A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c8.s3.173

c8.s3.173

“ Après avoir reçu ses instructions, le Rishi se retira. Il se livra alors à des recherches profondes, et déploya toute la vigueur de son esprit. Il recueillit une multitude d'expressions, et composa un livre de mots¹ qui renfermait mille ślokas; chaque śloka était de trente-deux syllabes. Il sonda, jusqu'à leurs dernières limites, les connaissances anciennes et nouvelles, et ayant rassemblé, dans cet ouvrage, les lettres et les mots, il le mit sous une enveloppe cachetée et le présenta au roi, qui en conçut autant d'estime que d'admiration. Il rendit un décret qui ordonnait à tous ses sujets de l'étudier et de l'enseigner aux autres. Il ajouta que quiconque pourrait le réciter, d'un bout à l'autre, recevrait, pour récompense, mille pièces d'or. De là vient que, grâce aux leçons successives des maîtres, cet ouvrage est encore aujourd'hui en grand honneur. C'est pourquoi les Brâhmanes de cette ville ont une science solide et des talents élevés, et se distinguent à la fois par l'étendue Je leurs connaissances et la richesse de leur mémoire.