A History of Sanskrit Literature c21.s3.12.5
A History of Sanskrit Literature c21.s3.12.5
- Language
- English
c21.s3.12.5
He commits also the grave fault of excessive use of alliterations, perpetrating the continuous riming effect of: *kumārā mārābhirāmā rāmādyapauruṣā ruṣā bhasmīkṛtārayo rayopahasitasamīraṇā raṇābhiyānena yānenābhyudayaçaṅsaṁ rājānam akārṣuḥ.* 'The princes, beautiful as Māra himself, with the heroism of Rāma and other heroes, reducing their enemies to ashes in their rage, in their swiftness defeating even the wind, advancing in their chariots to battle assured the king of victory.' It may be doubted whether it is not to his carelessness rather than to clerical errors or to learned pedantry that we should ascribe the incorrect forms *mahadāyudha*, *mahadabhikhyā*, *mahadāçā*, *āvoci*, *çāsan*, *adañci*, presented by manuscript tradition.¹ These are very different from the forms which have been censured in Daṇḍin, such as *āliṅgayitum*, *brāhmaṇabrūvaḥ*, *enam anuraktā*, which are clearly defensible as they stand.