Pramāṇa · Search · About · API

A History of Sanskrit Literature c34.s4: 4. Later Medical Works

A History of Sanskrit Literature c34.s4

Language
English

4. Later Medical Works

c34.s4.1

Indian tradition traces Vāgbhaṭa as the third of the great names of medical science, not without recognition that he is later than Suçruta. Two writers of this name must be distinguished, though both claim the same parentage in their works, the *Aṣṭāṅgasaṁgraha*² and the *Aṣṭāṅgahṛdayasaṁhitā*,³ as we have them. The elder Vāgbhaṭa, Vṛddha Vāgbhaṭa, is son of Siṁhagupta, and grandson of Vāgbhaṭa, and his teacher was the Buddhist Avalokita. His work was clearly used by the younger writer, whose metrical form as contrasted with the prose mixed with verses of his predecessor confirms his later date. For the date of the elder writer we have a valuable hint in I-tsing's reference⁴ to a man who shortly before had made a compendium of the eight topics of medicine; to identify him with Vāgbhaṭa, who was clearly a Buddhist, seems eminently reasonable. For Vāgbhaṭa we have also the Prākrit form Bāhaṭa, and for Siṁhagupta Saṅghagupta. The younger writer was very possibly a descendant of the older, though we have no proof for such a conjecture beyond the fact that it might explain their confusion. His work was probably also that of a Buddhist; it was translated into Tibetan, and there seems no reason to put him more than a century after his elder namesake. Both agree in citing Caraka and Suçruta, including in his case the Uttaratantra.⁵

c34.s4.2

² Ed. Bombay, 1880.

c34.s4.3

³ Ed. Bombay, 1891.

c34.s4.4

⁴ Hoernle, JRAS. 1907, pp. 413 ff.; Keith, IOC. ii. 740.

c34.s4.5

⁵ Cordier (JA. 1901, ii. 147 ff.) treats the two works as recensions of one original.

c34.s4.6

Of the eighth or ninth century is the *Rugviniçcaya*¹ of Mādhavakara, son of Indukara, which is an important treatise on pathology, of decisive importance on later Indian medicine. It is probable, if not proved, that Mādhava is older than Dṛḍhabala. The *Siddhiyoga*² or *Vṛndamādhava* of Vṛnda follows in its order of diseases that of the *Rugviniçcaya*, and provides prescriptions for curing a large number of ailments from fever to poisoning. The suggestion that Vṛnda is the true name of the author of the *Rugviniçcaya* is plausible, but unproved. Vṛnda is used largely in Cakrapāṇidatta's treatise on therapeutics, the *Cikitsāsārasaṃgraha* (*c.* 1060), and Mādhava and Suçruta in the work of the same name by Vaṅgasena, son of Gadādhara, of the eleventh or twelfth century. In 1224 Milhaṇa wrote at Delhi the *Cikitsāmṛta* in 2,500 verses. To a Nāgārjuna are ascribed a *Yogasāra* and *Yogaçataka*.³ The *Saṃhitā* of Çārṅgadhara was commented on by Vopadeva, son of the physician Keçava, and protégé of Hemādri (*c.* 1300), who also wrote a *Çataçlokī* on powders, pills, &c. Çārṅgadhara provides for the use of opium and quicksilver and the use of the pulse in diagnosis, methods which have been referred to Persian or Arabic sources. Later works are numerous and expansive; especially favoured are Tīṣaṭa's *Cikitsākalikā* (14th cent.), Bhāva Miçra's *Bhāvaprakāça* (16th cent.), Lolimbarāja's *Vaidyajīvana* (17th cent.).⁴ Numerous monographs on different kinds of diseases, including Surapāla's *Vṛkṣāyurveda* on plant diseases, are recorded, but none are early.

c34.s4.7

¹ Cf. Hoernle, *Osteology*, p. 14; JRAS. 1906, pp. 288 f.; 1908, p. 998; Vallauri, GSAI. xxvi. 253 ff.

c34.s4.8

² Ed. ĀnSS. 27, 1894.

c34.s4.9

³ Cf. Haraprasād, *Report I*, pp. 9 f.; *Nepal Catal.*, p. xxii.

c34.s4.10

⁴ An *Āyurvedasūtra* (*Bibl. Sansk.*, 61, Mysore) is a late revival of the old style; the 'considerable antiquity' of JRAS. 1925, p. 355, is clearly a mistake.

c34.s4.11

Historically important is the branch of Indian literature dealing with the merits of metallic preparations of which quicksilver (*raseçvara*) ranks first in importance. Quicksilver is attributed equal power over the body as over metals, and it serves as the philosopher's stone to transmute base metals while enormously increasing their bulk, an idea expressed in the *koṭivedhin rasa* of the *Rājataraṅgiṇī*. Elixirs of this sort are deemed to give perpetual youth, life for a thousand years, invisibility, invulnerability, and other good things. The date of the earliest writings is uncertain; the *Rasaratnākara*¹ of Nāgārjuna is assigned by Ray, but not on completely convincing grounds, to the seventh or eighth century. Albērūnī² (1030) derides the whole science of elixirs, Rasāyana, as worthless. The *Rasārṇava*³ is assigned by its editor to *c.* 1200, and we have in the *Sarvadarçanasaṁgraha*⁴ a fairly early proof of the love of alchemy in the account of the Raseçvaradarçana, the system of quicksilver. These adepts were Çaivas, but they were also convinced of the high importance attaching to the preservation of the body as a means to obtaining release in life, and the text cites passages from the *Rasārṇava*, *Rasahṛdaya*, and *Raseçvarasiddhānta*. The *Rasaratnasamuccaya*⁵ is ascribed to Vāgbhaṭa in some texts, in others to Açvinīkumāra or Nityanātha; it has been assigned conjecturally to 1300. Nityanātha is author of the *Rasaratnākara*, while a *Rasendracintāmaṇi* by Rāmacandra is extant, and the Jain Merutuṅga wrote a comment on a *Rasādhyāya*. The interest of these works is, however, entirely dependent on substance.

c34.s4.12

¹ Ray, *History of Hindu Chemistry*, ii, Sanskrit Texts, p. 14. On the question of origin cf. chap. xxiii, § 3. The lateness of Arabic alchemy is proved by J. Ruska, *Arabische Alchemisten* (1924).

c34.s4.13

² Sachau, *Alberuni's India*, i. 188 ff.

c34.s4.14

³ Ed. BI. 1908–10.

c34.s4.15

⁴ Chap. ix. On Govinda's *Rasahṛdaya*, in twenty-one chapters, see Haraprasād, *Nepal Catal.*, pp. xxii, 239 ff.

c34.s4.16

⁵ Ed. ĀnSS. 19, 1910; on the date cf. Jolly, *Festschrift Windisch*, p. 192, n. 1.

c34.s4.17

Medical dictionaries may be ancient; none of those preserved is old. The *Dhanvantari Nighaṇṭu*⁶ may in principle be older than Amara, but it refers to quicksilver and, therefore, presumably is later than his—dubious—date, which indeed has been placed after Vāgbhaṭa on the score of his use of the term *jatru*.⁷ The *Çabdapradīpa* was written for Bhīmapāla of Bengal by Sureçvara in 1075, while Narahari's *Rājanighaṇṭu*⁸ dates from 1235–50, and Madanapāla's *Madanavinodanighaṇṭu*,⁹ a comprehensive dictionary of materia medica, is as late as 1374. Works on terms of dietetics and cookery are also recorded, such as the *Pathyāpathyanighaṇṭu*.¹⁰

c34.s4.18

⁶ Ed. ĀnSS. 33. The *Sārottaranirghaṇṭa* of a Buddhist exists in a MS. of 1080; Haraprasād, *Report I*, p. 6.

c34.s4.19

⁷ Hoernle, JRAS. 1906, pp. 929 ff.

c34.s4.20

⁸ Ed. ĀnSS. 33.

c34.s4.21

⁹ Ed. Benares, 1875.

c34.s4.22

¹⁰ For descriptions of many later works cf. *Madras Catal.*, xxiii (1918) and the *I. O. Catal.* i. 973 ff.; ii. 750 ff.

Cites (24)