Pramāṇa · Search · About · API

History of Sanskrit Poetics c6.106

History of Sanskrit Poetics c6.106

Language
English

c6.106

12 The Vakrokti theory. The word वक्रोक्ति has been used in literature from ancient times and bears several meanings. बाण (कादम्बरी para 44 of my edition and Peterson’s p. 51) speaks of ‘gay men expert in वक्रोक्ति’ (वक्रोक्तिनिपुणेन विलासिजनेन). In another place where चन्द्रापीड makes a bantering humorous speech (क्रीडालाप) about the quarrel of the parrot परिहास and the jealous maina, the parrot addresses him with the word ‘एषापि बुध्यत एवैतावतीवक्रोक्तीः, इयमपि जानात्येव परिहासजल्पितानि।...अभूमिरेषा मुजङ्गभङ्गभाषितानाम्। Peterson’s ed. pp, 195-196. Here वक्रोक्ति is used in the sense of क्रीडालाप or परिहासजल्पित.¹ In the अमरशतक (23) also the word is used in the same sense ‘सा पत्युः प्रथमेपराध- समये सख्योपदेशं विना नो जानाति सविभ्रमाङ्खलनावक्रोक्तिसंसूचनाम्।'. By दण्डी the word is used as opposed to स्वभावोक्ति and he says that श्लेष generally lends charm to वक्रोक्ति (II. 363 श्लेष: सर्वासु पुष्यति प्रायो वक्रोक्तिषु श्रियम्। भिन्नं द्विधा स्वभावोक्तिर्वक्रोक्तिश्चेति वाङ्मयम्॥). So वक्रोक्ति is a striking mode of speech, often based on श्लेष, and differing from the plain, matter of fact ordinary mode of speech. भामह used the word in the same sense, saying that वक्रोक्ति sets off to advantage all figures of speech (II. 85). He required वक्रोक्ति to be present in all alaṅkāras. Vide the following from भामह 'वकाभिधेयशब्दोक्तिरिष्टा वाचामलङ्कृतिः॥' (I. 36); हेतुश्च...नालङ्कारता मतः। समुदायाभिधानस्य वक्रोत्यनभिधानतः॥' (II. 86); 'वाचां वकार्थशब्दोक्तिरलङ्काराय कल्पते।' (V. 66); वक्रवाचां कवीनां ये प्रयोगं प्रति साधवः।' (VI. 23). The लोचन (p. 260) quotes भामह (I. 36) and explains 'शब्दस्य हि वक्रता अभिधेयस्य च वक्रता लोकोत्तीर्येन रूपेणावस्थानम्'। This insistence on वक्रोक्ति emphasises two characteristics of poetry, viz. that, though poetry necessarily takes the words used in common speech, its choice of words is different from that of ordinary speech i.e. its diction is different and that the poet gives expression to striking combinations or relations of things which are beyond the reach of ordinary matter-of-fact men. The वक्रोक्तिजीवितकार used the word वक्रोक्ति mainly in this sense, but he goes too far in making वक्रोक्ति the soul of poetry. In this respect he is similar to the alaṅkāra school. Vide above part I. pp. 227-228 for detailed statement of his views. जयरथ says that वक्रोक्ति is due to कविप्रतिभा (p. 9). The अलं. स. p. 9 says वक्रोक्तिजीवितकार: पुनर्वैदग्ध्यभङ्गीभणितस्वभावां बहुविधां वक्रोक्तिमेव प्राधान्यात् काव्यजीवितमुक्तवान्।' on which जयरथ after quoting वक्रोक्ति...रुच्यते (p. 227 above) proceeds काव्यजीवितमिति काव्यानुमापकम्। तां विना काव्यमेव न स्यादित्यर्थः। यदाह—विचित्रो यत्र वक्रोक्तैवैचित्र्यं जीवितायते—इति (वक्रोक्तिजीवित १. ४२)। व्यापारस्येति कविप्रतिभोल्लिखितस्य कर्मणः। प्रतिभानिर्वर्तितमन्तरेण हि वक्रोक्तिरेव न स्यादिति।' कुन्तक's definition of वक्रोक्ति as 'वैदग्ध्यभङ्गीभणितिः' seems to be borrowed from some one like अवन्तिसुन्दरी 'विदग्धभणितिभणिवेधं वस्तुनो रूपं न नियतस्वभावमिति भवन्तिसुन्दरी' (काव्यमी. p. 46). The word विदग्ध has been used from ancient times as opposed to विदत् and means 'versed in belle lettres, proficient in poetic or clever speech'. Vide ध्व० 'प्रसिद्धिश्छेयमस्त्येव विदग्धविदत्परिषत्सु' etc. (p. 300); ध्व. p. 250 'विदग्धपरिषत्सु'. In the मालतीमाधव (I.) when मकरन्द hears the double-meaning words 'रमणीय एष वः सुमनसां सन्निवेश: etc.' he ejaculates 'अहो वैदग्ध्यम्'. For भङ्गि see above quotation p. 384 from कादम्बरी, ध्व. pp. 209, 362 and लोचन p. 224.

Cites (4)