The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.32
The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.32
- Language
- English
v1.c19.32
« Haṭṭa-pāṭaka ; Cāṭā-paḍā ; Vaḍa-gāma ; Maharā-pura (= present day Maurā-pur); Haḍhī-thāna (= sthāna); Dēgigāna(ma ?); Navapañcānē (= «Vara-pañcāla», the correct reading, = the present-day Baram-cāl, Brahma-cāl); Siḍḍava; Amaṇāṭa; Guḍāvayika; Kāṭā-bācha (Village?); Yithāyi-nagara; Yōḷatithārka (= যোড় «jōṛa » pair); Bālūsī-gāma; Nava-chāḍi; Kaḍḍiyā; Savagā-nayī (= River Savagā); Ghaṭi (= ghaut); Kāniyānī (Kāliyālī river); Yēgamya-gaṇiyā (?); Thava-sonti (arrested stream (?): «sthāpa-srōtas + ikā »: cf. Modern Bengali থো+সোঁত «/thō+sōt <śonta [Old Bengali] < MIA. śonta < OIA. srōtas»); Bhāskara-ṭēṅkarī (= Bhāskara Hill? cf. § 85); Nāṭayāna (= thāna? Village); Anī-kāthī, Āḍāna-kāthī («kāthi = kāthī », showing confusion between cerebrals and dentals in the old speech of Sylhet? cf. New Bengali কাঠি «kāṭhī » in village names, §§ 97, 109); Bhōgāḍatta (?); Sāta-kōpā (= Seven Springs? cf. § 93); Cēḍgambuḍika (?); Naḍa-kuṭī-gāma; Haḍī-gāṅga (gāṅga: cf. New Bengali গাঙ «gāṅga » stream); Dhana-kuṇḍō-ḍi; Pōchāniyā; Bhāṭa-paḍā; Chaḍhā-thānā; Haḍḍipa-gṛha (?); Piāpi-nagara; Sihāḍava-grāma »: besides a number of other tadbhava and dēśī-looking names, which cannot be read properly or distinguished.