etc. ; voir au lexique ;

c4.s3.t8.22

skr. dr dans doṇ à côté de ḍoṇ (droṇi-) ;

c4.s3.t8.23

A l'intérieur d remonte à skr.-pkr. d suivant une nasale, dans kuruṃd (kuruvinda-), māṃdā (manda-) ; le développement d'un d dans çiṃdal, produit de la différenciation de nn dans çiṃ(n)aḷ (chinna-), est contraire à la phonétique normale du marathe ; il doit être un emprunt au même titre que vāndar, forme vulgaire du tatsama vānar, influencé par h. bandar ;

c4.s3.t8.24

d intérieur représente aussi pkr. dd issu de :

c4.s3.t8.25

skr. dd dans kudāḷ (kuddāla-) ;

c4.s3.t8.26

skr. bd dans sād et son composé paḍsād (çabda-, pratiçabda-) ;

c4.s3.t8.27

skr. rd dans kuḍṇeṃ (kūrdana-), cauḍā (caturdaça), pāḍṇeṃ (pard-), lāḍṇeṃ (lard-), vāḍal (vardalikā), peut-être dans gadaḷ (rac. *grd-?) ;

c4.s3.t8.28

skr. dr dans dād à côté du semi-tatsama dādar (dadru-), nīd (nidrā), bhādvā (bhādrapada-), bhāḍarṇeṃ (bhadrakāraṇa-), mudī (mudrikā), viṃḍrūṃ (vidra-), haḷad (haridrā) ; à côté de ce traitement on trouve encore pour skr. dr les correspondants ḍ v. § 119 et l, v. § 141 ; le premier paraît d'origine dialectale, le second remonte jusqu'au sanskrit : c'est le traitement dental qui paraît être normal en marathe.

c4.s3.t8.29

dh.

c4.s3.t8.30

§ 124. A l'initiale, dh représente skr. dh dans dhaṇ (dhana-) dharṇeṃ (dhar-) etc. ; v. au lexique.

c4.s3.t8.31

A l'intérieur du mot dh remonte à skr. dh après nasale dans aṃdhārā (andhakāra-), bāṃdhṇeṃ (bandhana-), viṃdhṇeṃ (rac. vyadh-) sāṃdh (sandhi-) ; l'occlusive est exceptionnellement disparue dans viṇṇeṃ, doublet de vindhṇeṃ : c'est là un traitement tout à fait anormal en marathe et qui n'est régulier qu'en bihari, en penjabi et dans certains dialectes de l'extrême nord-ouest (v. § 82); dh intérieur remonte aussi à pkr. *ddh* issu de : skr. *ddh* dans *buḍh* (*buddhi-*) et les composés *uḍhaṇem* (*uddhar-*) *uḍhaṇem* (*uddhāl-*), peut-être *uḍhav* (*ud-dhava*) ; skr. *gdh* dans *dūdh* (*dugdha-*) ; skr. *bdh* dans *lāḍhem* (*labdha-*) ; skr. *dhr* dans *giḍh* (*gṛdhra-*).

c4.s3.t8.32

Le traitement *dh* < skr. *dhy* dans *madh* est tout à fait irrégulier (cf. § 107) et dénonce un tatsama.

c4.s3.t8.33

§ 125. A l'initiale *p* représente : skr. *p* dans *paḍṇem* (*pat-*), *pāv* (*pāda-*), *pyās* (*pipāsā*), *pūt* (*putra-*) *pej* (*peya-*), *pothī* (*pustaka-*) et de nombreux autres mots qu'on trouvera au lexique ; *puvā* remonte à *pūpa-*, forme apocopée de *apūpa-*, qui est attestée dès le sanskrit : dans *pākhar* (*upaskara-*) et le tatsama *pekṣāṃ* (*apekṣā*), l'apocope est, ou paraît plus récente ; skr. *pr* dans les composés de *pa* < *pra-* : *paṇat* (*pranapṭṛ-*), *pasar* (*prasara-*), *pahār* *pār* (*prahara-*), *pahilā* (*prathama-*), *pāṃ*, *paiṃ* (*prāyaḥ*, *prāyeṇa*), *pāūs* (*prāvṛṣa-*), *pākhalṇem* (*prakṣālaya-*), *pājharṇem* (*prakṣar-*), *pāthaviṇem* (*prasthāpana-*), *pāthar* *pathārī* (*prastāra-*), *pāṇhā* (*prasnava-*), *pāphuḍṇem* (*prasphuṭ-*), *pāvṇem* (*prāpaṇa-*), *pāhuṇā* (*prāghuṇa-*), *pusṇem* (*proñch-*), *pekhṇem* (*prekṣaṇa-*), *pesṇem* (*preṣaṇa-*), *povāḍā* (*pravāḍa-*), *povleṃ* (*pravāḍa-*), *pol*, *paul* (*pratolī*), *paithā* (*pra-viṣṭa-*), *pais* (*pradeça-*) ; les mots composés avec *paḍ-* et *pai-* (*pra-ti-*) ; cf. aussi peut-être *peṃṭh* (*pratiṣṭhā*) ; le mot *piyo* *pihū* (*priya-*) ; skr. *pl* dans *pāvnā* (*plava-*), *pī* (*plīhā*) ; skr. *py* dans *pohā* (*apyūha-*).

c4.s3.t8.34

On trouve *dh* résultant du rapprochement de *d* et *h* appartenant primitivement à des syllabes différentes dans *dhūv* (*duhitṛ-*) qui remonte au prākrit, et dans *eḍhavām* (pkr. *eḍdaha-*) et *saṃdhevīṃ*, corruption de *saṃdehīṃ* ; c'est à ce rapprochement qu'est due la forme *paṇḍhrā* (*pañcadaça*, pkr. *paṇṇarasa*, *paṇṇaraha*) où le *d* inséré entre *n* et *r* a recueilli l'aspiration de *h* final (cf. *h. pandrah*).

Cites (9)