A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c10.200
A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c10.200
- Language
- English
c10.200
If writing had been known to Pâṇini, some of his grammatical terms would surely point to the graphical appearance of words. I maintain that there is not a single word in Pâṇini’s terminology which presupposes the existence of writing. The general name for letters is varṇa. This does not mean colour in the sense of a painted letter, but the colouring or modulation of the voice.¹ Akshara, which is used for letter and syllable, means what is indestructible, radical, or an element. We speak of stops as signs of interpunction; Pâṇini only speaks of virâmas, stoppages of the voice. The names of the letters are not derived from their shape, as in the Semitic names of Alpha, Beta, Gamma. With the exception of the r, their names are their sounds. The name for r, *Repha*, does not occur in Pânini. Kâtyâyana, however (iii. 3, 108, 4), explains the derivation of *Repha*, and in iv. 4, 128, 2, he uses it for *ra*. In the Prâtiśâkhyas likewise, the word is well known, and as the participle *riphita* is used in the same works, there can be little doubt that *Repha* is derived from a root *riph*, to snarl or hiss.
Cites (1)
- Aṣṭādhyāyī — Pāṇini, Sanskrit