Pramāṇa · Search · About · API

The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice c7.s4.26

The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice c7.s4.26

Language
English

c7.s4.26

Pischel's evidence for the early existence of the shadow-drama is all of it without value. The term rupparūpakam occurs in v. 394 of the comparatively old Therīgāthā of the Buddhist Canon, but it may indicate a puppet-play, and this is rendered very probable by the mention of a puppet only just before in the text; if not, it doubtless means, as taken by the commentator, a piece of jugglery, an art always loved in India; unfortunately the age of the text is uncertain, so that even for the puppet-play it gives no precise date. It is certain that rūpadakkha, a term used in the Milindapañha³—a work of dubious date—has no such reference, nor lūpadakha in a cave at Jogīmārā. To find rūpopajīvana in the Mahābhārata used in the sense of shadowplay is impossible; the explanation is given by Nīlakaṇṭha,¹ and proves the existence in his time, the seventeenth century A.D., of the custom, but the term is used in close proximity with appearing on the stage (*raṅgāvataraṇa*), and there is conclusive evidence that the word refers to the deplorable immorality of the players, who actually have as a synonym in the lexicons the style of ‘living by (the dishonour of) their wives (*jāyājīva*)’. The same fact explains the term *rūpopajīvin* used by Varāhamihira in the sixth century A.D. in proximity to painters, writers, and singers: the actor is essentially mercenary.² It is impossible to accept the suggestion that the Aindrajālikas, who appear working magic results in the *Ratnāvalī*, the *Prabodhacandrodaya*, and the *Pūrvapīṭhikā* of the *Daśakumāracarita*, were really shadow-dramatists; Indian magicians are well known even at present, and the illusions which to some extent they produce have nothing whatever to do with shadow-plays. The scenes which the magician describes to the king in the *Ratnāvalī* were doubtless left to the imagination of the audience, just as was the apparent fire which burned the inner apartments and enveloped the princess. To believe in realism in these cases runs contrary to the stage directions of the play itself. From the name Ṣaubhika, with its Prākrit equivalent Sobhiya, nothing whatever can be made out; the word has no relation to shadows and is never explained by any authority in that sense.

Cites (8)