The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.21
The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.21
- Language
- English
v1.c19.21
The territory (*maṇḍala*) of « Vyāghra-taṭī » (= বাগড়ী « Bāgaṛī »; see footnote, p. 74); the district (*viṣaya*) of « Mahantā-prakāśa »; the villages of « Krauñca-śvabhra » (cf. « Haṁsa-koñcī » in [19]), « Maḷhā-śammali » and « Pālitaka »; the territory of « Āmra-saṇḍikā » *Mango-grove*; the district of « Sthālikkaṭa »; Village « Gō-pippalī »; Village « Uḍra-grāma »; « Puṇārāma-Vilvaṅgārdha » stream; « Nala-carmmaṭa » (= « *cam-maḍa* = চামড়া « cāmṛā » *skin* in New Bengali): « Nāmuṇḍikā-hēsadummika (?) »; « Vēdasavilvikā (?) »; « Rōhita-vāḍī » (for « *Rōhia-bāḍī* » = New Beng. রহিবাড়ী « Ru(h)i-bāṛī » *Carp-fish-town*); « Piṇḍāra-viṭi-jōṭikā » =? *the Channel of the House of the Piṇḍāra (tree)*; « Uktāra-yōṭa » for « *Uttāra-jōḷa* » *Stream-crossing* (?); « Viṭi-dharmayō-jōṭikā »; « Kāṇā-dvipikā » *Blind Isle* (?) *Edge Isle* (?); River « Kōṇṭhiyā » (cf. « Kōṇṭō-hāḍā » in § 102); « Jēnanāyikā »; « Vesānikā-khāṭikā » (= « *khāḷia* » = New Bengali খাড়ি « khāṛi » *creek*: see [1]); « Haṭṭikā » (= New Bengali হাট « -hāṭi » *market*) and « Tala-pāṭaka », village quarters (cf. « Tala-pāṭaka » in § 92, and « Haṭṭa-pāṭaka » in § 94).