Pramāṇa · Search · About · API

A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c10.223

A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c10.223

Language
English

c10.223

It is clear, from the evidence which we have examined, that it is far easier to prove the absence of writing during the early period of Sanskrit literature, than to discover any traces of writing even at the time when we are inclined to suppose that it was known in India. Writing was practised in India before the time of Alexander’s conquest; and, though it may not have been used for literary purposes, we can hardly doubt that a written alphabet was known during the greater part of the Sûtra period. The Greek writers tell us exactly what we should expect under these circumstances. Megasthenes declared that the Indians did not know letters, that their laws were not written, and that they administered justice from memory.¹ This is perfectly true, if, as has been pointed out², we restrict their ignorance of letters to the fact that they did not employ them for literary purposes. Strabo himself, when quoting the statement of Nearchus that the Indians wrote letters on cotton that had been well beaten together, points out the contradiction between this author and others (*i. e.* Megasthenes), who declared that the Indians used no letters at all.³ There is, however, no real contradiction between these two statements, if we only distinguish between the knowledge of letters and their use as a vehicle of literature. Nearchus fully agrees with Megasthenes; for he also states that the laws of the Indians were not reduced to writing.¹ And Megasthenes agrees with Nearchus; for he also shows himself perfectly acquainted with the fact that the Indians used letters for inscriptions on milestones, indicating the resting-places and distances.² Nothing could offer a stronger confirmation of our opinion that the Indians had become acquainted with the art of writing during the Sûtra period and before the conquest of Alexander, but that they abstained from using it for literary purposes, than this apparent contradiction in the accounts of Nearchus and Megasthenes. Curtius, differing from Nearchus, maintains that they wrote on the soft rind of trees³, a custom which we saw preserved in the play of Urvaśî. We can hardly believe that the Indians could have used skins for writing. And, though Nicolaus Damascenus declares that he saw the ambassadors of Porus presented to Cæsar Augustus in Antiochia, and that they brought a letter written ἐν διφθέρᾳ, we must remember that this letter was written in Greek⁴, and that the word δίφθερα may have been used for paper in general.⁵