The Purana Text of the Dynasties of the Kali Age c4.s3.5
The Purāṇa Text of the Dynasties of the Kali Age c4.s3.5
- Language
- English
c4.s3.5
Lines 30, 31 in jMt are perhaps valuable. This dynasty was founded by Bṛhadratha, son of Vasu Caidyōparicara, and he and his 9 successors reigned down to the great battle; see JRAS, 1910, pp. 11, 22, 29. From the battle to Senājit 6 kings are named, excluding Senājit who is spoken of as the then reigning king; and from and including him to the end 16 kings are mentioned. There were thus 32 kings altogether, 10 before the battle and 22 after; or from the standpoint of Senājit's reign 16 past and 16 future. Lines 30-31 in jMt take the standpoint of his reign and speak of him and his successors as the 16 future kings, and say prima facie their total duration was 723 years; see note 98. Lines 32-33, which are not in jMt, reckon (in a way) from the beginning and speak of all the 32 kings as future since most of them were posterior to the battle; and thus they say the whole dynasty lasted 1000 years. These two statements are not contradictory but are hardly compatible, because taken together they assign 723 years to the last 16 kings and only 277 to the first 16. The total of 1000 years for 32 kings is excessive, and that of 723 years for 16 kings is absurd. But if we can read lines 30-31 as two independent sentences, and treat teṣām as applying, not merely to those 16 future kings, but to the Bṛhadrathas generally, their purport stands thus—"These 16 kings are to be known as the future Bṛhadrathas: and¹ their kingdom (that is, the kingdom of the Bṛhadrathas) lasts 723 years." The total duration then, 723 years, would be within possibility, for the average reign would be about 22½ years. This rendering would of course discredit lines 32-33. If we read vayo in jMt with that construction (see note 98), the total period would be 700 years and would give an average reign of just under 22 years, which would be vimś-ādhikam.