A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c9.s2.61
A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans c9.s2.61
- Language
- English
c9.s2.61
verses composed by Charaka. "But," says Pāṇini, "if the work referred to consists either of Vedic hymns (Chhandas), or of old Brāhmaṇas (purāṇaprokteshu Brāhmaṇeshu), then it is not correct to use these derivative adjectives in the singular (unless we employ secondary derivatives, such as Taittirīyakam, Kaṭhakam), but it is necessary to use the masculine plural." It is wrong to use the word Kaṭham as an adjective from Kaṭha, in the sense of hymns promulgated by Kaṭha; or to use Taittirīyam (from Tittiri, like Pāṇinīyam from Pāṇini), or Taittirīyam Brāhmaṇam, in the sense of a Brāhmaṇa promulgated by Tittiri. Even Kalpas and Sūtras like the Kalpas of Kāśyapa, and Kauśika, or the Sūtras of Pārāśarya, Śilāla, Karmanda, and Kṛśāśva, are better quoted as "the Kāśyapins" &c. if they are old works.¹ According to Pāṇini, we must speak of "the Kaṭhas," i. e. those who study and know the hymns promulgated by Kaṭha ²; of "the Taittirīyas," those who study and know the Brāhmaṇa promulgated by Tittiri. This peculiarity of the Sanskrit language, which reminds us of the Greek expression of οἱ περὶ, admits of a very natural explanation, if we remember that in these old times literary works did not exist in writing, but were handed down by oral tradition in different communities, which represented, so to say, different works, or even different recensions of one and the same work, like so many manuscripts in later times. It was much more natural, therefore, to say, "the Taittirîyas relate," than to speak of a Taittirîyam, a work proclaimed by Tittiri, who was perhaps a merely nominal ancestor of the Taittirîyas, or to refer to a Taittirîya grantha, *i. e.* Tittiri's book, which in reality never existed. That this is the real ground for this Sanskrit idiom becomes more evident by the exceptions mentioned by Pâṇini himself. There are no exceptions with regard to the names of hymns, or rather of the supporters of their texts; but there are Brâhmaṇas, Kalpas, and Sûtras spoken of in the same way as Pâṇini's own work. It is wrong, for instance, to speak of the Yâjnavalkyâs in the same sense as we speak of the Taittirîyas, and the works promulgated by Yâjnavalkya, although they are Brâhmaṇas, are called Yâjnavalkyâni Brâhmaṇâni.¹ "And why?" says Kâtyâyana; "because they are of too recent an origin; that is to say, they are almost contemporaneous with ourselves." Here, then, we see that as early as Pâṇini and Kâtyâyana a distinction was made, not only by learned men, but in common language, between old and modern Brâhmaṇas. We see that the Brâhmaṇas of Yâjnavalkya, whose works, as those of a seceder, we had reason to consider as modern, are by their very name classed as modern. What other Brâhmaṇas belong to the same class, it is not so easy to say², because the only other instance quoted, besides the Brâhmaṇas of Yâjnavalkya, are the Saulabhâni Brâhmaṇâni; and they have not yet been met with. It is not unlikely, however, that the so-called Anubrâhmaṇâni ¹, or supplementary Brâhmaṇas, which we have, for instance, in the Sâma-veda ², may come under this category.³
Cites (4)
- Aṣṭādhyāyī — Pāṇini, Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇa — Sanskrit
- Kāṭhakabrāhmaṇa — Sanskrit
- Kathā