A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c8.s3.175

c8.s3.175

“Dans la ville de *P’o-lo-tou-lo* (lisez *So-lo-tou-lo* — *Śâlâtura*), il y a un *Stûpa*. Ce fut en cet endroit qu’un *Lo-han* (un Arhat) convertit un disciple de *Po-ni-ni* (*Pâṇini*). Cinq cents ans après que *Jou-laï* (le Tathâgata) eut quitté le monde, il y eut un grand *’O-lo-han* (Arhat) qui, venant du royaume de *Kia-chi-mi-lo* (Cachemire), voyageait pour convertir les hommes. Quand il fut arrivé dans ce pays, il vit un *Fan-tchi* (un Brahmachârin) occupé à fouetter un petit garçon qu’il instruisait. ‘Pourquoi maltraitez-vous cet enfant ?’ dit l’Arhat au *Fan-tchi* (Brahmachârin).